Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫أقبلوا وألقوا نظرة...

‫فقد حان موعد ياميشيباي.

مسرح الظلام: ياميشيباي

كلمة السّرّ

‫هذه قصّة بعض تلاميذ المرحلة ‫الابتدائيّة في طريق عودتهم إلى البيت...

‫انظر، إنّهما أوهاشي وإيواتا!

‫إنّه لي الآن!

‫هاروتو!

‫سنُخبر المُعلّم!

‫انتظروا!

‫ما الأمر؟

‫هل كان هذا المبنى القديم هُنا دائمًا؟

‫الآن وقد ذكرتَ الأمر...

‫يبدو مهجورًا. لنتفقّده.

‫يبدو مُمتعًا.

‫هيّا، سنقع في ورطة إن ‫تأخّرنا في العودة إلى البيت.

‫لا بأس.

‫يا لها من ساحة كبيرة! ‫لا بدّ أنّ من عاش هُنا كان ثريًّا.

‫مهلًا، إنّه ليس مُقفلًا.

‫هذا المكان في فوضى عارمة.

‫توجد كتابات على الجدران.

اتّحاد!

‫"اتّحاد"؟

‫لنجعل هذه كلمة السرّ الخاصّة بنا.

‫عمّ تتحدّث؟

‫عندما نُغادر، سيسأل ‫أحدنا: "ما هي كلمة السرّ؟"

‫وينبغي عليكم أن تُجيبوا: ‫"اتّحاد"، وإلّا فأنتم أشباح.

‫فهمتُ الأمر.

‫ما مُشكلته؟

‫ربّما رأى ظلّه فحسب.

‫أتوقّع من ريوسكي فعل ذلك.

‫من كان أولئك الأشخاص الذين ‫رأيتهم ينظرون إلى داخل البيت؟

‫أحدهم قادم.

‫مهلًا! ما الخطب؟

‫ماذا حدث؟

‫هل هؤلاء أنتم حقًّا؟

‫ماذا تقصد بـ"هل هؤلاء أنتم حقًّا"؟