Run On (런 온)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

من دیوونه نیستم، من کی سون گیومم

برام مهم نیست تو کی هستی اما خوشحالم که هنوزم استعدادتُ حفظ کردی

خوشحالم که خوشحالی

با هم سیگاری چیزی میکشین؟

الان می‌خوای یه نخ سیگار بکشی؟

اگه بکشم مشکلی نیست؟- نه، فقط حواست به روزنامه ها باشه-

مثل قضیه‌ی ایستگاه پلیس

تهش چی شد؟

فکر کنم بتونی حدس بزنی آخرش عدالت کمال و تمام اجرا شد

میخواین همینطور یه لنگه پا وایسین و راجع به همچین چیزهایی حرف بزنین؟

نه، من دیگه کم‌کم میرم شما دوتا می‌تونین حرف بزنین

خیلی خوش گذشت

تو می‌تونی خودتُ پادو بدونی که یعنی جایگاهتُ میدونی

آقای جونگ برنامه‌ی سون گیوم و مسائل مربوطه رو برات ایمیل می‌کنه

بله فهمیدم

خدای من، اون دیوونه ست اصلا آدم نرمالی نیست

همین کی سون گیوم که الان دیدیم؟

ارتباطت با اون دختره چیه؟

انگار از قبل همو می‌شناسین

نگران نباش، فقط بعنوان مدیر برنامه‌ت دارم می‌پرسم

در اون مورد، باید بگم که این یه موضوع شخصیه

اگه بعنوان زنی که یه زمان عاشقش بودی ازت بپرسم چی؟

چرا الان داری می‌پرسی؟ باید همون موقع می‌پرسیدی

واقعا؟ پس میتونم الان درمودش بپرسم، درسته؟

صفحه اول روزنامه؟ رسوایی عشقی؟

واقعا ایول داری

اولین باره روزنامه میخرم

این کیه؟ - !تویی -

نوشته لیلی و مجنون- من نیستم-

چوی ته ری"؟"

این همون بازیگر معروفه‌ست که باهم فوتو شات داشتین

چطور نشناختیش؟

اون حتی با مادرت هم یه آشنایی داشته

من شنیدم که کارش رو با فیلمی که مادرت ستاره ش بوده شروع کرده

اون مادر شوهر آینده‌اش بوده کار سرنوشت رو میبینی

شما حتی رو فرش قرمزم باهم راه رفتین

روز به یاد موندنی‌ای برای همه بود

مردم چه چشم های تیزی دارن

چطور ما رو شناختن؟

به لطف اونا، حدس بزن بیشترین عبارت جستجو شده چی بوده؟

"دوست پسر چوی ته ری" تو هم درموردش نظر بده

در مورد چی نظر میدن؟

مدال که نگرفتم

الان باید ناراحت باشی که تو این عکس خوب نیوفتادی

بذار این قضیه رو روشن کنم ما لیلی و مجنون نیستیم

احیانا تو کی سون گیوم نیستی؟

اومدی ورزش کنی؟- شما؟ -

می‌پرسی من کی‌ام؟

بله

ما چند روز پیش همدیگه رو دیدیم، یادت نیست؟

شاید به خاطر اینکه آرایشم رو عوض کردم منو نشناختی

ببخشید، اما من اصلا تو رو یادم نمیاد

نه خب آخه موقع عکسبرداری آرایشم غلیط بود

اما بازم خیلی بدجنسی که میگی یادت نمیاد

هرچیزی بود بجز قضیه عشقی

تازه دستشم سنگین بود جای دستش کبود شده

،لطفا یه بیانیه رسمی منتشر کن

و بگو که ما با هم قرار نمیزاریم

میتونیم بعد از فتو شات اینکارو بکنیم

حیفه، کلی پول رو این فوتو شات سرمایه‌گذاری کردم

خبرنگارها جذب اینجور داستان ها میشن و تو بیشتر معروف میشی، خیلیم عالی

اینم از بیانیه‌ی رسمی بذار ببینم

،پوستت که خوبه چیز خاصی لازم نداری

فقط قبل فوتو شات یه ماساژ لازم داری

اگه کارت با صورتم تموم شده من دیگه برم

باید برم سر تمرین

لامصب بی محلی کردنش هم جذابه

ببخشید

چهارمین بار کی بوده؟

منکه یادم نمیاد

حتی اگه بهت بگم هم باز یادت نمیاد

حالا هرچی، لطفا تفنگمُ پس بده

برام ارزش معنوی داره

خب آخرش رفتی؟

کجا؟ - همون شب -

نه نمی‌خوام بیام

نه، من نمیام چت شده آخه؟

بنظر نمیومد دعوای یه زوج باشه پس خیالم راحت شد

چی؟- تفنگت تو مرکز تمرینه-

از اینجا دو ساعت با ماشین تا اونجا راهه

،ما به یه زبون حرف می‌زنیم اما بازم نمی‌دونم چرا قضیه برام جا نمیوفته

خارجی جایی زندگی میکردی؟- نه -

،خب اگر انقد مسیرش طولانیه

می‌تونی سری بعد که سرکار همو دیدیم بهم پسش بدی

تو گفتی بیکاری اما یه مترجمی

به هرحال، شغل ثابتم نیست

عملا دارم حمالی می‌کنم، حتی بهم پول هم نمیدن، شبیه کار داوطلبانه‌ ست

حتما خیلی به مترجمی علاقه داری که بدون دستمزد اداری اینکارو انجام میدی

آدم برای ریاکاری کار داوطلبانه انجام میده

نمی‌خواستم معذب بشی

آها

اون نگاه چی میگه؟

اون منم - یعنی خودت تاحالا ندیده بودیش؟ -

نه، عکسای خودمُ نگاه نمی‌کنم

راستش میخواستم یه میان وعده مهمونت کنم

و ازت بخوام یه لطفی درحقم بکنی

اون چی هست؟

...میشه لطفا به کسی نگی که

بخاطر من رفتی ایستگاه پلیس؟

...اگه اون سلیطه خانم

،اگه مدیر برنامه ت بفهمه برام خیلی بد میشه

...بخاطر اون قضیه رسوایی عشقی

احتمالا الان به این موضوع اهمیتی نمیده

بعدشم، تو قربانی اون جریان بودی

پس نیازی نیست از کسی عذرخواهی کنی

...درمورد اون رسوایی

ما باهم قرار نمیذاریم

یعنی تو مرحله آشنایی هستین؟

من اونقدر جذابم؟

چرا اون باید بخواد با من آشنا شه اونم وقتی که همش یکبار همدیگه رو دیدیم

،منم همین فکرُ کردم ولی ته ری بشدت انکار کرده

می‌دونستم فقط با خوندنش چقدر عصبی میشه

خیلی از مقاله‌ها بهت کنایه زده بودن

اونا بجای بازیکن ملی تو رو دوست پسر ته ری خطاب کرده بودن

اصلا نمی‌فهمم چرا

چیزی شده؟ - داری سعی میکنی از من طرفداری کنی؟-

آره، میشه این موضوعُ یه راز نگه داری؟

نکنه چیزی گفتم که بهت برخورده؟

برام عجیبه که داری ازم طرفداری می‌کنی

،من بهش عادت کردم پس مشکلی ندارم

من عادت کردم که اسممُ به بقیه بچسبونن

برا ته ری، من دوست پسرشم برای تو، من یه خل و چلم

دیگه باید برم

اون موضوعم مثل یه راز نگه میدارم

الان خیلی اشتها ندارم، و باید تا قبل از ساعت اوج ترافیک برم

خیلی عجله داری؟ نمیشه یه چیزی بخوری بعد بری؟

انگار می‌خوای بعده غذا از شرم خلاص بشی

پس هروقت، وقت داشتی بهم پیام بده

پیام رو ببینم جواب میدم

این یعنی شمارمُ می‌خوای؟ - آره -

خیلی خب، بهت پیام میدم

باشه

چرا همچین کرد؟

جونگ جی هیونم

این برنامه‌ی کی سون گیومه

اون قراره بره جزیره جیجو

اونجا جای خوبیه

باید اینو تموم کنم

!رو کارت تمرکز کن !تو باید تمومش کنی

چرا اون هدفون گذاشته؟

نمی‌خواد حرف بزنه، نه؟

اون آدمی نیست که سرش تو گوشی باشه

داره پز قرار گذاشتنش رو میده، مگه نه؟

چوی ته ری همون اول تکذیب کرد

سلبریتی ها همیشه اینو میگن

بپرس ببین واقعا قرار میذارن

نمی‌خوام باهاش حرف بزنم - باشه -

!خدای من، چوی ته ری

سلام سو جی یونگ

دیشب دیر خوابیده؟ - یه جلسه داشته -

اوه، موفق باشی

هی

این چیه؟

دیدم اون فیلم رومانیاییه رو تموم کردی

آپلود شده بود گفته بودم که عجله‌ای نیست

جدول زمانی ترجمه اومده

باید قبل اینکه برای اون آماده بشم اون فیلمُ تموم میکردم

این اولین کار ورزشیمه

چیه داری به چی نگاه می کنی؟- تجهیزات بازار فیلم-

یه فیلم موزیکال قشنگ پیدا کردم

قراره مدت طولانی زجر بکشن

نمی خوای تو هم یه بار امتحان کنی؟ چون خودت قبلا زجر کشیدی

ته که قبلا موزیکال کار کردی می خوای فیلمنامش رو بخونی؟

اون وقت مثل ابر بهار گریه می کنی

این همون مشتری ای نیست که می خواست همراه با آهنگ لب خونی کنیم

"اینا شعرن یا جمله؟"

الان دارم شعر می نویسم یا ترجمه می کنم؟

الان روزه یا شب؟ منم مثل ابر بهار گریه می کردم

بهت پول خوبی میدم- ده میلیون میدی؟-

!برو گمشو

صبر کن

این کیه؟

یازدم ماه، استگاه ایته وون، ساعت یک بعد از ظهر

سیزدهم ماه، ایستگاه سالن شهر، ساعت یک بعد از ظهر

نوزدهم ماه، ایستگاه گوانگوانوم، ساعت یک بعد از ظهر

اگر اینا نشد بهت پیام میدم

خیلی با جزئیاته

چیه؟ نکنه بین تو و اون شازده یه خبراییه؟

رابطه مون اینجوری نیست

تا وقتی مواظب باشی و حامله نشی خوبه- نه، این اتفاق هرگز نمیوفته-

بعد از این برنامه دیگه فکر نکنم همدیگه رو ببینیم

بهتره بزاریمش ساعت چهار بعد از ظهر

بیا اونجا تمرین هم بکنیم

!سون گیوم

تمرین داره شروع میشه- ممنون-

چیکار می کنی؟- پیام میدم-

...واقعا داری با یکی قرار

چی؟

!هیچی

قبوله

بخاطر قیافه یه مرد می خوای باهاش قرار بذاری؟

سون وون برات درس عبرت نشد؟- چرا حالا اسم اونو میاری وسط؟-

کی گفته بخاطر قیافش بوده؟- مگه همینطور نبود؟-

مگه اون جایزه خوش قیافه ترین مرد رو نگرفته؟

چی؟

!!!چی؟نه بابا

!!واقعا گرفته بالاخره اون جایزه رو گرفت

واقعا که همه دیوونه شدن

حتما به جشنواره بین المللی هم دعوت میشه