Im Kkeok Jung

برادر - برادر -

برادر - قربان

برادر برادر

برادر

برادر برادر

فرمانده برادر

برادر

اوجو

ماکبونگ

دولسئوک

یوبوک

بونگ هاک

اونچئونگ

پدر

پدر...

بکسونگ

از شر حیوونای کثیف و قاتلای بی رحمی مثل شما

مردم میتونن خلاص بشن؟

من هیچوقت همچین قصدی نداشتم

همه ی چیزی که من خواستم زندگی کردن مثل یه انسان بود

خونه ها رو غارت میکنید،مردم بیگناهو میکشید و اموالشونو میدزدید

اینا برای زندگی کردن مثل یه انسان لازم بود؟

همه ی کاری که من کردم گرفتن انتقام اشک و خون مردم بوده

که موشای کثیف و قاتلی مثل شما غارتشون کردن

تو صبور نیستی مین ایون

همه ی شما فاسدید،خائنید و قاتل

آسمان ها شاهد منن

خائنی مثل تو باید مجازات منو تحمل کنه

فرمانده ایم

فرمانده ایم

تو ی حرومزاده،سئوریم

فرمانده ایم

همه چیز تموم شده

خشمتو رها کن و ازاینجا بامن برو

وقت استراحته،فرمانده ایم

تو ی حرومزاده...سئوریم

تو احمقی

ایم گوک جونگ اینجاست

بیاید و منو بگیرید

گوک جونگ، تو ی احمق... بلندشو

گفتم بلندشو

گوک جونگ،عجله کن و بیا اینجا

گوک جونگ

عجله کن

حتی اگه بمیرمم،نمیتونم مجبور بشم مثل یه قصاب زندگی کنم

باید شمشیر زنی رو فقط برای گاو های مائول یاد بگیرم؟

اونچئونگ

از من خوشت میاد؟

آره، بخاطرش میمیری

تعجب میکنم چرا افرادی مثل من، حتی به دنیا میان...

گوک جونگ

میتونی به تنهایی با قدرتت کوه هارو حرکت بدی؟

ممکنه توجه همه روی ما باشه

اما کاری که ما میکنیم مقدسه و عمل بهش باعث میشه روح ما بعد از مرگ به بهشت بره

بنظرت با ردکردن خودت ممکنه سرنوشتت تغییر کنه؟

تصور کن اگه تو یه برده بودی چی میشد

یه قصاب همه ی چیزیه که براش متولد شدی،تو ی احمق

"شورشیان هشت ایالت سرکوب شدند"

"این سرکوب وحشیانه و بی رحمانه بود ..."

این شورش در ایالت هوانگ ها توسط ایم گوک جونگ رهبری میشد

آنها نه تنها به اموال مردم دستبرد می زدند بلکه

املاک شخصی را به آتش می کشیدند و در روز به اماکن دولتی حمله میکردند.

مأموران محکوم به مرگ و مجرمین زندانی را آزاد میکردن

آنها با نمایندگان ایالتی در ارتباط بودن

در ایالت های گیونگی و هوانگ هه

مأموران ایالتی از انتقام آنها میترسدند

دستگیر کردن آنها همیشه کار بسیار دشواری بود

آنها خائنینی سر سخت و خرابکار بودند

که پایه های کشور را در خطر بزرگی قرار دادند

بنابر این اعلیحضرت بازرسی را به ایالت نام چیگئون فرستادند

کسی که سراز تن ایم گوک جونگ و پیروان او در کوه گاوول جدا کرد

در تاریخچه ی پادشاه میونگ جونگ

ایم گوک جونگ قصابی از یانگجو بود

او از همان ابتدا حیله گر و شجاع بود

با افراد وفاداری که همراه خود داشت پیمان خونی بست

پس از آنکه سلاح افزایش یافت به مجرم تبدیل شدند

فرمانده نام همراه با هزاران سرباز تحت فرمان خود

بصورت مخفیانه آنان را محاصره کرد که موجب تسلیم شدن تعداد زیادی از شورشیان شد

ایم کوک جونگ و نیمی از هزاران برادر خونی او

با پایان تلخ خود مقابله می کردن، چیزی که باهم برای آن پیمان بسته بودند

تاریخ غیر رسمی کره~

این فیلم روایتگر داستان ایم گوک جونگ است

یک مرد پاک که در تاریک ترین دوره ی تاریخ متولد شد

کسی که برای زندگی همانند یک انسان مبارزه کرد و کشته شد

وتمام برادران خونی خود و افراد بینام و نشانش را در این راه ملاقات کرد

امپراطور فیلم تقدیم میکند مترجم:پونه

قسمت اول

دهمین سال سلطنت شاهزاده یئوسان بیست سال قبل از تولد ایم گوک جونگ

آسمان طوفانی بود

همانگونه که قلعه ی گیونگ بوک با شعله های خشم و بی رحمی سرخ شده بود

یونسان 1504

در توطئه ای خونین چوسان غرق شد

همانطور که با گریه ی مردم زمین فرو ریخت

شما میگید که کشور ما دچار یک فاجعه میشه؟

وضعیت حتی بدتر هم میشه

پس عواقب بدی هم درپیشه

با همه ی عواقب بعدش

من باید خودمو بازنشسته کنم و مثل یک کشاورز زندگی کنم؟؟

وقتی حتی درآخر جومپیل جه،سئون سنگ حتی بعد از مرگشم دزدی میکنه - (سربرگ کیم جونگ جیک. اون نویسنده ی مجموعه نامه های یئونسان در 1948 بود)

احتمالا کجا یه همچین کسی زندست و مخفی شده؟

توخجالت نمیکشی...

چطور جرئت میکنی با همچین بی احتیاطی رفتار کنی

گوش کن، جونگ هالیم

تو قبلا به پیشرفتای آینده فکر کردی

پس تو راه حل این هرج و مرجو میدونی،مطمئن باشم؟

درباره ی کاری که باید بکنم راهنماییم کن

به این دلقکا غبطه میخورم

در مقابل دلقکا ما هیچی نیستیم؟

اینها لکه های سمی هستند که سمت چپ ریخته

و این خونه

خونی که اون روز از مادرم ریخت

به عنوان یه مرد با فضیلت و فداکار

مطمئنن من باید انتقام این اتفاق رو بگیرم؟

ایشون مادرتون بودن سرورم کسی که به شما زندگی داد

کی میتونه بخاطر یادکردن مادرش یه پسرو سرزنش کنه؟

ممنونم

قدردانی منو قبول کن

جانگ گون

کمان من رو آماده کنید

پیکان به سم آغشته و از بزرگترین کمان چوسان پرتاب میشه

و قلب های سیاهشون رو سوراخ میکنه

خیانت دلیل مرگش بود

اگرچه

یه حاکم نباید اجازه بده خیال انتقام جویی میراثش رو سیاه کنه

اون باید فضیلت و درایتشو برای تمام افرادش بزاره

کارهای خوب اون،انتقام نجیبانه ای خواهد بود

پس یه حاکم بی درایت چطوره؟

این موقعیت حیاتیه که آینده ی کشور مارو تهدید میکنه

یه حاکم بی درایت میتونه به راحتی بازیچه بشه

چی گفتی؟

یه حاکم بی درایت میتونه چی بشه؟

من...من داشتم میگفتم

تو حشره ی مزاحم...

اجازه ندید خون میراثتون باشه،قربان

تبعید لی جانگون به جزیره ی گئوجه

اگه پادشاهی همه رو بکشه،کی جرعت میکنه حقیقتو بگه؟

کشور ما نفرین شده

قربان

قربان

هرکی که مادرمو تهدید کرد پیدا کن و بکش

نیاید هیچکدوم از اونا از زیرنظرتون در برن

قبرهاشونو پیدا کنید و سراز تن اون ها جدا کنید

بدن های بی سر اونهارو داخل رودخانه بریزید

هالیم جئونگ هریانگ،شما باید تا دادگاه همراه ما بیاید

شما باید از فرمان اعلیحضرت پیروی کنید.

نمیتونم این فرمانو قبول کنم

چی گفتی؟

مادر من از دنیا رفته و درحال عذاداری هستم

چطور میتونم این فرمانو قبول کنم؟

چی؟

اون از فرمان من سرپیچی میکنه وقتی پای مرگ مادرش وسط میاد

ولی نباید اعتراضی کنه اگه مادر شاهش از دنیا بره؟

نغرت انگیزه

سرش روی چوبه ی دار و لحظه هایی که مراحل انتقام انجام میشه

اونو مجبور به نوشیدن سم بکنید

لیوانشو شو با شراب سمی پرکنید

چیزی که باعث مرگ مادر بیچارم شد

جئونگ هیرینگ خائن فرمان شمارو قبول کرد

خودکشی کرد و خودشو به رودخونه انداخت

سونگ جه

بله سرورم

نمیدونم چرا احساس خفگی میکنم

و نمیتونم هیچ سرگرمی پیدا کنم

من بارقص سرگرمتون میکنم سرورم

براتون برقصم سرورم؟

تو احمقی

تو درست نمیرقصی

پس نشونم بدید سرورم

قدم هات باید با ظرافت باشه

باید موقع همراهی کردن شما مراقب باشم؟

آی... سرورم

یکی از بهترین رقاص هاست

خوبه

سرورما استعدادهای زیادی دارن

آی.. شما خیلی خوب میرقصید

آی شما خیلی خوب میرقصید

وقتی مادرم از دنیا رفت

میدونی چقدر وحشت زده بودم؟

با اینکه سنم کم بود

برای زندگیم ترسیدم

دوباره،گریه میکنید...

برای امشب

چطوره بازی مخصوص سلطنتی بکنیم؟

خوبه،خوبه

بنظرتون وانسان ماهم به زیبایی جانگ نوکسو میشه؟

چی میشه اگه وقت رقصیدن چشم اعلیحضرت اونو بگیره

و این سودش چیه برام؟

فقط بهش فکر کن

تو ناکسو رو کنار میزنی و همه ی قدرت

درآخر زیر دامنت ممکن میشه

آی... من به قدرت علاقه ای ندارم

بزار برقصم،تنها کاری که میتونم

من آرزومو زندگی میکنم

تو باید

باید زندگی کنم

خوبه من تو دره های حاصلخیز زندگی میکنم

من انواع توت ها و انگور هارو میخورم، تو ی دره ی حاصلخیز زندگی میکنم

هنوز روزاتو به عنوان یه خدمتار برای اون یانگبان میگذرونی؟

من هرگز نمیتونم دستی که بهم غذا داده گاز بگیرم

چرا،فکر میکنی اون گازت نمیگیره فقط بخاطر این که بهت غذا داده؟