The Do-Over Damsel Conquers the Dragon Emperor

.اسمح لي بالاعتذار

.لن أخلف بوعدي لك ثانية

...أقسم أنّي سأصلح !كلاّ، بل سأحرص أن أجعلك سعيدًا

!سأكرّس حياتي بأكملها لذلك

صدقًا؟

.نعم

أنت جادّة؟

.نعم

إذًا... هذا يعني أني سأحظى بزوجة بالفعل؟

رافي، هل سمعت ذلك؟

.تقصد جنونك أنت والآنسة الصّغيرة؟ نعم

...ولكن

بما أنّي لا أزال صغيرة، فسأطلب منك —أن يكون زواجنا بالاسم فحسب حتّى

ماذا؟

!لا أمانع حتّى إن كان بالاسم فقط !شكرًا لك

!سأعتني بك جيّدًا يا حجر الجَمَشْت الغالي

أنا آسف. أنا سعيد جدًّا لدرجة .أنّي تحرّكت بدون تفكير

بصراحة، لا أعرف أيّ شيء ،عن الحبّ والرّومانسيّة

.ولكنّني سأثبت صدق نيّتي

.رافي، امنح بركاتك لزوجتي

!حاضر

.خاتم زوجة التّنّين

إنّه دليل على أنّك تلقّيت بركات .إله التّنانين كزوجة للإمبراطور

لن يزول بسهولة، لذلك ليس .عليك أن تقلقي حيال فقدانه

.فـ-فهمت

،سنخبر النّاس أنّنا مخطوبان ،لكن ما دمتِ تملكين ذلك الخاتم

.فأنتِ زوجتي بحقّ حتّى نقيم مراسم زواجنا

.سأحميك مهما كلّف الأمر

!هجوم؟

الفتاة ذات المحاولة الثّانية تغزو إمبراطور التّنانين —

الفتاة ذات المحاولة الثّانية تغزو إمبراطور التّنانين

،الحلقة 2: أعرف سلفًا المأساة القادمة لذلك سأفعل ما بوسعي لتفاديها

.علينا الاستعداد لردّ الهجوم —كم عدد الأشخاص على متن

صاحب الجلالة؟

كلاّ. ما الّذي فعلته؟

صاحب الجلالة؟

.رافي، خذها إلى الميناء بسرعة رجاءً

!بسرعة يا آنستي

.كلاّ. سأحمي صاحب الجلالة

!فقبل كلّ شيء، وعدتُ أن أُسعده

...استعداد

أعطى صاحب الجلالة الأولويّة .لسلامتي بدل سلامته

ذلك سبب أكثر من كاف !بالنّسبة لي لإنقاذه

!ما-ما هذا؟

!صاحب الجلالة على متن هذه السّفينة

!تعرّضنا للهجوم وهربنا

أسرعوا وخذوا صاحب الجلالة !إلى مكان ليُعالج فيه

!هيّا، هيّا

.شكرًا على إنقاذه

.العفو. فعلتُ ذلك لأنّها رغبتي

،مهلاً. إن تحدّثتِ معي بصوت عالٍ .سيظنّ النّاس أنّك مجنونة وتكلّمين نفسك

لماذا؟

.يبدو أنّ الآخرين لا يمكنهم فعلاً رؤية رافي

بيلبرغ؟

هل سمعت عنها؟

بطبيعة الحال. هنالك حادثة القتل .والانتحار لبيلبرغ... لا، لا تهتمّ

.سيحدث ذلك في المستقبل

!هل الإمبراطور هاديس بخير؟

.اهدئي رجاءً .إنّنا نقوم بالتّأكّد من ذلك الآن

أين هو الآن؟ دعني أكلّم !الإمبراطور هاديس رجاءً

...حتّى إن طلبتِ ذلك، فلا يمكنني

عندما سمعتُ أنّه أحضر معه طفلة ...صغيرة من كريتوس

!لا أعرف ما العمل فحسب

سفير دي بيل

.تلك هي منافِستك في الحبّ، سفير

...إنّها ابنة اللّورد المحلّيّ، الماركيز بيل

.ومرشّحة لتكون خطيبة هاديس

خـ-خطبية؟

هل أنت الفتاة الّتي أحضرها الإمبراطور هاديس معه؟

.عفوًا... نعم

،أخذ فتاة صغيرة مثلك ...لا بدّ أنّ الإمبراطور هاديس

أليس كذلك؟

لن أسمح أبدًا لشخص مثلك بالحصول !عليه! لن أدعك تتغلّبين عليّ

!أيّتها... أيّتها... القُطيطة اللّصّة

...القُطيطة اللّصّة... القُطيطة اللّصّة

!إيّاك أن تنسي

مـ-منافِسة في الحبّ؟

.نعم، منافِستك في الحبّ

.حادثة القتل والانتحار لبيلبرغ

أثناء وليمة أُقيمت للاحتفال بعودة ،الإمبراطور من كريتوس

.ستقع مأساة

اعترض الإمبراطور هاديس على فكرة

.أن تصبح سفير، ابنة الماركيز بيل، خطيبته

،وخلال الفوضى الّتي أحدثتها

.شرعت في قتل المرشّحات الأخريات

.وفي النّهاية، أضرمت النّار في القصر وقتلت نفسها

لكنّي لا أتخيّل أنّ فتاة مثلها .قد تقترف هذه الجرائم

."فلقد نادتني بـ"القُطيطة اللّصّة

...قُطيطة لصّة... قُطيطة لصّة ...قُطيطة لصّة

إضافة لذلك، عاد الإمبراطور ،فجأة وأنا برفقته

.لذلك لا يمكنني تخيّل حدوث نفس الشّيء

لكنّ حدوث ذلك سيشعل حربًا أهليّة .وسيكون شرارة الحرب مع كريتوس

،لا أريد فقدان عائلتي في موطني .أو الأشخاص الّذين عرفتهم كجنود لي

...زيك... كاميلا

يا آنستي! كيف حالك؟

هل من خطب ما؟

.لا-لا شيء على الإطلاق

حسنًا، إن بقيت منغلقة على نفسك .في مكان كهذا، فستكتئبين بالفعل

ولقد بقينا عالقين في الميناء .البحريّ لوقت طويل

.لكنّهم يعاملونني كضيفة

الأهمّ من ذلك الآن، كيف حال الإمبراطور؟

.لقد استيقظ للتّوّ

وكنتُ أقول أنّ أولى كلماته .هي بالفعل شيء توقّعته منه

رافي، هل حجر الجَمَشْت خاصّتي حقيقيّة؟

،عندما سمع أنّك قابلتِ الآنسة سفير

.كان قلقًا للغاية لدرجة أنّه تأوّه طوال اللّيل

.ليس عليه أن يقلق هكذا عليّ

إذن دخولك وهويّتك لو سمحت؟

.أنا الإمبراطور

لـ-لكنّي لم أتلقّ أيّ تنبيه حيال

ما الّذي فعله للتّوّ؟

.هذا أنا. أستأذن بالدّخول

،يا-يا صاحب الجلالة لماذا ترتدي هذه الملابس؟

أبدو كطاهٍ بالفعل، صحيح؟

!تفضّلي! لقد خبزتُ لك هلاليّات

...هذه

سمعتُ أنّ سرّ الوصول لقلب شريك .الحياة هو عن طريق معدته

.تعالي، سأجعلك تحبّينني

!إنّه شيطان يرتدي منديلاً مثلّثًا

قرقرة

.وسأعدّ لك بيض بِنِدكت في الصّباح

.إنّه طبق غير موجود في كريتوس

إن كنت تظنّ أنّ طبقًا هكذا —سيجعلني أستسلم، فأنت

قضمة واحدة فقط .ولن تستطيعي التّوقّف بعدها

.ستتذوّقين كلّ قضمة ممّا لديّ لتقديمه

لا تستعمل رجاءً مثل هذه !الجُمل غير اللاّئقة

إنّ حسّ الرّاشدين يجب

!إنّ الرّاشدين هم أطفال صاروا أكبر ببساطة

.والآن، افتحي فمك

.أريدك أن تعرفي الحبّ الّذي شكّلتُه لأجلك

وأن تعرفيه جيّدًا لدرجة أنّ لا شيء .آخر قد يتجاوز شفتاك ثانية

!كم هي لذيذة

.والآن، لن تستطيعي تركي أبدًا

نعم. سنصير زوجين تربطنا .الهلاليّات معًا للأبد

!ما... ما الأزواج الّذين سيكونون بذلك الغباء؟

كم هذا غريب. أين أخطأت؟

.الخطأ يعشّش في رأسك

ما الّذي أتى بك إلى هنا يا صاحب الجلالة؟

،حسب ردّة فعل الحارس فقد تسلّلت خارج القصر، صحيح؟

.لا شيء على الخصوص .أردتُ رؤية وجهك فحسب

.مع أنّ الأمور تبدو وكأنّها لا تسير على خير

في الحقيقة، كان يجدر بهم تحريرك من حجزك هذا

.والسّماح لك بالعناية بي أثناء مرضي قبل مدّة

حتّى أنّي أخبرتهم أن يرسلوا فرقة .لمرافقتك إلى العاصمة الإمبراطوريّة

هل يعني ذلك أنّ الماركيز بيل تجاهل أوامرك؟

لا تقل لي أنّه ينوي التّمرّد؟

.قد يكون هو من هاجم سفينتنا أيضًا

...في تلك الحالة

قد يكون شجاعًا جدًّا بما .أنّه تحدّى الإمبراطور الملعون

.الملعون

.يا صاحب الجلالة، أودّ أن أسألك عن شيء

هل صحيح أنّك ملعون؟

.أودّ سماع الحقيقة منك شخصيًّا

.إنّ هذا الأمر مشكلة بالنّسبة لي

،أريدك أن تحبّيني

ولكنّ الأمر ليس وكأنّني أريد .أن أقع في حبّك

ماذا؟

لا يساعد هذا على سير الحديث .بسلاسة، لذلك لندعه لوقت لاحق

هل كنت تدرين أنّي كنتُ أميرًا بعيدًا كلّ البعد عن تسلسل الخلافة؟

.سمعتُ بذلك

،بسبب وضع أمّي كمحظيّة

كان على واحد فقط بيني أنا .وأخي الأكبر أن يظلّ في العاصمة

...لذلك تمّ إرسالي للمناطق الحدوديّة

.تمّ التّخلّص منّي بطريقة لبقة

اعتقدت والدتي أنّني كنت مخيفًا .لأنّني كنت أستطيع رؤية رافي

.قالت لي أنّها أنجبت وحشًا

حسنًا، إنّ الأجيال القليلة الأخيرة .من الأباطرة كانت عاجزة عن رؤيتي

وبدأت أمور غريبة تحدث .خلال عيد مولدي الحادي عشر

توفّي وليّ العهد، أخي الأكبر من .أمّ أخرى، فجأة بسبب المرض

،تمّ تحديد وليّ العهد الثّاني بسرعة بعدها

.لكنّه غرق في الحمّام

.وشنق وليّ العهد التّالي نفسه

ويبدو أنّه قال أنّه كان يسمع .صوت امرأة كلّ ليلة

واختنق وليّ العهد الّذي تلاه أثناء .غسله لوجهه في الصّباح

.وهكذا ماتوا جميعًا الواحد تلو الآخر

،في كلّ سنة أثناء عيد مولدي .كان يموت واحد منهم

بدا الأمر وكأنّ هنالك شيئًا ما .يحاول أن يجعلني إمبراطورًا

.احتججت بشدّة على أنّي بريء

الوحيد الّذي استمع لي .هو أخي الأكبر الأمير فيسيل

.لكنّ أخي ذاك كان أميرًا أقلّ شأنًا أيضًا

لم يكن يملك القوّة لفعل أيّ شيء .حيال هذا الوضع

ولكن مع استمرار حالات الوفاة ،الغريبة لأكثر من خمس سنوات

لم يعد بالإمكان أن يُعزى ذلك .إلى أنّه مجرّد مصادفة

،استدعاني والدي للعاصمة .وجعلني وليًّا للعهد

.لا بدّ أنّه كان مرتعبًا

،اختفى والدي من القصر

...وفي يوم تتويجي، فإنّ والدتي

.وبذلك، وُلد الإمبراطور الملعون

!لم أكن السّبب