Strike Back

RPG!

Zero, cô có vị trí bọn đệ của El Soldat chứ?

Chúng vẫn ở chỗ xe buýt.

Bravo, ngay khi có được nút bấm, chúng sẽ hướng đến chỗ các anh.

- Hắn sao rồi? - Hắn mất nhiều máu quá.

Có một tu sĩ người Pháp, hay giúp đỡ dân địa phương.

Cách đây 1 km. Có lẽ ông ấy có dụng cụ truyền dịch.

- Tôi không quan tâm. Chúng ta sẽ không dừng lại. - Vậy thì hắn sẽ chết.

Giữ được hắn sống, ta có vật để mặc cả.

Chỗ này là một cái bẫy chết người.

Ừ, tôi biết.

Lấy những gì cần để giữ Othmani sống, và ta rời khỏi đây ngay.

- Scott. - Tới đây.

Bọn tôi có người bị thương, và cần giúp đỡ, làm ơn đi.

Này ông, bọn tôi có một gã đang chết dần ở đây, nên sẽ đánh giá cao một chút lòng nhân hậu Cơ Đốc.

Hiểu chưa?

Cám ơn. Đi thôi.

Chữa cho hắn.

Cám ơn.

Đưa tôi cái đó.

Đây, đây. Làm lẹ lên nhé?

Phía sau an toàn cả.

Nếu hắn chắc chắn không được khâu, sẽ chẳng giúp được gì.

Ông có 5 phút.

Tiền đâu?

Ông đang đùa với tôi à?

Nếu ông không giúp, hắn sẽ chết mất.

Đây. Muốn bao nhiêu hả? Mẹ kiếp.

Sẽ tốn ít nhất...

Rồi. Ông có 5 phút thôi.

Rồi.

Dân bản địa có nhiều tổn thương tinh thần à?

Ngoài này, đàn ông sở hữu rất nhiều dê.

Giữ lấy thời hạn của ông đi.

Anh xem con thỏ trắng với cái đồng hồ quả quýt mới đây chưa?

Tôi bắt đầu nghĩ là anh đã té giếng đấy.

- Tôi đây. - Anh tốt hơn thế.

Họ làm gì lâu quá vậy?

Bravo, El Soldat và người của hắn đang đến chỗ các anh.

- Các anh có 1 phút, tối đa là 2. - Mẹ.

Được rồi. Hey, mọi người. Ta đi thôi. Chúng ta sẽ rời đi ngay.

Anh thấy con thỏ trắng đó, nhớ cho tôi biết.

Ừ.

Cô ở cùng họ. Chúng ta đi.

Đi. Đi.

- Dựng hắn dậy! - Đưa hắn vào! Đưa hắn vào nhà ngay!

Chết tiệt!

Đưa họ vào nhà! Đi! Đi!

Mẹ kiếp!

Đi, đi, đi!

Mẹ nó! Mẹ nó!

- Đi, đi, tiến lên! - Đi!

Đi!

Ngay bây giờ!

Đi!

Mẹ kiếp!

Đổi!

Đi, đi, đi.

Đi! Khốn thật.

Vào đi!

Con bà mày!

Markunda! Yểm trợ! Cô yểm trợ từ đó!

Lựu đạn!

Mẹ. Aah!

Đi!

Đi!

Khốn nạn.

Khốn nạn!

Đang lui.

Lui đi!

Mẹ kiếp!

Đi!

Chó chết! Chó chết!

Sẽ sớm chẳng thử việc này nữa.

- Ừ, chí ít là không phải vào ban ngày. - Ừ.

Rất tiếc cho xe của cô.

Vậy, giờ làm gì đây?

Cô có bao giờ nghe đến Alamo chưa?

Cô biết việc Othmani là em của gã El Soldat bao lâu rồi?

Em cùng mẹ khác cha. Chắc không? Không cho đến khi tôi thấy mặt hắn.

Sẽ làm nên bất cứ khác biệt gì trước đó à?

Cô không còn là bóng ma nữa. Cô là lãnh đạo của đội này.

Ta chia sẽ những gì mình biết vì ngoài điều đó, hiểu biết không phải quyền lực.

Nó là những gì giữ chúng ta sống sót.

Cô nghĩ chúng muốn đầu hàng à?

- Mike. - Hmm?

Cờ trắng ngoài đó.

Anh tin được không?

À, không biết nữa.

Chỉ duy nhất một cách để biết.

- Tôi sẽ đi. - Tôi phù hợp với mọi người hơn.

Ừ. Phánh đi.

Đó chính xác là điều tôi đang nói.

Zero, tôi có hình ảnh rồi.

Đích thân gã El Soldat.

Tôi chưa bao giờ đến gần thế.

Người của mày lo lắng à?

Tao không đú đỡn nhiều lắm.

Có ai nói cô biết mình có nét mặt ấn tượng chứ?

Một lần.

- Bravo One, chắc chắn anh có tầm bắn tốt. - Rõ.

Khi Bravo Two ra hiệu an toàn, theo lệnh tôi,

hạ hắn.

Bọn tao có em mày.

Bọn tao có cùng mẹ, nhưng bà ấy hẳn sẽ thất vọng lắm nếu tao không đưa được nó về,

thế nên trả nó cho tao, và tụi mày có thể rời đi.

Mày nhả các ngòi nổ đây, để bọn này đi, và tao sẽ cho mày sum họp gia đình.

Tao đã đưa ra đề nghị của mình.

Oh, mẹ nó. Bravo Two, anh đã bị đánh dấu.

Hướng 2 giờ.

Zero, nếu tôi bắn, Bravo Two sẽ chết.

Zero, dẫu sao thì Bravo Two đang ra hiệu để thực hiện phát bắn.

Thiếu tá.

Bravo Two, bỏ đi.

Một binh sĩ đổi lấy El Soldat.

Ừ, tôi đã nghĩ đến, Thiếu tá.

Mày chắc sẽ không đổi ý chứ?

Vì như mày thấy, tao có nhiều người và khẩu RPG.

Ừ, nhưng mày sẽ không bao giờ dùng chúng nếu không muốn nướng luôn thằng em.

Mày có ít đạn dược và một vành đai không thể phòng ngự.

Và còn một điều mày nên biết:

Người của tao chúng không có học bằng tao.

Tháng trước, chúng thiến của quý một toán tuần tra Algeria

và nhét vào miệng như thế này, chỉ để vui thôi.

Kết thúc ở đây đi.

Ngu như bò.

Mày hẳn là một chiến sĩ xuất sắc.

Hy vọng mày thích đất nước của tao, vì mày sẽ chết ở đây.

- Toàn bộ cái trò nguy hiểm "dù sao cứ bắn hắn" ấy. - Huh?

Nếu tôi bắn phát đó, anh sẽ chết, bạn à.

- Ừ, tôi biết anh sẽ không làm thế. - Thật chứ?

- Ừ, thật. - Vớ vẩn.

- Vậy, hắn nói gì hả? - Điều nhảm nhí thường lệ của kẻ xấu.

- Ừ. - Oh, và hắn nói về chuyện thiến của quý ta

- rồi nhét vào miệng ta. - Tuyệt vời.

- Mmm. - Tôi nghĩ mãi cái mốt mới ấy.

Ha. Cố mà thoát đi.

Được rồi, chúng ta rời khỏi đây khi trời tối.

- Đó là kế hoạch. - Tốt.

Cám ơn.

Cô có dư cái nào không?

Họ bảo anh, tôi là kẻ khủng bố.

- Tôi là một người lính, - Heh.

Đây là chiến tranh,

và không sớm thì muộn, anh sẽ phải chọn: Bọn tôi hoặc chúng.

Chọn để làm gì?

Và cô. Tại sao lại giúp những người này?

Hợp với tôi.

Họ đến đây....

họ lấy những gì mình muốn, và rồi đi khỏi.

Họ không quan tâm đến ta.

Đó có chút nhẫn tâm.

Và giờ là "chúng ta" à?

Chí ít là họ rời đi, dân Ả Rập à.

Hơn 1000 năm rồi, và chúng tôi vẫn đang đợi mấy người bỏ đi.

Ta sẽ đi ngay khi trời tối.

Nói người của cô biết.

Mày cũng sẽ đi theo, đồ công chúa.

- Ta đi. - Yeah. Đi nào!

Đi. Dựng hắn dậy. Đảm bảo hắn không xuất huyết.

Và cả ông nữa. Chúng ta đi.

Bọn tôi không thể bỏ ông lại. El Soldat sẽ trừng phạt bất cứ ai giúp đỡ bọn tôi.

Đây là nhà của tôi.

Zero, ngoài đó thế nào rồi?

Bravo, an toàn rồi. Chúc may mắn.

- Không khoan nhượng. - Cám ơn. Sẽ cần vài thứ đấy.

- Đi. - Thế thôi. Ta đi nào.

Đi. Đi. Đi thôi. Đi.

Đi. Đi.

Băng qua đó. Đi. Đi. Đi.

Mẹ kiếp! Lại đây. Lại đây.

- Mẹ. - Quay vào trong! Quay vào trong!

- Anh có gì sao? Thấy gì không? - Không, không gì cả.

- Anh có pháo sáng không? - Có đây.

- Đưa cho tôi. - Hup.

Chó chết.

Khi cái này tắt, anh chạy lại đó.

Đi!

Đi, đi, đi! Tiếp đi.

Chúng sẽ không dám thử rời khỏi đây nữa đâu.

Đúng vậy. Ta ngồi lì đây, xem nó chơi thế nào.

Zero, bọn tôi không thể di chuyển.

Có bắn tỉa trên gò đất, hướng đông nam.

Có thể tìm dùm tôi không?

- Bravo, tôi không thấy gì cả. - Hẳn chúng che đậy dấu vết nhiệt.

Mánh cũ rích của bọn Taliban.

- Đoán được tôi đang nghĩ gì lúc này. - Một con lừa cũng đoán được.

Tôi đang nghĩ...

lần quan hệ cuối cùng của mình sẽ có khả năng là...

với cô nàng khủng bố lấm tấm mồ hôi và ương ngạnh người muốn sát hại mình

vậy rồi hắn ta có thể cắt phăng của quý và tộng nó vào miệng mình.

Có lẽ ở đó an toàn hơn.

Có thể lắm.

Người của El Soldat có thể đến bất cứ lúc nào.

Ừ.

À?

Thế thôi.

- Nhanh lên. - Vâng, sếp.

Sếp? Cô yêu cầu tôi xem xét kẻ ở trên máy bay CIA bị bắn hạ ở Mali.

Đó là gã tù nhân.