How the Universe Works

Hãy hình dung một nơi

được bao quanh bởi hàng nghìn tỷ tảng đá băng giá

với một ngôi sao lùn thần bí ...

Một quả bóng của bong bóng từ tính, mỗi 100 triệu dặm,

bị tàn phá bởi một cuộc chiến tranh vũ trụ giữa các trường bức xạ chết người.

Đây không phải là một phần xa xôi của một số thiên hà.

Đây là sân sau của chúng ta, hệ mặt trời của chúng ta.

Và những gì đang diễn ra ở bên ngoài của nó

quyết định chúng ta sống hay chết.

Trong thế kỷ qua,

sự hiểu biết của chúng ta về vũ trụ đã bùng nổ.

Chúng ta đã phát hiện ra hàng tỷ ngôi sao trong thiên hà của chúng ta

và hàng tỷ thiên hà mới trên khắp vũ trụ.

Chúng ta đã thấy những hố đen bắn ra những chùm tia vũ trụ,

làm nổ tung những ngôi sao chết chóc ...

Và các hành tinh mới trong các hệ mặt trời xa xôi.

Nhưng khi nói đến mã zip vũ trụ của chúng ta,

chúng ta biết rất ít.

Khi chúng ta nghiên cứu không gian,

thứ gần gũi nhất với chúng ta là hệ mặt trời,

vì vậy đó là điều chúng ta nên hiểu rõ nhất.

Nhưng hóa ra chúng ta chỉ mới bắt đầu.

Chúng ta không hiểu mọi thứ trong hệ mặt trời của chúng ta.

Hệ mặt trời là nhà của chúng ta, là khu phố cục bộ của chúng ta,

nhưng có thể làm bạn ngạc nhiên khi biết rằng

chúng ta không thực sự hiểu nó kéo dài bao xa.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi được dạy rằng

nơi các hành tinh ở là hệ mặt trời,

hành tinh xa nhất vào thời điểm đó, sao Diêm Vương,

là nơi hệ mặt trời dừng lại.

Và hóa ra điều đó là hoàn toàn sai.

Nếu bạn nghĩ rằng hệ mặt trời dừng lại

ở nơi các hành tinh dừng lại, nơi có sao Hải Vương và sao Diêm Vương,

thì bạn đang bỏ lỡ bức tranh lớn, theo nghĩa đen.

Bây giờ chúng ta mới hiểu được sự thật ...

Hơn 90% hệ mặt trời của chúng ta bắt đầu khi các hành tinh kết thúc.

Vào thời điểm ánh sáng mặt trời chiếu xa đến mức đó,

nó cực kỳ yếu.

Nhưng chúng tôi biết có một cái gì đó ở ngoài đó,

bởi vì nó liên tục gửi cho chúng ta các vị khách ...

sao chổi.

Chúng đến từ một đĩa bí ẩn

vượt ra ngoài quỹ đạo của sao Hải Vương.

Nhưng không ai nghĩ rằng nó sẽ được chứng minh.

Vành đai kuiper là lý thuyết.

Nó được cho là tồn tại.

Nhưng người ta cũng nghĩ rằng nó sẽ quá khó để quan sát.

Bạn đang nói về các đối tượng

có thể trải dài một trăm dặm,

nhưng chúng cách xa hàng tỉ dặm.

Cố gắng tìm một thứ gì đó nhỏ hơn nhiều

sẽ vô cùng khó khăn

và không ai thực sự nghĩ bạn có thể làm được.

Năm 1986, một nhóm các nhà thiên văn học

ở đài quan sát mauna kea của hawaii

đã quyết định chứng minh tất cả đều sai.

I'M A BIT OF A HOARDER.

Đây là những ghi chú mà chúng tôi đã thực hiện trong khi chúng tôi đang quan sát.

Tôi đã từng viết rất nhiều thứ vào một cuốn sổ

để cố gắng theo dõi mọi thứ

đang diễn ra trên đỉnh núi.

Dưới đây là tên của kính viễn vọng,

kính viễn vọng 80 inch trên mauna kea,

còn được gọi là "THE RUST BUCKET."

Du khách đến kính viễn vọng đó luôn nghĩ rằng

đó là thứ xấu nhất họ từng thấy.

Nó được sơn màu nâu.

Có vẻ như nó hoàn toàn bị gỉ.

Các bộ phận của nó bị gỉ.

Vì vậy, nó là một kính viễn vọng trông khủng khiếp,

nhưng chúng tôi sử dụng nó cho tất cả các công việc của chúng tôi.

Nếu họ có thể xác định vị trí một vật thể vượt qua các hành tinh,

nó sẽ phải sống trong vành đai kuiper ma quái.

Trong sáu năm, họ không tìm thấy gì.

Nó giống như tìm kiếm

một đồng xu rỉ sét ở bang texas.

Chúng tôi đã dành nhiều, nhiều năm

để tìm kiếm các vật thể trong hệ mặt trời bên ngoài.

Rất nhiều những sự thất vọng.

Bạn phải thực sự phải lưu tâm

đến quy mô của các đối tượng.

Vâng, chúng ta có thể thấy những ngôi sao

cách xa hàng trăm hoặc hàng nghìn năm ánh sáng,

nhưng chúng là những vật thể khổng lồ, phát sáng.

Làm thế nào để bạn nhìn thấy một cái gì đó chỉ trải dài một trăm dặm,

và nó tối?

Nó không phát ra bất kỳ ánh sáng có thể nhìn thấy của riêng nó.

Đó là lý do tại sao việc tìm kiếm những vật thể này là khó khăn.

Cac đối tượng vành đai Kuiper được tạo chủ yếu từ băng.

Vì vậy, bạn sẽ nghĩ rằng chúng sẽ lấp lánh như tảng băng trôi.

Chúng ta đang ở một đất nước núi lửa,

vì vậy một số tảng băng này thực sự tối, được bao phủ trong tro.

Và chúng là một sự tương tự hoàn hảo

cho một đối tượng vành đai kuiper.

Vì vậy, tôi thực sự muốn đến gần thứ này,

nhưng hướng dẫn viên của tôi chỉ nói với tôi rằng thứ này quá lớn.

Chúng tôi không thể đến gần. It might flip over.

Được rồi chúng tôi đã tìm thấy một thứ phù hợp.

Nó thực sự tối.

Hãy để chúng tôi qua đây.

Vì vậy, hãy xem thứ này bên ngoài đen như thế nào?

Chà, sao chổi cũng màu đen.

Nhưng thực ra, chúng thậm chí còn đen hơn thế này.

Chúng tôi nghĩ rằng sao chổi

thường đen hơn nhựa đường

Các đối tượng vành đai kuiper

bị ẩn giấu trong nửa thập kỷ.

Sau đó, vào một đêm mùa hè, Jewitt và nhóm của anh ấy

đã phát hiện ra điều gì đó, và hệ mặt trời sẽ không bao giờ như thế.

Vì vậy, đây là bảng nhật ký của các ghi chú

mà chúng tôi giữ trong khi chúng tôi đang quan sát.

Ngày 29 tháng 8 năm 1992,

chúng tôi bắt đầu như bình thường,

nhìn vào những hình ảnh từ kính viễn vọng

và tìm thấy vật thể đầu tiên này.

Đó là một chấm nhỏ xíu

di chuyển rất chậm trên bầu trời.

Và đường đi của nó cho thấy nó đang quay quanh mặt trời,

nhưng trong một quỹ đạo vượt qua các hành tinh,

một quỹ đạo sẽ đưa nó vào vành đai kuiper bí ẩn.

Nó đang di chuyển cực kỳ chậm trên bầu trời,

và do đó rất xa.

Và chúng tôi biết, chỉ từ tốc độ chậm, chúng tôi biết ngay đó là vật thể xa nhất từng thấy trong hệ mặt trời cho đến thời điểm đó.

chúng tôi biết ngay đó là vật thể xa nhất từng thấy

trong hệ mặt trời cho đến thời điểm đó.

Đây là ghi chú ...

S.M.O., đối tượng di chuyển chậm, đánh dấu hỏi.

Vậy đó là phát hiện ra vành đai kuiper ngay tại đó,

là ba chữ cái nhỏ xíu đó.

Ngay lập tức, vành đai kuiper trở thành sự thật.

Và cứ như thế,

hệ mặt trời của chúng ta trở nên lớn gấp đôi.

Thật là đột phá vì bây giờ chúng ta có ...

toàn bộ phần này của hệ mặt trời

mà chúng ta đã dự đoán nhưng không có bằng chứng nào.

BOOM, bằng chứng.

Việc phát hiện ra vật thể vành đai kuiper đầu tiên

là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy

có quần thể vật thể mới này ngoài kia.

Về cơ bản chỉ sau một đêm,

chúng tôi đã nhân đôi đường kính của hệ mặt trời.

Nhóm nghiên cứu sau đó đã xác định được

một số vật thể vành đai kuiper khác.

Họ tính toán phải có hàng tỷ trong số chúng

quay quanh mặt trời trong một cái đĩa lớn.

Đó là bằng chứng đầu tiên

cho thấy hệ mặt trời của chúng ta có những bất ngờ lớn đối với chúng ta

theo cách vượt xa nơi chúng ta nghĩ rằng hệ mặt trời đã kết thúc.

Việc phát hiện ra vật thể vành đai kuiper đầu tiên

là một thành tựu tuyệt vời.

Đó là bằng chứng quan sát rằng có toàn bộ quần thể vật thể

trong hệ mặt trời

mà chúng ta nghĩ có thể tồn tại và sau đó phát hiện ra chúng có thật.

Nó sẽ lớn như khám phá ra

một hành tinh đầy đủ khác.

Việc phát hiện vành đai kuiper

ngay lập tức làm tăng kích thước hệ mặt trời của chúng ta

nhưng làm giảm thân phận của một thành viên,

bởi vì một số vật thể trong vành đai

lớn hơn hành tinh nhỏ nhất của chúng ta.

Sao Diêm Vương bị giáng xuống một hành tinh lùn.

Tôi thực sự rất thích những tranh cãi về những gì

bạn gọi là sao Diêm Vương.

Nó là một hành tinh? Nó là một hành tinh lùn?

Có phải có cái gì đó ở giữa? Nó cho thấy mọi người vẫn quan tâm.

Sao Diêm Vương vẫn hấp dẫn.

Nó vẫn là một phần quan trọng của hệ mặt trời của chúng ta.

Nhưng bây giờ chúng ta thấy nó trong bối cảnh của hàng xóm gần nhất của nó.

Chúng ta đừng tức giận rằng

sao Diêm Vương không còn được gắn nhãn một hành tinh.

Chúng ta hãy quan tâm đến thực tế rằng sao Diêm Vương là một hành tinh lùn

và có thể dạy chúng ta rất nhiều điều về tất cả những người bạn mới của nó

mà chúng ta đang khám phá hết năm này qua năm khác.

Bây giờ sao Diêm Vương có hơn 1.400 anh chị em

được gọi là plutinos.

Nếu sao Diêm Vương là một hành tinh, thì tất cả các plutino cũng vậy.

Tôi có một cô con gái, nó sẽ rất khó nhọc

khi cố nhớ tất cả những cái tên đó.

Việc phát hiện vành đai kuiper

đã mở rộng hệ mặt trời ...

Nhưng đó chỉ là khởi đầu của hành trình khám phá ra bên ngoài

của chúng tôi.

Vành đai kuiper kéo dài xa hơn khoảng 50 lần

từ mặt trời

so với khoảng cách từ trái đất đến mặt trời.

Nó rất lớn.

Nhưng nếu bạn nghĩ rằng rìa của vành đai kuiper

là rìa của hệ mặt trời,

thì bạn đang nghĩ quá nhỏ.

Vượt ra khỏi vành đai kuiper,

mặt trời đã thực sự triển khai một tấm khiên phản xạ

xung quanh hệ mặt trời.

Ngôi sao của chúng ta đang tiến hành một cuộc chiến vũ trụ

chống lại những khẩu súng lớn nhất trong thiên hà

và cuộc sống của chúng ta phụ thuộc vào việc nó chiến thắng.

Trong một thời gian dài,

chúng tôi cho rằng hệ mặt trời kết thúc ở nơi các hành tinh kết thúc.

Nhưng việc phát hiện ra vành đai kuiper trong thập niên 90

đã nhân đôi tầm ảnh hưởng của mặt trời

và khiến các nhà khoa học đặt câu hỏi, "liệu nó có thể vươn xa hơn không?"