The Wrong Way to Use Healing Magic (治癒魔法の間違った使い方)

Mereka cukup tangguh juga!

Kekuatan yang luar biasa! Tapi kami tidak akan kalah!

Tunjukkan kekuatan pasukan pribadi Rose!

Sepertinya pedang iblis yang dirasuki kutukan.

Aku tidak boleh sampai tersentuh olehnya.

Tuan Nero!

Sudah selesai?

Aku tahu itu tidak banyak berpengaruh padamu.

Sekarang bangkit.

The Wrong Way to Use Healing Magic

#9 Akhir dan Awal

Astaga. Aku tidak menyangka sekedar perburuan monster bisa berakhir seperti ini.

Anak buah yang aku latih sendiri bisa jatuh semenyedihkan ini...

Rose, kamu dan anak buahmu cukup handal juga.

Ini tiba-tiba dari mana?

Aku sedang memujimu.

Kalian mungkin kelompok paling merepotkan yang pernah aku hadapi.

Wah, terima kasih banyak.

Tidak ada pahlawan sejati di antara manusia.

Apa?

Manusia yang memiliki kekuatan luar biasa sudah tidak ada lagi di dunia ini.

Begitulah yang selalu aku pikir.

Lalu memangnya kenapa?

Kamu pikir bisa menang melawan kami karena kami tidak punya pahlawan lagi?

Kalau begitu, kamu sungguh meremehkan kami.

Memang begitu.

Tapi aku sudah mengubah pikiranku.

Kalian bisa menjadi halangan terbesar bagi hasrat kami yang membara.

Hasrat membara apa?

Era di mana kaum iblis gemetar di hadapan manusia akan segera berakhir,

dan tuan kami akan bangkit.

Meski Ia kejam, buas, dan bengis,

Ia adalah sosok mutlak yang menjanjikan belas kasih, berkat, dan kemenangan bagi kami.

Dan itulah mengapa,

demi membawa kemenangan bagi tuan kami dan kemakmuran bagi kaum iblis,

kami harus menghancurkan kalian sampai habis!

Walau tubuh kami hancur menjadi debu!

Oke!

L-Lepaskan!

Orang ini...

Kenapa dia masih sekuat ini?!

Kami adalah pedang Iblis Agung.

Walau kami hancur menjadi debu, kami akan menyeret musuh kami bersama kami.

Hentikan!

Kemuliaan bagi Iblis Agung!

Naruca!

Bajingan kalian!

T-Tidak mungkin! Aku sudah melemahkan mereka!

Apa yang salah dengan orang-orang ini?!

Mereka tidak peduli dengan nyawa mereka sendiri?!

Sial!

Semua orang, tetap tenang!

Hentikan! Lepaskan aku!

Tidak! Aku tidak akan sempat!

Saat ini, aku adalah iblis sejati.

Aku telah mendorong anak buahku untuk mati, mengotori pertempuran mulia kita denganmu.

Dan sekarang...

Minggir!

Kamu kehilangan ketenangan karena keadaan anak buahmu.

Mudah membaca gerakanmu saat kamu sudah lepas kendali.

Ini belum...

Pedang iblis merahku memutus mana.

Luka itu dikutuk untuk sementara waktu.

Tidak ada sihir penyembuhan atau pemulihan yang bisa mengobatinya.

Komandan!

Kita butuh penyembuhan!

Kamu masih mau bertarung dengan setengah penglihatanmu yang hilang?

Tapi tidak mungkin bertarung dengan semestinya dalam kondisi itu.

Kita selesaikan segalanya di sini.

Sial... Rasa jarak(ku)!

Ini sudah habis!

Aul...

Komandan...

Kita pasti tak terkalahkan kalau komandan ikut bertempur bersama kita!

Apapun yang terjadi, dia bisa menyembuhkan kita dengan sihirnya!

Iya! Kita bisa bertarung sekuat tenaga karena tidak perlu khawatir soal cedera!

Aku tahu mereka percaya padaku.

Bahwa aku akan datang menyelamatkan mereka.

Bahwa mereka tidak akan mati selagi aku ada...

Aul, seharusnya kamu lari.

Kalau begitu kamu tidak akan tumbang.

Tapi karena aku terlalu lemah...

Karena aku terlalu yakin pada kekuatanku sendiri...

Aku tidak akan pernah melupakan kematian anak buahku, maupun kematianmu.

Lenyaplah di sini, Rose.

Apa—

Jangan sembarangan bicara.

Kamu tidak akan melupakan mereka?

Apa yang kamu tahu tentang mereka, hah?!

Apa yang kamu tahu tentang mereka?!

Bangsat macam kamu yang menyuruh pasukannya untuk mengorbankan diri?!

Kalau bangsat seperti kamu bisa memahami mereka,

itu adalah penghinaan terbesar bagi mereka...

penghinaan!

Aku akan membunuhmu...

Aku akan membunuhmu!

Sial! Sedikit lagi...

Aku harus yang membunuhnya.

T-Tuan! Aku akan menyelamatkanmu sekarang!

Amila, aku sudah bilang kamu untuk mundur...

Aku minta maaf, Tuan!

Tapi aku tidak bisa membiarkanmu di sini!

Apa?

Apa-apaan ini?

Bangsat yang memperlakukan anak buahnya seperti bidak catur

ternyata punya seseorang yang ingin menyelamatkannya, sama seperti aku?

Tunggu!

Apa-apaan ini...

Apa-apaan semua ini?!

Komandan...

Aul!

Komandan...

Jangan bicara! Aku akan menyembuhkanmu sekarang!

Itu tidak mungkin.

Dia menebas... cukup dalam.

Lagipula, luka ini tidak bisa disembuhkan, kan?

Mungkin masih ada kemungkinan bisa!

Tidak apa-apa.

Aku tidak punya penyesalan.

Aku senang bisa bertempur sebagai anak buahmu.

Jangan bercanda! Apa yang sedang kamu katakan?!

Aku tahu... yang lain pun merasakan hal yang sama...

Jadi tolong... tetaplah menjadi orang yang kami kagumi.

Aku tidak akan membiarkanmu mati.

Bagaimana mungkin aku bisa membiarkanmu?!

Memang begitulah dirimu, Komandan...

The Wrong Way to Use Healing Magic

Iblis Agung akan bangkit dalam waktu dekat dan kemungkinan akan menyerang kerajaan kita.

Seorang pria bernama Nero yang aku lawan mengatakannya.

Mereka mungkin berburu monster karena alasan itu juga.

Begitu.

Sekian laporan dariku.