My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

‫مخفر الشرطة

‫لا برافا!

‫جنتل!

‫لا برافا!

‫جنتل!

‫لا برافا!

‫جنتل!

‫بوسعكما الانصراف، ولكن الفضل ‫في ذلك يعود لإسهاماتكما فحسب.

‫لا برافا!

‫كلّ هذا لأنّك كنتَ أروع ‫من الخيال يا جنتل!

‫بل أنتِ المذهلة يا لا برافا!

‫غرفة الزيارة

‫ماذا؟!

‫قالوا إنّ بوسعكِ الرحيل، ‫لكنّكِ تأبين المغادرة؟

‫ليس بعد. ما زلتُ خائفةً ‫من العالم الخارجي.

‫ماذا لو انتهى بي المطاف ‫أداةً في أيدي الآخرين مجدّدًا؟

‫كنتُ أرجو مساعدتكِ في شؤونٍ جمّة.

‫كشف ميدوريا إيزوكو للعالم ‫عن شيءٍ ما في ذلك اليوم،

‫ولن أبرح مكاني حتّى ‫أشهد أثر ذلك على المجتمع.

‫سأدع دافعي الضرائب ‫يتكفّلون بإطعامي لبعض الوقت.

‫أيّتها الشرّيرة.

‫تقرير خاصّ

‫من كان شيغاراكي تومورا؟

‫كان ذلك الرجل مصدر رعبٍ حقيقيّ.

موظّف مكتب

‫ سعيدٌ جدًا لأنّهم تخلّصوا منه.

طالبان

‫ماتت صديقة لي.

‫بسبب ذلك القاتل الشنيع، فاقد الإحساس!

‫لم أعد أحتمل. انقلبت ‫حياتي رأسًا على عقب!

‫ودُمِّرَ بيتي.

‫ألم يكن بالإمكان منع هذا؟ بطريقةٍ ما؟

ربّة بيت

‫إنّه أمرٌ يدعو للتفكّر.

مدير مطعم

‫في بادئ الأمر، ظنّ الجميع أنّه مجرّد صعلوك.

‫لم يتصوّر أحدٌ أنّه يُشكّل خطرًا بهذا الحجم!

‫تسير أعمال الإعمار على قدمٍ وساق، ‫بفضل المتطوّعين والمعونات الدوليّة.

‫ولكن في الآن ذاته، ثمّة مناطق ‫تستدعي المزيد من الأيدي العاملة.

‫إنّ أكوام الركام الشاهقة لخيرُ ‫دليلٍ على حجم الدمار الذي حلّ.

‫كانت عصبة الأشرار هي التي دبّرت هذا الإرهاب ‫منقطع النظير الذي ألحق الأذى بجموعٍ غفيرة.

‫فمن كان زعيمها، شيغاراكي تومورا؟

‫اكتشفوا الحقيقة الآن في ‫الجزء الثاني من تقريرنا.

‫الفتاة التي تحب الابتسامات

‫شرع في التحوّل إلى نومو، ‫لعجزه عن استيعاب ميزات متعدّدة

‫كتضخيم الجسد والدرع الحرشفي.

‫ولكن بفضل أبحاثنا المتواصلة حول النومو،

‫وكون تحوّله لم يبلغ مرحلة متقدّمة،

‫استطعنا بالكاد أن نُحكم السيطرة عليه.

‫ما الذي أتى بك تتهادى ‫إلى هنا أيّها القاتل؟

‫لن أُنكر هذه الصفة.

‫أتيتُ لأُنبئك بموتِ شيغاراكي.

‫أتيتَ لتنثر الملح على ‫الجرح؟ يا لك من مريض!

‫ما دمتَ حيًا، سأُخبرك.

‫"قاتل شيغاراكي تومورا سبيلًا ‫للتدمير حتّى رمقه الأخير".

‫ماذا؟

‫أشيغاراكي من كلّفك بقول هذا؟

‫أجل، لك أنت.

‫لي أنا؟

‫وماذا عن توغا ودابي؟

‫وماذا عن كومبرس؟

‫أنت وحدك، كما قال.

‫شيغاراكي... كان رجائي!

‫ابتسم قائلًا: "فلنُحطّم كلّ شيء".

‫في ديكا، أراني أُفقًا من الخراب!

‫كان لسان حالي!

‫عانيتُ الاضطهاد لكوني مختلف الهيئة، ‫وفي اللحظة التي كدتُ فيها أستسلم وأرضخ،

‫أراني حُلمًا!

‫حُلمًا بأنّني قد أُحقّق أمرًا عظيمًا.

‫بأنّني قد أصبح شخصًا ذا شأن!

‫لستَ مُجبرًا على سماع هذا! سأُكبّل—

‫كان شيغاراكي تومورا بطلي!

‫أفعالٌ تدميريّة غايتها التدمير؟

‫تلك مجرّد نزوة طفوليّة، ‫خاوية من أيّ فكرٍ أو قضيّة!

‫كان يُحبّ ألعاب الفيديو!

‫لكنّ تحقيقات الشرطة لا تزال ‫جارية، وقد تكشّف ماضيه المفجع.

‫حينما كنتُ حبيس غرفتي، لم ‫أفعل شيئًا سوى لعب ألعاب الفيديو!

‫كشف الحقائق أمرٌ جوهريّ، ‫ولكن إن تحدّثنا عنه بنبرة عاطفيّة،

‫سيستلهم أحدهم أفعاله ‫وستُعيد هذه الدائرة نفسها!

‫وقد لعب الكثير من ‫الألعاب التي كنتُ ألعبها!

‫ينبغي أن نتحدّث عن هذا ‫الرجل بصرامة ووضوح.

‫كان شرًا مُستطيرًا.

‫كان أوّل صديقٍ أحظى به في حياتي!

‫كان يُردّد كيف "وجب عليه أن يكون بطلهم".

‫هناك، في كينونةِ شيغاراكي، ‫استوطنت عصبة الأشرار.

‫أظنّ أنّه أرادك أن تعلم بهذا

‫لأنّه لا بدّ أنّه شعر بالشيء نفسه.

‫انغمستُ في الهوس،

‫وغاب عن بالي أنّ الطريق ‫الذي سلكته لا عودة منه.

‫لطالما كنتُ بطيئًا في استيعاب الأمور.

‫لو أنّني تقدّمتُ خطوةً أخرى،

‫أكان بوسعي أن أُنقذ بطلي؟

‫في هذه اللحظة، قد يكون هناك شيغاراكي ثانٍ ‫أو ثالث أو أول فور وان يتربّصون بفرصتهم.

‫ينبغي أن نرصد الخطر القادم!

‫أنتم الأبطال ستواصلون ‫القتال، أليس كذلك؟

‫وببسماتٍ ترتسم على محيّاكم،

‫يومًا ما، سيطوي النسيانُ ذكرى ‫شيغاراكي تومورا وعصبة الأشرار.

‫سأُدوّن كتابًا.

‫عن شيغاراكي تومورا، أيقونة الخوف.

‫ليكون تذكرةً خالدة لكم أيّها الأبطال ‫بأنّ العصبة وُجِدَت لتُحطّم كلّ شيء.

‫لن يطوي النسيانُ الماضي. ‫سأروي حكاية شيغاراكي تومورا.

‫آمل أن يكون قصّة مصوّرة.

‫ماذا؟!

‫لا تقلق.

‫لن ننسى أبدًا.

‫أملك رسالة أنا أيضًا.

‫أخبر رفيقك الأخطبوط ‫ألّا يفقد الأمل أبدًا.

‫غرفة الزيارة

‫حقًا.

‫قد يكون من المستحسن أن يحتوي ‫على رسوم توضيحيّة على الأقلّ.

‫فالصور تتجاوز حواجز ‫اللغات ومستويات التعليم.

‫أهلًا بعودتك يا فتاي.

‫غرفة الانتظار

‫هل بلّغت الرسالة؟

‫أجل.

‫مرحبًا، أتذكر الطلب الذي ‫قدّمته بخصوص تشيساكي؟

‫عرفتَ أيّامًا أفضل حالًا يا تشيساكي.

‫ا-الزعيم...

‫ظننتُ أنّك ما زلتَ طريح الفراش.

‫أتقصد، بفضل ميزتك؟

‫لكن حسب ما سمعت، فإنّ أدوات ‫الدعم تزداد تطوّرًا يومًا بعد يوم.

‫ولم أعد زعيمًا. لم يعد للعصابة وجود.

‫الزعيم!

‫حِدتَ عن جادّة الصواب.

‫فانظر إلى المآل الذي صرتَ إليه.

‫كنتُ على أهبة الاستعداد ‫دائمًا لأمدّ لك يد العون.

‫لأحول دونك ودون الضلال.

‫أُراهن أنّ كورونو لم يوبّخك جيّدًا قطّ.

‫أنا... آسف...

‫أيّها الزعيم، آسف...

‫فات الأوان.

‫اقضِ ما تبقّى من عمرك في الاعتذار لإيري.

‫سوف تنساك، لكن إيّاك ‫أن تنسى ما ألحقته بها.

‫لا تخف. سأظلّ أُعاتبك حتّى يوافيك الأجل.

‫شكرًا لك أيّها المحقّق تسوكاوتشي.

‫على الرحب والسعة. هذا أفضل بكثير ‫من إجبار إيري على استعادة تلك الذكريات.

‫كيف لنا أن نضمن عدم ‫تكرار مثل هذه المآسي؟

‫لا سبيل إلى ذلك.

‫يمكننا أن نطلب من هوكس ‫استقطاب جيش من الأبطال الجدد.

‫هل يملك هوكس هذه الصلاحيّة؟!

‫كنتُ أمزح.

‫حسنًا، دعونا لا نسترسل في هذا الأمر.

‫يبدأ الطلّاب الجدد دروسهم اليوم.

‫لا يجدر بهم أن يرونا بهذه الكآبة.

‫لكنّ طلّاب مسار الأبطال من مختلف السنوات ‫قلّما يختلطون، لذا لن يروا الكثير من...

‫إنّه تودوروكي!

‫إنّه داينامايت!

‫هل لي بمعلومات الاتّصال بك؟

‫ما الذي يجري؟

‫أنا من أشدّ المعجبين بك!

‫افصلوهم! افصلوهم جميعًا!

‫أنتَ الأفضل على الإطلاق! يا إلهي!

‫أرجوك التقط صورة لنا!

‫طلّاب السنة الأولى يُفرطون في الحماس!

‫شاهدتُ بثّ معركته ضدّ أول فور وان.

‫وأنا معجبة بتودوروكي ‫منذ المهرجان الرياضي.

‫أنا أيضًا. كان نوري الهادي.

‫وأنا أيضًا.

‫وأنا.

‫الإعجاب أمرٌ محمود، ‫لكنّهم بشرٌ في النهاية.

‫لا أحد يحبّ أن تتمّ محاصرته!

‫مع ذلك، سأتحدّث إليكم فردًا فردًا.

‫كانوا يركضون في الأروقة! ‫يركضون يا ممثّل الفصل!

‫أجل، وينبغي علينا احترام القوانين.

‫كما أنّهما لم يتماثلا للشفاء التامّ بعد!

‫امنحوهم بعض السكينة والهدوء.

‫أ-أنا أعتذر! كيف غاب عن بالي هذا؟

‫رأيتُهما فلم أتمالك نفسي!

‫إنّ اعترافكِ بالخطأ فضيلة!

‫ظننتُ أنّ باكوغو يستمتع بحشود المعجبين.

‫وأرى أنّه من الأهمّ ألّا نكرّر أخطاءنا!

‫حتّى هو له قدرة محدودة على التحمّل.

‫لطالما ابتعدت الفتيات عن ‫كاتشان، لذا ربّما لم يعتد هذا الأمر.

‫هذا غير متوقّع حقًا.

‫محال أن يكون كذلك.

‫صحيح أنّه أبلى بلاءً حسنًا... لكنّني ‫لا أطيق أن يتهافت الفتيات على جانح!

‫يا له من وغد محظوظ!

‫اغربوا عن وجهي!

‫ نعتذر بشدّة!

‫أنتَ على حقّ، ليس بالأمر غير المتوقّع.

‫ميدوريا!

‫ شاهدتُ قتالك!

‫بثّ فيّ شجاعة لا توصف!

‫وجعلني أفكّر... بأنّه ‫عليّ أن أفعل شيئًا بدوري!

‫لذا، شكرًا جزيلًا لك!

‫هذا كلّ ما في الأمر!

‫حسنًا...

‫بالطبع...

‫هذا الألم...

‫ميدوريا وتودوروكي أمرٌ مقبول!

‫لكن أن يحظى جانحٌ بشعبيّة ‫لدى الفتيات، فهذا ما لا أطيقه!

‫إنّ روحي تصرخ معترضة!

‫حسنًا، كانت تلك المعارك طاحنة.

‫وكانا في قلب العاصفة.

‫فكيف لا يُثيران ضجّة بين هؤلاء الصغار؟

‫غرفة المعلّمين