The Big Bang Theory

دیگه آخراشه خوب داری پیش میری

مرسی که داری انگیزه‌ی من رو بلند میکنی

ولی دفعه‌ی بعدی کارتن رو بلند کن

تروخدا سریع‌تر

من تردمیل نمیخوام

دکتر گفته باید ورزش کنی

من خیلی هم ورزش میکنم

خرد کردن امید به زندگی من ورزش حساب نمیشه

اگه نمیخواد ازش استفاده کنه پس این کارا دیگه برای چیه؟

ازش استفاده میکنه تنها کاری که باید بکنم

اینه که جلوی تردمیل یه تیکه ژامبون گوشت آویزون کنم

خیلی‌خب

الان چیکار کنیم؟

توی اتاق قبلی هاوی نصبش میکنیم

بلدی چطوری نصبش بکنی؟

ای بابا خیر سرم مهندس آموزش‌دیده‌ی ام.آی.تی هستما

...فکر کنم بتونم از پس

مراقب باش مامان

بهت گفته بودم که این چیز، من رو میکشه

فصل هفت، قسمت بیست و سوم فسخ شدن گوریل

تا 6هفته‌ی دیگه نمیتونه از تختش بلند بشه

خانم والویتز بیچاره

کاری نیست که براش انجام بدیم؟

من میدونم چه کاری. بریم فیلم جدید اسپایدرمن رو ببینیم

شلدون، درباره‌ی مامان دوستت داریم صحبت میکنیم

صدمه دیده

فکر کردم که اون بحث دیگه به آخرش رسیده

واسه همین عوضش کردم

بهش میگن موقعیت‌سنجی، امی

سلام

سلام فیلمبرداری چطور بود؟

راستش خیلی خوب بود

پس این فیلم اونقدرا هم که فکر میکردی بد نیست؟

چرا، هست

ولی تصمیم گرفتم که بجای غر زدن دربارش

یراست برم سر کارم و همه‌ی توانم رو هم بذارم

آفرین - مرسی -

دلیلی وجود نداره که نخوام

بهترین رقاص "بای‌سکژوال" نیمه‌برهنه‌ای

که داره به آرومی به یه گوریل قاتل تبدیل میشه نباشم

مطمئن نیستم

گوریل رقاص بای‌سکژوال نیمه‌برهنه‌ی "فیلم "لیست شندلر

رقیب سختیه برات

خیلی‌ خوب بود

چونکه یه گوریل رقاص نیمه‌برهنه با هر گرایشی جنسی‌ای که باشه

توی فیلمی درباره‌ی هولوکاست جایی نداره

وقتیکه تو توضیحش میدی خیلی خنده‌دارتر میشه شلدون

خودم میدونم

خیلی‌خب، جاش رو توی اتاق مهمون ردیف کردم

شاید بهتر باشه از اون دستگاه‌ها براش بگیریم

که از پله‌ها بالا ببرتش

منظورت جرثقیل‌ـه؟

...هاوی - معذرت میخوام -

ولی الان نمیتونم از پس این قضیه بر بیام

از پس نگهداری از مادرت؟ چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟

برنی، اون 6تا 8هفته نمیتونه روی پاهاش وایسته

حاضری که بهش غذا بدی بشوریش

و ببریش دستشویی؟

همچین کاری رو در حق مادرم میکردم - معلومه که میکردی -

تو یه انسان دوست‌داشتنی‌ای

من اون آدمیم که مردمم بهشون میگن دیوس

ببین، منم خیلی مشتاق اینکار نیستم

ولی مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم داریم؟

یه پرستار استخدام میکنیم

ترجیحا یه نفر از جهان سوم

که به رنج کشیدن و بوهای گند عادت داشته باشه

میخوای یه غریبه رو استخدام کنی

تا از زنی که تو رو بزرگ کرده مراقبت کنه؟

خیلی نامردیه

نه اگه حقوق خوب بهشون بدیم

و اجازه بدیم که آهنگ‌های کشور خودشون رو گوش بدن

باید برم جیش کنم

بنظر میاد که کار یه آدم دوست‌داشتنی باشه

میخوای وقتیکه داری میبریش دستشویی

برات آهنگ لهستانی بذارم؟

واقعا که دیوس‌ی

همونطور که تبلیغات کرده بودم

مرسی که همراهم اومدی

مرسی بعد از اینکه همه بهت جواب رد دادن من رو دعوت کردی

عینک 3بعدی نمیخوای؟

عینک خودم رو آوردم

نمیخوام یدفعه‌ای هرپيز" بینی بگیرم"

مگه همچین چیزیم داریم؟

تا وقتیکه کاندوم برای بینی اختراع نکنن

دوست ندارم که بفهمم

امیلی! سلام

سلام راج

این دوستم شلدون‌ـه

شلدون، ایشون امیلی هستن

درسته، شما همون متخصص پوست هستین

دیروز بدون کرم ضد آفتاب رفتم بیرون

چیزی روی پیشونیم نمیبینی

که نیاز باشه نگرانش باشم؟

میدونین چیه؟ بهتره که برم

فیلمم داره شروع میشه

تنهایی اومدی؟

نه راستش

منظورت چیه که نه راستش"؟"

هی، بریم سر جامون؟

بریم

از دیدنت خوشحال شدم بعدا باهات تماس میگرم

خیلی‌خب، باشه

خیلی عجیب بود، مگه نه؟

بخاطر این عجیبه چون با تو دوست هستش

ولی با اون یکی مرد اومده بیرون؟

آره

خوبه. فکر کردم شاید بخاطر این باشه که روی پیشونی من چیزی دیده

و...حرکت

خواهش میکنم روتو از من برنگردون

برو

فقط برو

قسم میخورم که راهی پیدا کنم که تو رو به حالت عادی‌ت برگردونم

چی باعث شد که این حق رو بخودت بدی

که دی.ان.ای من رو با اون گوریل قاتل ترکیب کنی؟

میخواستم که زندگیت رو نجات بدم

زندگی؟ کدوم زندگی؟ یه نگاه بهم بنداز. شدم یه هیولا

و الانم دستهام به خون آلودست یا پنجه‌هام. نمیدونم بابا

تو نمیتونی تسلیم بشی من دوستت دارم

منم دوستت دارم

ولی متاسفانه کشتار رو بیشتر دوست دارم

شاید یه روزی بخوام سعی کنم که تو رو هم بکشم

و...کات

خیلی‌خب برای صحنه‌ی بعدی حاضر بشین

راستش، میدونی چیه؟ امکانش هست یه برداشت دیگه بریم؟

فک کنم بتونم بهتر نقش بازی کنم

بهتره که ادامه بدیم برای کسی اهمیتی نداره

برای من داره ببین

اگه قراره که اینکارو بکنیم پس برای چی سعی نکنیم

کاری درست کنیم که بهش افتخار کنیم؟

ببین عزیزم

این فیلم یه تیکه آشغاله

ولی تو باید خوشحال باشی که آشغاله

چونکه اگه فیلم خوبی بود اونوقت تو توش بازی نمیکردی

وایستا ببینم

لازم نیست که بهش توهین کنی

شما کی باشی؟

من دوست‌پسرشم

از سرت زیاد نیست؟

چرا، یکم

خیلی‌خب دوست‌پسر، از صحنه‌ی من برو بیرون

نمیتونی همچین کاری بکنی اون همراه منه

میدونی چیه؟ تو هم میتونی از صحنه‌ی من بری بیرون. تو اخراجی

چی؟ نمیتونی من رو اخراج کنی من ستاره‌ی فیلم هستم

من همون دختری هستم که میزنه به سرش شعار روی پوستر اینه اصن

درسته، ولی آخرین صحنه‌ای که قیافه‌ی تو، توش معلوم بود رو هم فیلم‌برداری کردیم

پس از الان به بعد، ستاره‌ی فیلم اون کسی میشه که این رو بپوشه

اگه میخوای اون رو احراج کنی

پس من رو هم باید اخراج کنی

چقدر زود از هم پاشید

مرسی که از خیر فیلم گذشتی

طاقت نداشتم 2ساعت توی اون سینما بشینم

و توی فکر امیلی و اون یارو باشم

خواهش میکنم

بعد از اینکه درباره‌ی پیشونی‌ام که شاید سرطان باشه نگران شدم

تصمیم گرفتم که دیگه بخاطر مسائل کوچیک خودم رو نگران نکنم

معذرت میخوام

مواد لازم که بتونم برات چای گیاهی درست کنم رو ندارم

لازم نیست برام چیزی درست کنی

چرا لازمه هم اینکه بخاطر امیلی ناراحتی

هم اینکه هندی هستی

باید برات چای گیاهی درست کنم

همه‌ی مواد لازم رو دارم بغیر از دونه‌ی هل

اتفاقی همراه خودت نداری؟

معذرت میخوام، توی عمامه‌م جاشون گذاشتم

خب پس، چای انگلیسی برات درست میکنم

انگلیس‌ها زدن تمدن هند رو نابود کردن

به اندازه‌ی کافی شبیه هست

خیلی کنجکاوم بدونم

که برای چی از دیدن امیلی با یه مرد دیگه اینقدر ناراحتی؟

تو خودت اگه امی رو با یه مرد دیگه میدیدی ناراحت نمیشدی؟

همچین اتفاقی ممکن نیست بیوفته

ما یه توافقنامه‌ی آهنی درباره‌ی روابط داریم

که اون رو از داشتن تماس فیزیکی

با کسی بغیر از من، منع میکنه

ولی تو که حتی سکس هم باهاش نداری

خیلی ردیفه مگه نه؟

بخوام واقع‌بین باشم، من و امیلی مدت زیادی نیست که با هم دوستیم

و هیچ‌وقت هم توافق نکردیم که فقط مختص همدیگه باشیم

رابطه‌ی جنسی باهاش داشتی؟

نه

پس همینجوری محکم پیش برو

برای اینکار خیلی فشار میارن بهت

بازم گشنم شد

شبیه چاق‌ترین ساعت دیواری صدادار دنیا میمونه‌

تو همیشه درباره‌ی اینکه یه روزی

بچه‌دار بشیم صحبت میکنی

بچه‌داری هم دقیقا همینطوری میمونه

نه، همینطوری نیست

بیخیال. همیشه بهانه‌گیری کردن، غذا خوردن، دستشویی کردن

آروغ زدن، آویزون شدن آب دهن

حتی منتظر روزی هم هستیم

که بتونه روی پای خودش راه بره

شاید داری درست میگی

هرچیزی که روی زمین پیدا میکنه هم یراست میکنه توی حلقش

بذار همین الان بهت بگم اگه یه‌روزی بچه‌دار شدیم

توقع نداشته باش که همه‌ی کارهاشو من بکنم

من خیلی آدم بچه‌دوستی هستم

توی نگهداری از بچه خیلی کارم درسته

هنوزم گشنمه

اومدم خرس گنده