Mama (마마)

Subtitulos por Georgiana

Capitulo 2

Bien, un poco más. ¡Más! ¡Más!

Bien. Bien. ¡Bueno!

¡Bien!

Bueno, ¿qué tal si quitamos el resto?

¿Quitárme más aquí?

Sólo un poco. Sólo un poco.

Yo, No puedo hacerlo. No puedo.

¡Óye!

Puede ser difícil al principio.

Después se hace más fácil. - Quiero ir a casa.

Por favor, déjame ir.

¿Que pasa?

Va a estar bien, dije. - ¡No me hagas esto!

¿Por qué hace esto? - ¡Dijé que va a estar bien!

¡Óye! ¡Alto ahí!

¡Deténgase!

¡Óye! ¡Dijé deténgase!

¡Óye!

¡Óye! ¡Dijé deténgase!

¡Alto ahí!

¡Sálvame! Sálvame.

¿Estás bien?

¿Quieres llamar a la policía?

Espere un momento.

Gracias.

¿Qué es esto?

Esa mujer no tiene un plato limpio, tampoco.

No interfiera y váyase.

Yo, también, he tenido mala suerte hoy.

¿Modelo desnuda?

¿Quién? ¿La esposa de Moon Tae Joo? - Seo Ji Eun.

Si yo hubiera sabido que la mujer tenía tales moral pobres, yo no habría llegado a Corea en primer lugar.

He estado trabajando aquí durante 20 años.

Puedo decir qué tipo de persona es alguien en una mirada.

¿Sabes cuál es el apodo de Seo Ji Eun? Diosa de Jigyo-Dong.

Gran familia. Gran casa.

Esa diosa de Jigyo-Dong, donde viven todas las mujeres de éxito.

Por qué ese tipo de mujer que hacer ese tipo de

Este trabajo, que sólo podría verlo como una forma de ganar dinero,

pero mi vida y la vida de mi hijo depende de ello.

Si no es como ustedes dijeron...

Tiene que haber una razón.

Es cierto que todas las familias tienen esqueletos en el armario.

Si estuvieras en mi lugar, ¿le preguntas a una mujer así a cuidar a su hijo?

Voy a mirar en él de nuevo.

Esa mujer Seo Ji Eun, ella misma,

Quiero saber más sobre ella que ella misma.

Sí. Entiendo.

Llamo para informarle que estaremos colocando un derecho de retención sobre el salario de

su marido, Moon Tae Joo.

Si usted no puede resolver su deuda...

Love Battery

Aquí. ¿No me oyes?

Te escucho.

Tome una copa muestre su lealtad...

...al Director Kang.

Está borracho. Manténgalo.

Prepararé las bebidas para él y el jefe.

Aplausos.

¡Es correcto!

Ahora vamos a tener una bebida para mostrar nuestra lealtad a nuestro hermoso nuevo director, Kang Rae Yoon.

¡Aquí vamos! ¡Sí!

Desde vienen Director Kang a nuestra empresa, nuestra atmósfera se ha conseguido mucho, mucho más suave.

¡Es muy bonito!

Gracias.

A partir de ahora, tenga mucho cuidado de mí.

Oígan, chicos.

Verla y aprender de ella. ¿No sabes el dicho, "un hombre puede vivir con un zorro, pero no es un oso"?

Deja de hacer un alboroto sobre los derechos de las mujeres.

Como el director Kang.

Te voy a enseñar de manera adecuada a partir de ahora. Usted puede contar con ello.

Vamos a ver quién va a aprender mejor.

Señorita Jeong, ¿por qué no quieres bailar conmigo?

Lo siento. Soy un mal bailarín.

¿Vas a conseguirlo? ¡Oye!

Sigues siendo sólo un valor de $ 20.

¡Shoo! Shoo. Shoo.

Usted... $30.

Usted... $10.

¿Usted?

Un dólar es demasiado caro para usted.

¿Qué debe hacer con estas chicas baratas?

Bebidas caras no siempre son deliciosos, tampoco. - Tienes razón.

Oye, $30. Te sirvo una copa.

Tómelo.

Bébalo. Bébalo.

Bébalo todo.

¿Eres humano, bastardo?

¡Vamos!

He sido demasiado amable con usted, ¿eh? ¿Quieres despedido tan mal?

¡Golpéame! ¡Golpéame!

¡Deténgase! ¡Deténgase!

¡Oye, Moon Tae Joo! Deja de ser un snob, bastardo.

De hecho, los snobs que es peor que yo.

Si eres tan bueno, por qué estás trabajando para mí, ¿eh?

¡Aigoo! Presidente, entre.

Bebió mucho.

Me iré primero.

Bien. Hasta mañana.

El Director Kim es siempre así.

Hombres considerado y atento como usted son los que deben ser ascendidos.

Trabajar para una compañía injusta como esta es tan molesto.

Vete a casa ahora.

Hasta mañana.

Jefe.

Allí...

Me di cuenta de que no bebió nada. Lléveme a casa.

Sólo tienes que seguir el sistema de navegación.

Entiendo.

¿Te gustaría ir conmigo?

No es malo tener un superior

quién es responsable de usted.

Tienes que soportar algunas situaciones desagradables para tener éxito en el trabajo.

No juegues.

Tengo que decirle a el.

No puedo dejar que empeore.

Tengo que decirle esta noche.

Bo Na, Papá esta en casa.

¡Papá!

¡Aigoo, mi hija!

¿Estabas estudiando? Sí.

¿Estas aquí?

Cariño. Este es...

Yo...

estoy renunciando.

¿Qué?

Voy a dejar de fumar en la compañía.

¿El nuevo director le da un trabajo duro?

Es incomprensible ya que ella es mas joven que usted.

Esto debe ser agotador.

Pero, cariño. -No tengo otra opción.

Lo siento.

¿Porqué me haces esto a mi?

Las cosas están difíciles en el trabajo. Apoyaré tu decisión.

Quiero decir... ¿Qué? ¿Estabas aquí?

Es como Canada.

Pregunte que haces aquí.

Usted me dijo.

Este es mi cuarto, ¿verdad?

¡Geo Roo!

Geo Roo, no hay muchos restaurantes por aquí, así...

Te dije que te quedaras en Canada con el hasta que yo te llame. ¡¿Qué no entendiste?!

Esto...

¿Qué? ¿El se ha caído afuera de la escuela?

¿Eres una idiota? Deberías haberme llamado.

Geo Roo no debiste dejarme. Sabes que el es terco como tu.

El dijo que estaba desesperado de salir de Canada y usted tenía pensamientos de traerlo a Corea de ninguna manera.

¿Porqué dijo eso?

¿No va a hablar?

¡Puede solo enviarme a mi papá, entonces!

Hice lo que quieres.

¿Qué está tratando de decir?

La comunidad coreana en Canadá es pequeño, por lo que los rumores se propagan.

¿Qué pasa? ¡Dime, para que pueda entender!

¡Oye! ¡Usted tiene que tener más cuidado!

¡Bo Na! ¡Bo Na! ¡Bo Na!

Hay un rumor de que usted fue a Corea para su amante y abandonado Geu Roo en Canadá. Se metió en una pelea en la escuela sobre é

Se podría haber resuelto si Geu Roo se había disculpado y pagado la liquidación.

Pero Geu Roo se negó a pedir disculpas, pero los

padres del otro niño solicitaron su expulsión.

Es tan mala conmigo.

¿Por qué no puede soportar escuchar a otras personas hablar mal de mí?

Simplemente dile Geu Roo la verdad.

Es un chico inteligente. Él va a entender su situación.

¿Mi situación?

¿Qué?

Honestamente, me sentiría mal

hablar de matrimonio de mi madre de otra persona.

No fue un buen rumor, tampoco.

Creo que sería mejor así.

Los rumores dicen que soy lo suficientemente loco como para un hombre

que abandoné a mi hijo sin tener que preocuparse en absoluto.

Esta es la primera vez en mi vida.

¿Sabes cómo me siento?

Después de que lo conocí, sentí ganas de salir corriendo.

¿Y qué es? Yo lo amaba una vez. Eso es todo. No tengo ninguna razón para evitarlo.

Por encima de eso, esa mujer...

No una cosa va a mi manera.

Yo no sé de dónde salió mal,

o lo que tengo que hacer.

¿Qué puedo decirle?

¿Qué tengo que decir?

Seo Ji Eun está en el ascensor. Se mueven.

¿Estás bien?

Aigoo, el hombro debe doler.

Estoy bien. Sí.

Yo lo haré. Está bien. No, está bien.

¿Estás bien?

Gracias.

Su marido tiene una esposa oficina,

pero ella no es sólo una esposa oficina. Tenían una relación profunda.

¿Sabes cómo se asió?

Uno de sus amigos en línea es un amigo de...

Tan pronto como hablo con ella por el dinero,

ella se extendió por toda la ciudad.

Algunos dicen que yo chisme demasiado sobre la vida personal de la gente,

pero que en realidad no me conocen. Las madres me dicen todo porque confían en mí.

Yo soy un buen oyente y yo soy bueno guardando secretos.