Love is Blind (Love Is Blind)

ฉันไม่ค่อยกังวลที่จะได้เจอจอร์แดน

เขารักฉันที่นิสัยของฉัน และค่านิยมของฉัน

แต่ฉันแอบกังวลนิดๆ ว่าต้องระวังว่าฉันจะ

ไม่หกล้มหรือทำอะไรบ้าบอน่ะ

ฉันได้แปรงฟันแล้ว

ก็หวังว่ามันจะผ่านไปด้วยดีนะ เพราะมื้อเที่ยงฉันกินเนื้อย่างมา

แต่ฉันคิดว่าเขาก็จะชอบเนื้อย่างเหมือนกัน

เขาเป็นนักกินตัวยงอยู่แล้ว

ผมหวังว่าเธอจะคิดว่าผมมีเสน่ห์ แน่นอนว่าอยากทำให้ประทับใจครับ

ก็หวังว่าผมจะไม่หกล้มหรือทำกางเกงขาด ตอนที่คุกเข่าขอแต่งงาน

แต่… ผมแค่อยากไปเจอเธอครับ

ว้าว

คุณสวยมากเลย

- คุณสวยมาก มานี่สิ - ขอบคุณค่ะ

- บ้ามากเลยนะเนี่ย คุณสวยจริงๆ - นี่มัน…

โอ้ พระเจ้า

มีอะไรมาให้คุณด้วย

มาดูกันว่าคุณคิดยังไง

แอมเบอร์

- คุณจะแต่งงานกับผมไหม - แต่งค่ะ

สวมเลยนะ

มือผมสั่นไปหมดเลย ให้ตายสิ

- ใจคุณเต้นแรงเหมือนจะหลุดจากอกเลยไหม - ค่ะ

ไปดื่มแชมเปญกัน

บ้าชะมัด

บ้าชะมัด!

โอ้ ว้าว

- คุณคิดว่าไง - ค่ะ!

- ชอบสิ่งที่เห็นไหม - ชอบค่ะ

- คุณสวยจึ้งเลย - ขอบคุณค่ะ

ผมตกหลุมรักแอมเบอร์อยู่แล้ว แล้ว…

การที่เธอสวยสุดๆ อีกเนี่ย ผมก็…

ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย

ว้าว

คุณสวยมากเลย

คุณก็หล่อมาก

เข้าไปในนี้กันเถอะ

เดี๋ยว มาดูกันว่าเราเหมาะสมกันไหม ได้อยู่นะ

เราเหมาะสมกัน

พระเจ้า ใจผมเต้นแรงมาก

รู้สึกแปลกมาก ที่ได้เห็นหน้าเจ้าของเสียง แปลกมากๆ

- ไม่ใช่อย่างที่คาดไว้เหรอ - ผมไม่สามารถคาดเดาอะไรได้เลย

- แม่เจ้า แต่คุณสวยมาก - ขอบคุณค่ะ

- เอาละ - ค่ะ

ดื่ม

- ผมอยากให้ถึงวันที่เราอยู่ด้วยกันแล้วละ - เหมือนกันค่ะ

ผมหยุดมองคุณไม่ได้เลย

- ฉันก็เหมือนกัน - ดื่ม

ฉันคิดจริงๆ ว่ามันไม่สำคัญเลย ว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง

แต่เขามีรอยยิ้มที่น่าทึ่งมากและสุดยอดมาก

และดวงตาคู่นั้นที่เปล่งประกายทุกครั้งที่เขาพูด

และมันสุดยอดจริงๆ ค่ะ

ว้าว

ผมโชคดีจัง

ฉันก็เหมือนกัน

รักคุณนะ

รักคุณเหมือนกัน

ผมอึ้งไปเลย

คุณสวยมากจริงๆ

ฉันดีใจที่… ตอนแรกฉันกังวลนะ

มันกังวลตอนเดินเข้ามาน่ะ

ฉันแบบ… "ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาจะ…"

ผมรู้ ใจผมเต้นแรงแบบจะหลุดออกจากอกเลย

ผมแทบจะเป็นลมที่ประตูเลย

ที่จริงผมเอานี่มาให้คุณด้วย

นี่คือสิ่งที่ผมอ่านให้คุณฟังเมื่อวาน ผมอยากให้คุณเก็บมันไว้

- ขอบคุณค่ะ - ยินดีอย่างยิ่ง

ฉันมีความสุขมากเลย

เหมือนกัน

ตอนแรกฉันไม่สนหน้าตาคุณ แต่นี่คุณดันหล่อแบบนี้อีก

ขอบคุณมากเลย

ผมรักคุณ

รักคุณเหมือนกัน

นี่มันบ้าที่สุดเลย…

- เหมือนฝันเหรอ - ใช่ ฉันรู้

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดอันดับสองในชีวิตฉัน

อันดับหนึ่งคือการมีเอ็มม่า แต่นี่คืออันดับสอง

ชอบจัง

เหมือนกัน

ฉันถือจดหมายอยู่

มันเขียนว่า "ถึงที่รักของผม คนที่สวยที่สุดที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน

ความเข้มแข็งของคุณคือแรงบันดาลใจ เสน่ห์ของคุณมันช่างน่าหลงใหล

และความมั่นใจของคุณก็เปล่งประกายออกมา

คุณเป็นนักสู้ เป็นผู้ดูแล และคุณเป็นแบบอย่างที่ดี

ที่ทำให้ผมเห็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ

และยอมรับในสิ่งที่ผมเป็น

แด่รักแท้ของผม

ผมรักคุณ แอมเบอร์ แคทเธอรีน มอร์ริสัน"

เขาเขียนจดหมายฉบับนี้ให้ฉัน ก่อนที่เขาจะเห็นฉัน

มันทำให้ฉันรู้สึกดีอย่างบอกไม่ถูกเลย

โดยเฉพาะหลังจากที่ฉันมีเอ็มม่า ฉันก็ไม่เคยคิดว่าจะ…

คือฉันเห็นชีวิตเพื่อนทุกคน เป็นไปในทิศทางที่แตกต่าง

ทุกคนกำลังจะแต่งงาน หมั้น แล้วฉันก็คิดว่า

"มันคงไม่มีวันเกิดขึ้นกับฉัน ณ จุดนี้ของชีวิตฉัน"

ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันจะเกิดขึ้นจริงๆ

มันเกิดขึ้นแล้ว ดูสิ

- มันเกิดขึ้นแล้ว - เห็นไหมล่ะ

มันเกิดขึ้นแล้ว

ตอนนี้ผมรู้สึกดีมากเลย

- มันเหลือเชื่อจริงๆ - ฉันก็เหมือนกัน

- รักคุณนะ - รักคุณเหมือนกัน

บ๊ายบาย

ปกติฉันไม่ใส่แหวน ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี

เดี๋ยวก็ชินเอง

ฉันซื้อแหวนวงเล็กๆ จากชีอินมาหัดใส่ด้วย

และฉันก็แบบ "อึดอัดชะมัดเลย"

ทำไมคุณถึงมาที่นี่ครับ

เพื่อหาสามีค่ะ

ฉันทุ่มเทกับเรื่องนี้มากจริงๆ

ฉันซื้อชุดแต่งงานมาแล้วด้วย

ฉันชอบชุดนั้นมาก

มันลดราคาอยู่

และฉันมีชุดแต่งงานแล้วจ้า

ฉันเลยไม่มีทางเลือก ฉันจะแต่งงาน

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

- สบายดีไหม - ฉันสบายดี คุณเป็นไงบ้าง ดีวอนเท

ผมสบายดี ขอบคุณที่ถาม

ผมรู้ว่ามันยังเร็วเกินไป แต่ผมรู้สึกบางอย่าง ก็เลย…

บอกได้นะว่าคุณอยากมุ่งความสนใจไปที่ใคร

แน่นอน ผมอยากให้ภรรยาผม รู้เรื่องของผมมากที่สุดตอนที่ออกไปจากที่นี่

- ค่ะ - อย่างนึงที่คุณสังเกตเห็นเกี่ยวกับผมคืออะไร

ให้ตอบจริงๆ เหรอ

จริงสิ

เสียงคุณเนิร์ดนิดๆ

แต่เห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้ทำให้ฉันกลัว

- ใช่ไหม ใช่ - แน่นอน ผมถ่ายรูปและถ่ายวิดีโอ

เราทุกคนเนิร์ด เกี่ยวกับอะไรบางอย่างในชีวิตเรา

พี่ชายฉันชอบถ่ายรูปมากทั้งสองคนเลย

ฟังดูเหมือนเราได้ทีมที่มีพลังแล้วนะเนี่ย

ใช่! คุณมาจากครอบครัวใหญ่ ฉันมาจากครอบครัวใหญ่

ฟังนะ ฉันเนิร์ดมากถ้าเป็นเรื่องของการคลอดลูก

ฉันจะคุยเรื่องนั้นได้ทั้งวัน ทุกวัน แบบไม่อายเลยด้วย

คนชอบถามว่า "เธอไม่คิดว่ามันน่ารังเกียจเหรอ

เห็นช่องคลอดทั้งวัน เห็นเด็กออกมาจากตรงนั้นน่ะ"

ฉันก็แบบ "ไม่เลย ฉันว่ามันเป็นสิ่งที่งดงามที่สุดในโลก"

- ชอบจัง - ค่ะ

คุณเนิร์ดเรื่องอะไรอีก

ถ้ามีการเต้นวอบเบิลหรืออิเล็กทริกสไลด์เมื่อไหร่ ฉันเต้นจัดเต็มเลยละ

แปลว่าคุณจะไม่อายใช่ไหม ถ้าสามีคุณเต้นท่าเดอะเวิร์ม

มันอยู่ที่ว่าเขาตัดสินใจจะเต้นท่าเดอะเวิร์มที่ไหน

- ที่งานแต่งน่ะสิ - ได้

จัดไป ที่รัก

ผมนึกภาพคุณคิดว่า "หมอนี่จะเต้นท่าเดอะเวิร์ม ตอนเข้าพิธีแต่งงาน"

แบบ "โอ้ พระเจ้า" แบบ "นั่นสามีคุณไม่ใช่เหรอ"

ฉันก็แบบ "ฮะ ฉันไม่รู้ว่านั่นใคร"

- "ฉันไม่แน่ใจแล้ว" - "ฉันไม่มีสามี"

คุณจำฉันสลับกับผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นแล้วละ

คุณนี่ตลกจัง

ผมตื่นเต้นที่จะได้เป็นสามี

สิ่งที่คุณโดดเด่นสำหรับผมตั้งแต่แรก มันเกี่ยวข้องมากๆ

กับการที่คุณตื่นเต้นกับความคิดที่ว่า

คุณกำลังจะได้เห็นคนรักของคุณเป็นพ่อคน

ผมพร้อมจะแต่งงานแล้ว เพราะหน้าที่การงานผมมั่นคงแล้ว

ที่สำคัญกว่านั้น ผมคิดว่า ผมไม่เคยรู้จักตัวเองลึกซึ้งขนาดนี้

สำหรับผม การแต่งงานคือสิ่งที่คงอยู่ตลอดกาล

คิดดูสิว่าถ้าปู่ย่าตายายของเรายอมแพ้

กับบางเรื่องที่คุณได้ยินว่าคนสมัยนี้ยอมแพ้กัน

- ค่ะ - เราคงไม่มีตัวตนด้วยซ้ำ

ถ้าพ่อแม่ปู่ย่าตายายของเรา ไม่ได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาด้วยกัน

พอผมแต่งงาน ผมอยากให้ภรรยาผมรู้ว่า

"คุณห้ามทิ้งผมไปจนกว่าผมจะตาย"

ใช่!

แบบ "เพราะฟังนะ คุณบอกเองว่า เราจะอยู่ด้วยกัน งั้นก็ต้องอยู่ด้วยกัน"

ผมอยากเล่าเรื่องที่ค่อนข้างส่วนตัวให้คุณฟัง

ได้ค่ะ

ทีมงานเรียกผมออกไป และบอกว่าคุณตาของผมเสีย

เสียใจด้วยจริงๆ ค่ะ

ถ้าผมอยู่ที่นี่ แปลว่ามันสำคัญกับผม

ผมมาที่นี่ด้วยเหตุผลที่เหมาะสม

เพราะผมมีเหตุผลมากพอที่ตอนนี้จะกลับไปแล้ว

ฉันเข้าใจนะ ถ้ามีตอนไหนที่คุณแบบว่า "ในแง่ของอารมณ์ ผมต้องถอยออกมาก่อน"

- ครับ - หรือแค่คุณอยากอยู่กับครอบครัว

ฉันจะเข้าใจสุดๆ เลย

ผมมีโอกาสได้คุยกับพี่ชายผม

ตอนที่ผมคุยกับเขาและยายผม

สิ่งที่พวกเขาพูดกับผมคือ "นี่คือสิ่งที่ตาของผมจะต้องการ"

ผมอยากอยู่ในการทดลองต่อไป และ…

หวังว่าผมจะเจอคู่ชีวิตเหมือนที่ตากับยายผมเจอ

ผมคงไม่อยู่ตรงนี้หรอกถ้าผมไม่พร้อม

ค่ะ

เคยดูหนังเรื่องโค่นถนนสายเจ้าพ่อกันไหม

- มันเป็นหนังเก่า - คิดว่าไม่เคยนะ

มันมีบทอยู่ช่วงนึง เขาพูดว่า "ชีวิตนี้เรามีผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมอยู่สามคน"

"รักแรกของเรา คนที่เป็นรักวัยใส"

- รักวัยใส - "คนที่สองทำเราอกหัก"

"แล้วคนที่สามก็มาเยียวยา" และนั่นคือคนที่จะอยู่ตลอด

ความสัมพันธ์ของฉันกับแอชลี่ย์น่ะ เรื่องนั้นสมเหตุสมผลกับฉันมากจริงๆ

แอชลี่ย์กับผมเข้ากันได้ดีอย่างไม่น่าเชื่อ

ผมว่าเรื่องนึงที่สำคัญที่สุดในความสัมพันธ์ คือการเปิดใจและกล้าอ่อนไหว

มันยากมากๆ ครับสำหรับผู้ชาย

ดังนั้นการที่สามารถเปิดเผยความรู้สึกแบบนั้น ในพื้นที่ที่ปลอดภัย

กับผู้หญิงที่เราผูกพันทางอารมณ์

คือสิ่งที่ผมมองหาในตัวภรรยามานานแล้ว

แน่นอนว่า การเป็นโค้ชฟุตบอล ไม่ใช่สิ่งที่ผมวางแผนไว้หลังจบมหาลัย

แต่มันเป็นสิ่งที่ผมชอบทำ

ผมเคยพูดไว้ตอนเด็กๆ ว่าผมชอบดูฟุตบอลมาก

แล้วพอโตขึ้น มันก็กลายเป็นตัวตนของผมไปเลย

ขอถามได้ไหมว่าทำไมคุณถึงเลิกเล่น คุณบาดเจ็บเหรอ

ใช่ ผมผ่าเข่าไปสี่ครั้งในช่วงที่ไม่ควรจะต้องผ่า

โอ้ พระเจ้า