Doctor Who

- Tản ra! - Nằm xuống!

Chuyện gì vậy?

Có phải vừa rồi là 1 thằng nhóc không?

Này! Dừng lại đi!

Đừng chạy nữa!

Không sao đâu.

Anh không phải là kẻ thù đâu.

- Đừng chạy. - Kanzo?

- Này! Đi nhanh đi - Có 2 cái drone đang tới gần đấy!

Tôi biết rồi! Tôi sẽ ổn thôi.

Cứ đi đi.

Em đang làm gì ở ngoài này vậy?

Hử, Em bị lạc à?

*Đất động đậy*

Đứng yên đó!

Đứng yên, đứng yên...

Anh đang quét khu vực xung quanh

Anh nghĩ chúng ta gặp rắc rối rồi.

Em có biết hand mine (bom tay?) là gì không?

Em biết nó là gì thì em cũng biết là em phải hoàn toàn đứng yên đúng không?

Em đã bao giờ thấy một cái hand mine chưa?

Ở đâu?

Không sao, không sao đâu.

Tất cả mọi thứ đều sẽ ổ....

Cứu tôi với!

Ai đó, làm ơn cứu tôi với!

Cứu với!

CỨU TÔI VỚII!

Cơ hội để cháu sống sót là một phần một ngàn.

Đây là những gì cháu phải làm.

Quên phần một ngàn đi, tập trung vào số một.

Nhặt lên.

Ta nói là nhặt lên!

: Ta đang ở trước mặt cháu. Cách khoảng 15 mét.

Cháu có thấy ta không?

Vật trong tay cháu đang giúp ta truyền thẳng âm thanh đến đầu cháu

nên chúng ta mới có thể nói chuyện như thế này.

Cháu có hiểu không?

Bác là ai?

Ta chỉ là một kẻ đi qua đường thôi và ta chỉ đang tìm một nhà sách thôi.

Cháu nghĩ ta có làm tốt không?

Đây không phải là nhà sách.

Không, đây là chiến tranh.

Một cuộc chiến rất cổ xưa, với các công nghệ lạ đời.

Vậy đây là cuộc chiến nào? Đầu óc ta đang bị lẫn lộn kiến thức rồi.

Chỉ là "Cuộc Chiến" thôi.

Ta đang ở đâu đây? Hành tinh này tên gì?

Cháu không hiểu.

Cả ta cũng vậy.

Ta lúc nào nào cũng cố ý không hiểu (:v) -- đó gọi là có một đầu óc thông thoáng.

Bây giờ, cháu phải lựa chọn.

Lựa chọn ư?

Cháu phải lựa chọn sống hay mất mạng tại đây.

Sự sống sót chỉ là một lựa chọn thôi -- chọn đi.

Nhưng cháu di chuyển một li thôi thì chúng sẽ bắt được cháu.

Ta nói rồi, cháu có một phần một ngàn tỉ lệ sống sốt.

Nhưng 1 là tất cả những gì cháu cần.

Cháu tên gì?

Coi nào! Tin tưởng vào tương lai đi chứ!

Tự giới thiệu mình coi nào!

Hãy cho ta biết tên của cậu bé mà sẽ không chết hôm nay.

Davros. (._.)

Tên cháu là Davros.

Bác ơi?

Bác còn đó không?

Làm ơn, bác giúp cháu với.

Bác nói cháu sẽ sống mà! Bác nói là bác sẽ giúp mà!

Vậy thì hãy giúp cháu đi!

*Tiếng thét, cửa sổ bể tung*

Bọn ta Colony Sarff.

Và bọn ta mang đến...

.. sự nguy hại.

Doctor đang ở đâu?

Doctor đang ở đâu?

DOCTOR ĐANG Ở ĐÂY?!

Triển khai trung đoàn

ở cả hai khu vực.

Số lượng vệ tinh tự phát nổ là không thể không để tâm đến

Và dường như an ninh của ta đã bị xâm phạm.

Ta sẽ không hỏi ngươi đã vào đây như thế nào.

Nhưng ta đề nghị ngươi nói cho ta vì sao ngươi ở đây, Colony Sarff.

Doctor đang ở đâu?

Ta hoàn toàn không biết.

Chúng ta không quan tâm đến hắn ta,

và chắc chắn hắn không phải là người thuê ngươi.

Doctor là cần thiết.

Để làm gì?

Colony Sarff, ngươi phải nói cho ta biết.

Davros có công chuyện gì với Doctor?

Hân hạnh, Colony Sarff.

Bọn ta là hội chị em của Karn.

Nếu ngươi không rời khỏi hành tinh này ngay,

bọn ta sẽ lột da ngươi.

Doctor đang ở đâu?

Nơi mà ông ta luôn ở. Ngay đang sau ngươi,

và đi trước một bước.

Hãy cận thận khi ngươi tìm Doctor, Colony Sarff,

Nếu không ông ta sẽ là thứ cuối cùng người săn đuổi.

Davros, đáng sáng tạo của Dalek

Chúa tể của hành tinh Skaro.

Rồi sao?

Davros đang chết dần.

Davros đã chết lâu rồi.

Hắn đáng lẽ phải nằm dưới mồ hàng thế kỉ rồi.

Ông ấy có một lời nhắn cho Doctor.

Ngươi sẽ truyền nó cho ta.

Sức mạnh của ngươi không có nghĩa lý gì ở đây đâu

Đưa ta lời nhắn và đi đi.

Nói với Doctor --

Davros biết.

Davros vẫn còn nhớ.

Nói với hắn, hắn phải gặp Davros một lần cuối cùng.

Davros biết.

Davros vẫn còn nhớ.

Doctor?

Ông đã làm cái quái gì vậy?

Doctor...

Doctor...

Doc-tor...

Người đang mơ, chúa tể Davros.

Không.

Ta đang... mong chờ hắn.

Hắn không thể bị tìm thấy.

Đương nhiên là có thể.

Hắn có một điểm yếu chết người.

Nếu ngươi tìm Doctor,

hãy tìm bạn của hắn trước.

Sau giờ học em lấy lại được không?

Mấy đứa bạn: Eww!

Làm sao mà em phân biệt được cái nào là của em?

Rồi, tiếp tục nào.

Cô nói tới đâu rồi nhỉ?

Jane Austen.

Một nhà văn đáng ngưỡng mộ,

và chỉ giữa chúng ta thôi nhé, một người hôn say đắm.

Cô?

Cô ơi?

Cô?

Cổ có sao không vậy?

Mọi người bật điện thoại lên.

Lên báo và Twitter.

- Twitter? - Hashtag...

#ThePlanesHaveStopped

Người đọc tin: Chúng tôi nhận được rất nhiều báo cáo về máy bay

đang dừng lại lơ lửng trên trời...

.. các bức ảnh về những chiếc máy bay này,

dường như cho thấy chúng hoàn toàn đứng yên trên không...

- Cô Oswald, có người gọi. - À, đó chắc là UNIT đó mà.

Họ nói rằng họ cần cô.

They were going to put me through to the Prime Minister.

Mr. Dunlop, xin lỗi, nhưng có vẻ như tôi phải nghỉ buổi còn lại của ngày rồi

vì, ờm... một cuộc khủng hoảng cá nhân.

Ừ. Ừ, ừ ừ ừ, Tôi đang tới đây!

Đừng gửi trực thăng tới. Suy nghĩ kĩ lại giùm tôi đê!

Các cố gắng liên lạc

các phi cơ, phi công, phi hành đoàn và hành khách đều thất bại

.. các thành viên trong gia đình của họ đang thắp nến cầu nguyện.

Trong lúc đó, các báo cáo từ Carcaras, Tel Aviv, Beijing -- vẫn tiếp tục được gửi đi

Có vẻ như không có góc nào của hành tinh mà không bị ảnh hưởng

Các chiếc máy bay không trả lời.

Không một chiếc nào cả.

Hoàn toàn im lặng.

Tôi có việc rồi.

Nói tổng thống là tôi sẽ gọi lại.

Ông ta (Doctor) không trả lời điện thoại.

- Cô đã thử chưa? - Chúng ta vẫn chưa biết đủ

- vì ổng không quan tâm tới mấy lời đồn đại đây. - Lời đồn đại ư?!

Có bao nhiêu chiếc máy bay?

4,165 chiếc đang ở trên bầu trời.

- Đó là một lượng hành khách không tưởng - Đó là một lượng NHIÊN LIỆU KHỔNG LỒ

Ôi chúa ơi, đúng vậy.

OK, vậy nếu có hơn 4000 quả bom trong tay, ta sẽ làm gì?

Hiện tại có hơn 400 nhà máy hạt nhân sẽ phát nổ chung với mấy cái máy bay

Gì nữa?

Tôi không biết. . Động đất, sóng thần?

- Đang giả lập trường hợp. - Vậy đây là một cuộc tấn công?

Có kiểu tấn công nào phô trương vậy không?

Vì sao lại có ai khoe điều mình có thể làm mà không làm quách nó đi cho rồi?

Thực sự đã có chuyện gì xảy ra với mấy cái máy bay?

Phi công nói gì?

Bọn tôi không thể liên lạc được với họ

Những chiếc máy bay đã dừng lại -- đúng hơn là đông cứng.

Như là đông cứng lại trong thời gian.

Thứ lỗi cho tôi, nhưng mà nếu như tôi không nhầm thì đây không phải là điều mà con người có thể làm được.

OK, vậy thì ta cần Doctor rồi.

Kate à, chúng ta không thể cứ kêu ổng giúp được, ổng chửi bằng tiếng Scotland giờ.

Coi nào, chúng ta có được gì? Và có thể làm gì?

Đây không phải là một cuộc tấn công, mà là một cuộc xâm lược.

Nhưng mà, ờm, nó không có báo trước như thế này đâu, nên là...

Có ai đó muốn ta chú ý.

Ai đó đang chỉa súng vào đầu chúng ta và bắt chúng ta phải nghe lệnh.

- Oh! - Oh?

Chúng ta có tin nhắn! Từ kênh "The Doctor".

- Khoan, cái gì? - Ổng có bao giờ dùng cái đó đâu -- Có khi ổng còn không nhớ là nó tồn tại ấy chứ!

Vậy chứ ai đang gọi?

- Đang giải mã -- chúng ta đang có một lời nhắn đang được chuyển tới. - Nhắn tin á?

Chắc chắn không phải là Doctor rồi.

Còn lời nhắn nào không?

Đang chuyển tin.

Hôm nay, ta sẽ nói chuyện với các người ở ngoài..