Nneka the Pretty Serpent

Duch království si vybírá, kdo bude královnou.

A ve věku 32 let

bude korunována a požehnána šesti výjimečnými schopnostmi.

Jakmile ji duch království vybere,

nikdo narozený na zemi ani pod mořem

to nezmění.

Stane se z Ekan ve 32 letech princezna?

Ne, mé drahé dítě,

z Ekan se ve 32 letech stane královna matka.

Dobře?

Hodně štěstí, zdraví.

Hodně štěstí, hodně štěstí.

Hodně štěstí, zdraví.

Vždy si vzpomeneš, že mám narozeniny.

Třicet dva let.

Pojď sem, má nádherná dcero.

Nne.

Nneko.

Má Nneko.

Co se stalo?

Stůj!

Tak jo.

Co moje prachy?

Šklebíš se?

Jen se škleb. Stejně jsi hnusná.

Nemusíte mě urážet. Zaplatím, až budu moct.

Nemáš ráda urážky?

Zaplatím. Brzy.

SIROTČINEC ANDĚLSKÝ DŮM

CERTIFIKOVANÁ SPRÁVKYNĚ NEMOVITOSTÍ NNEKA AGU

Sakra!

UNDERGROUND RESTAURACE A BAR

Co si dáte?

Zlato!

Rajčata z Port Harcourt!

Máš se?

Nne, s tímhle ksichtem si nevyděláš.

Hele.

Jen se podívej.

V sobotu bude šrumec.

Kdybys přišla dřív, byla bys vepředu.

Musíš něco dělat s těmi zpožděními.

Potřebuju dva talíře smažené rýže s krevetami.

Nevidím v něm svůj obličej.

Nneko!

No tak!

Nevšímej si ho.

Kvůli svému chování začíná plešatět.

Pojď, něco ti ukážu.

Ado, dej mi pokoj.

Mám ti dát pokoj? Něco jsem ti provedla? Pojď se mnou.

Dát ti pokoj? Jen pojď.

Nneko.

Irskou whiskey s ledem a citronem či limetkou.

- Já to vyřídím. Díky. - Dobře.

Zase pozdě?

Pro něj jako obvykle.

- Jsem předvídatelný? - Zdáš se spokojený a uvolněný.

Chtěla jsem ti udělat radost před tvým velkým dnem.

Taky vypadáš dobře.

Díky.

Ten úsměv mám rád.

Díky.

Vaše peníze ještě nemám, pane.

Bez obav.

Nedělej si starosti.

Nejde vždycky o prachy, nájem.

Někdy jde o pohodu. Klídek.

Nne, zlato!

Víš, nemusíš mi platit penězi.

Zůstaň tu, jak dlouho chceš.

Zadarmo!

Hodná hol…

Nneko, co to děláš?

Už nejsi dítě. Ne?

Jak ti to tak všechno trčí. Chceš si to vzít do nebe?

Hodná holka.

Nneko!

Nneko!

- Jsem rád, že jste přišel. - Díky.

Četl jsem váš návrh. Musím říct, že je geniální.

Naše ředitelka marketingu, doktorka Fatima,

je mimo zemi, ale za pár dní se vrátí.

- Připojí se k nám virtuálně. - Dobře.

- Udoko. - Doktorko, je tu s námi Tony.

Tony, ráda vás vidím.

Váš návrh mě ohromil.

- Děkuji. - Já mu řekl totéž.

Děkuji mnohokrát, moc to pro mě znamená.

- Můžete začít okamžitě? - Samozřejmě.

Za pár dní budu v Nigérii.

Těším se, až se setkáme a budeme moci pokračovat.

Já také. Děkuji mnohokrát.

Za prezentaci.

Vítejte v projektu Ostrov.

Už bylo načase.

- Pane, jde čistě o dovednosti? - O co jiného by šlo?

Děkuji mnohokrát.

Budu tam.

AUTOBUSOVÁ ZASTÁVKA

Nne, dala sis tu super fotku na Instáč?

To se divím.

Už tě nebudu fotit. Mrháš mým talentem. Ani jsi to nezveřejnila.

Zkus ji zveřejnit. Pomůžu ti s fakt pěknými filtry.

Posloucháš, co říkám?

Nneko!

Nneko!

Pojď za mnou.

Proč jsi tady?

Viděla jsem matku.

Svoji mrtvou matku.

Lidi vidí, co chtějí vidět.

- Co… - Prosím, odejdi!

Toho se účastnit nebudu.

- Čeho? Co jste viděla? - Odejdi!

Prosím.

Vidím všechno.

Hněv.

Temnotu.

Jdi! Odejdi!

Bude to tvoje smrt!

Tohle bude tvoje smrt.

Odejdi!

Hněv.

Temnotu.

Bude to tvoje smrt!

Nneko.

Tohle bude tvoje smrt.

Má Nneko.

Co se stalo?

Nneko!

Nemůžeš jen tak beze slova utéct. Proč jsi to udělala?

Ptal se na mě pan Gbenga?

„Ptal se na mě pan Gbenga?“ Celou dobu tě hledá.

Mám objednávku od stolu 15, přines jim vodu, jako bys zrovna přišla.

Jsi slepá?

To nic. Jste v pořádku?

Ado.

Gbenga říká, že jestli nechceš být další, máš se vrátit.

Gbenga by se měl uklidnit.

No… můžu tě odvézt domů?

Můžeš mě vysadit tady.

Zvládneš to?

Zvládnu, díky.

Chodím tudy každý den.

Dobře.

Máš ji?

Tu smlouvu.

Mám.

Dobře.

Chtěl jsem ti otevřít.

Každopádně…

Všechno nejlepší.

Vzpomněl sis.

- Je to… - Netřes tím.

Snad se ti líbí.

Díky, žes mi vylepšil den.

Rádo se stalo.

No, radši vyrazím.

Nezapomeň si něco přát.

Nezapomenu.

Nne.

Nneko.

Má Nneko.

Co se stalo?

Vrátila ses?

Myslíš, že se můžeš vrátit do mého…

Myslíš, že se můžeš vrátit do mého domu? Po tom, co jsi mi udělala?

Myslíš, že neznám tvůj plán? Chceš mě zabít a vzít si můj dům.

Navíc mě urážíš.

Sbal si věci a vypadni.

Odejdi.

Odejdi.

- Nezastavuj se. - Nezastavuj se.

Odejdi.

Nezastavuj se.

Odejdi.

Nezastavuj se.

Neboj se.

Nejsem tu, abych ti ublížila.

Co chceš?

Chci to, co chceš ty.

Pomstu.

Mé království žilo v míru.

V míru a harmonii, než přišli lidé ze světa

a zničili naši spokojenost.

Napadli mé království, můj domov, a zmasakrovali můj lid.

Nedávala jsem pozor, když jsem někoho zachraňovala. Byla to past.

Můj nejdůvěryhodnější poradce byl jeden z nich. Využili ho. Zradil mě.

Zlikvidovali nás.

Jeden po druhém přísahali. Prokleli mě.

Vzali mi mé schopnosti i království.

Když skončili, vyhnali mě.

Vyhnali mě do vody.

Mrzí mě…

co se ti stalo.

Ale co to má společného se mnou?

Všechno, Nneko.

Má to s tebou společné úplně vše.

Chtěla jsem je zachránit… ale přišla jsem pozdě.