Pretty Man (Nation's Husband / Guo Min Lao Gong / 国民老公)

Les sous-titres vous sont offerts par les amoureux sous contrat @ Viki

Pretty Man

Épisode 1 -

Zhen Jie, je n'arrive pas à joindre le directeur Lu.

Je le savais.

- Zhen Jie. - Plan B.

Chers invités

et amis journalistes, bonjour.

Lu Jin Nian : Plage Lu Wei viens me récupérer dans 10 minutes.

Lu Jin Nian

Le nouvel album photo rafraîchissant de Lu Jin Nian est sorti. Un style simple et pourtant plein de charisme Les fans offrent leur soutien à Lu Jin Nian. Il ne faut pas faire l'impasse sur sa popularité.

Le film rétro de Lu Jin Nian est sorti. Lu Jin Nian attire les fans avec son talent. A joué dans un grand film super romantique.

Pretty Man - Plein d'hormone de jeunesse

Patron, j'en veux deux.

Yun Duo. La beauté a sauvé le héros. Elle a tout donné afin de protéger Tang Yi Bai.

Lu Jin Nian

Rupture de stock. Rupture de stock !

Allons là-bas. Là-bas.

Tout est parti ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Directeur Lu, selon moi, je pense qu'il vaut mieux que vous vous rendiez à la conférence de presse.

Vous pouvez aller sur le plateau de tournage un autre jour.

- Après tout... - Continue de conduire.

Quelqu'un a rapporté l'information que le directeur Lu et Mlle Lin Shi Yi se sont beaucoup rapprochés dernièrement.

Puis-je savoir s'ils sont ensemble ?

Veuillez répondre à la question.

Dites-le-nous.

As-tu entendu ? Le directeur Lu et Shi Yi entretiennent ce genre de relation.

Pas étonnant. Shi Yi peut rapidement être aussi populaire.

Je pense qu'elle rattrapera très bientôt Song Xiang Si.

Vraiment ?

Je pense...

que Shi Yi Jie quittera peut-être bientôt l'industrie du divertissement

et deviendra l'épouse du directeur de Lead Culture Média.

Je suggère à la personne qui a relégué cette information de se faire opérer des yeux avant de parler.

Je suis désolée. Je ne t'avais pas vue.

C'est vrai. Je ne t'avais pas vue.

Juste une actrice insignifiante.

Tu devrais connaître ton statut.

Qui t'a donné le droit de te moquer de moi ?

Quel est le problème ? Elle est encore venue chercher des ennuis, c'est ça ?

Je vais aller la trouver !

Laisse tomber. Il y a beaucoup de gens sur le plateau.

Ne fais pas de scène.

Tolérer ce genre de femme ?

Pourquoi ? Elle s'est même rapprochée volontairement du directeur Lu et a tenté de créer une rumeur avec lui.

Elle ne sait pas que le directeur Lu est...

Qu'as-tu dit ?

J'ai dit que tu essayais de séduire un homme de manière indécente !

- Shi Yi Jie. C'est l'équipe du directeur Lu... - La ferme.

Tu vas bien ?

Il semble que ton maître ne t'a jamais appris comment te comporter sur le plateau, n'est-ce pas ?

Alors je vais t'enseigner à contrecœur.

Lin Shi Yi !

Mlle Lin, Meng Meng et moi avons toujours eu une éducation libérale depuis que nous sommes petites.

Nous ne faisons pas de différence entre maîtres et serviteurs.

Dis-tu que je ne suis pas éduquée ?

Je n'ai pas dit cela.

Mlle Lin, ne le prenez pas pour vous.

Lin Shi Yi ! Qiao Yi !

Épisode 3, scène 37. Il est temps de commencer à tourner !

Allons-y.

Attends de voir !

Meng Meng, tu vas bien ? Tu t'es brûlée ?

C'est bon. Je vais bien.

Dépêche-toi simplement d'y aller.

S'il y a quelque chose, dis-moi. J'y vais.

Va, va, va.

Désolée, Secrétaire Lin.

Li Yi Mi,

tu as dû oublier d'apporter ton cerveau au travail.

Tous les jours, tu dois réfléchir

à des manigances pour tenter de te mettre avec notre patron.

Ce n'est pas cela. Secrétaire Lin, vous devez avoir mal compris.

Tu devrais commencer par regarder ta propre silhouette.

C'est même encore pire que celle d'un homme. Et tu oses même songer séduire un homme.

Frappe-la. Frappe-la.

Alors aujourd'hui,

je vais te réveiller !

Qiao Qiao !

Mlle Qiao, vous allez bien ?

C'est le directeur Lu ?

Directeur Lu, qu'est-ce qui vous amène ici ?

Qiao Qiao, tu vas bien ?

Je vais bien.

À l'instant...

Je suis désolée. J'ai été trop imprégnée par mon personnage.

Directeur Lu, qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ?

Êtes-vous vous satisfait du salaire que je vous verse ?

Oui, oui. Très satisfait !

Mais votre travail ne me satisfait pas.

Sur mon plateau de tournage, tout le monde

doit obéir aux règles.

Je comprends, je comprends.

Directeur Lu, prenez soin de vous.

Allons-y.

Désolé, Mlle Qiao. Maintenant vous pouvez y aller.

Merci, M. le Réalisateur.

Allons-y.

Tu es de retour.

Oui.

Jin Nian,

merci pour aujourd'hui.

Tu ne devrais pas changer de manager ?

Ne fais pas attention à ces rumeurs.

Allô, Directeur Lu ? Que puis-je faire pour vous ?

Je ne veux plus voir ces informations demain.

Entendu.

Pour le prochain drama,

dis à Zhao Meng de venir me voir. J'arrangerai ça pour toi.

Mais si tu t'en occupes personnellement,

les autres vont découvrir notre relation.

Je sais ce que je fais.

Qiao Qiao, Jia Mu et toi avez eu un contrat de mariage il y a longtemps

Vous allez devoir vous marier tôt ou tard.

Même si la personne au mariage n'était pas Jia Mu,

de nom,

tu as épousé Jia Mu.

Lu Jin Nian était juste son substitut.

Tu dois te souvenir. C'est seulement de la comédie.

Tu es seulement le substitut de Jia Mu.

Pourquoi me fais-tu ça ?

Pourquoi es-tu toujours comme ça ?

Pourquoi passes-tu toujours d'un extrême à l'autre ?

Qu'ai-je fait de mal ?

Ça a changé.

Tout a changé.

Ça suffit.

Depuis quand

es-tu devenu celui que tu es maintenant ?

Tu es devenu tellement froid. Tu m'ignores.

Arrête de boire !

Si on pouvait remonter le temps,

aurions-nous la même relation que maintenant ?

Tu le regrettes ?

Je ne sais pas.

Quel genre de personne,

quel genre de vin,

tellement amer et âpre.

Et Jia Mu alors ?

Jia Mu ?

Jia Mu est le plus fidèle.

Toutes les filles à l'école

l'aiment. Ceux que nous étions à l'époque me manquent vraiment.

Depuis quand

sommes-nous devenus ainsi ?

Arrête de boire !

Suis-je vraiment si détestable ?

Pourquoi personne ne m'aime ?

Papa et maman sont partis.

Jia Mu est toujours à l'hôpital.

Sur le plateau de tournage, tout le monde s'en prend à moi.

Dis-moi, suis-je vraiment

vraiment détestable ?

Personne ne te déteste.

Tout le monde t'aime.

Alors, pourquoi tu ne m'aimes pas ?

Quoi ?

Pourquoi me traites-tu comme ça ?

Qiao Qiao.

Qiao Qiao.

Qiao Qiao,