Reign

Sejak kecil, Mary, Ratu Skotlandia,

Inggris terus mengincar negara dan mahkotanya.

Dia dikirim ke Perancis untuk menikahi pewaris Raja

untuk menyelamatkannya dan juga rakyatnya,

sebuah ikatan yang harusnya melindunginya.

Tapi ada kekuatan yang berkonspirasi,

kekuatan kegelapan, kekuatan hati.

Menuju Kekuasaanya. - REIGN S01E05 A Chill in the Air -

- Sebelumnya di Reign... - Katakan penglihatanmu telah berubah.

Mimpiku menjadi lebih menyenangkan.

Kehadiran Mary di sini akan mengakibatkan

kematian anak pertamamu.

Kau tahu apa yang dikatakan hatiku sekarang?

Katanya aku harus melupakan politik

dan bersamamu.

Kau ratu sejati.

Ratu yang semua raja rela untuk membunuh.

- Kau pelayan. Tak kan ada yang terjadi di antara kita. - Tapi sudah terjadi.

- Kata-kata yang kau katakan... - Sudah kukatakan, itu bukan apa-apa.

- Itu hanya pengucapan kata-kata kuno. - Kata-kata kafir apa pendeta?

Omong kosong,

tapi Vagrants yang ada di hutan tadi mempercayainya.

Vagrants... itukah mereka? Lalu Colin?

Mereka menggunakannya sebagai persembahan.

Kini kau tahu mengapa hutannya tidak aman.

Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

Apa yang kau lakukan? Kau bisa saja terbunuh?

Sungainya meluap akibat hujan deras.

Seluruh jalan terkena banjir.

Jadi begitu?

Apakah ada jalan lain menuju kastil?

Tentu. Memotong jalan lewat hutan.

Sekitar dua jam menuju utara.

Kau pasti tidak akan tersesat.

Menjauhlah dari jalanan, kau dengar?

Lain kali, kau mungkin tidak beruntung.

Oh! Oh!

Aku tidak bisa bergerak!

Tidak, tidak!

Apa itu?

Lumenick dushkader. Et sprago faraha.

Ay raynim doluchtai.

Mereka sudah pergi?

Maafkan aku, kakiku tersangkut. Maafkan aku.

Kita harus lari. Akan kucarikan pertolongan.

Jangan tinggalkan aku.

Tidak, jangan sakiti aku.

Aku senang kau datang untuk melihatku.

Iya, kurasa sebaiknya kita berbicara mengenai keadaan kita masing-masing.

Baiklah.

Situasi perbatasan di Skotlandia sudah tenang,

ayahku dan para penasehatnya terlihat senang

bahwa persekutuan kita tetap berlangsung...

demikian juga dengan pertunangan kita.

dan semoga saja bukan karena alasan politik.

Tolong hentikan.

Kuharap kita tidak perlu bicara politik lagi.

Berhubung perbatasan sudah aman, seperti yang kau bilang.

Kuharap kita bisa menjadi...

Seorang gadis,

begitu kau memanggil dirimu?

Dan seorang pria.

Sebenarnya, hampir dewasa.

Lanjutkan... gadis dewasa.

Baiklah, akan kulanjutkan.

Jika aku hanyalah diriku, Francis,

bukan pewaris raja atau apa pun,

dan kau hanyalah dirimu, Mary...

Mary.

Baiklah...

ini adalah waktu untuk menyatakan bahwa aku milikmu.

Hanya milikmu.

Dan aku milikmu.

Sungguh.

Lalu setelah itu,

mungkin aku mengundangmu pada Festival Harvest.

Lalu mungkin aku menjawab iya.

Aku mungkin akan mencoba menciummu.

Dan aku mungkin tidak akan membiarkannya.

Pada awalnya.

Lalu tulislah penyesalanmu di pita ini,

ikat pada buritan kapal

dan perhatikan saat mereka berlayar.

Tradisi yang menyenangkan.

Mary?

Akhir-akhir ini, kau terlihat sangat menikmati waktumu di istana,

menikmati festival harvest.

Kenna. Aylee.

Greer. Lola.

Sepertinya begitu.

Halo, Bash.

Jadi apakah perubahan ini...

sesuatu yang tidak aku keluhkan.

Melihatmu tersenyum seperti merasakan mentari, Yang Mulia.

Kau merayu semua orang?

Tentu saja, semuanya.

Baiklah, kau akan tahu bahwa aku tidak sulit disenangkan.

Asal jangan coba mengganggu hidupku

dan kau akan tahu bahwa aku cukup bahagia.

Jadi semuanya tentang itu?

Itu, dan saudaramu.

Baiklah, kuharap aku mabuk di pernikahanmu.

Kau harus berhati-hati dengan Bash.

Dia punya rasa padamu.

Omong kosong.

Kau dengar dia, dia merayu semua orang.

Mary.

Aku tidak dibesarkan di biara.

Bash hidup di sini dengan dukungan penuh dari raja.

Jika dia kehilangan dukungan itu, untuk alasan apapun...

Sekarang aku sangat yakin.

Greer, Lord Castleroy

memandangimu terus sepanjang pagi ini.

Jangan lihat!

Oh, dia akan menjadi tangkapan besar.

Ayahnya Hapsburg, 14 kali dihapus dari mahkota.

Gosipnya, kekayaannya diraih melalui perdagangan rempah-rempah.

Lalu, apa yang kau tunggu?

Satu pergi kejar yang lain.

Tapi lada berasal dari Piper Nigrumvine.

Aku melihatnya sendiri di India.

Kau pernah ke India? Mengagumkan.

Benarkah sungai-sungainya dipenuhi oleh buaya?

Oh, jumlah mereka tidak sebanyak merica.

Rempah-rempah ajaib. Simpan di tempat sejuk dan kering,

rempahnya tidak akan rusak.

Dulu kau harus membayar sewa demi lada...

Oh tidak, tidak apa-apa. Oh tidak.

Maaf. Gaunmu yang bagus.

Maafkan aku.

Itu bukan salahmu. Sungguh.

Permisi.

Lady Greer!

Aku minta maaf.

Kupikir aku mungkin telah membuatmu sedikit gugup,

menyebabkan kecelakaan pada bajumu.

Sudah pasti, kaulah penyebabnya.

Kau memandangiku, di depan umum.

Dan aku bukan Lady-mu.

Baiklah, aku tahu.

Hentikan.

Apa yang terjadi diantara kita tidak akan terjadi lagi,

kau mengerti?

Tentu.

Maukah kubersihkan nodanya?

Ada sebuah trik lama dari dapur.

Tapi harus dilakukan dengan cepat.

Jika nodanya sudah kering, tak ada harapan.

Hanya...

tunggu di sana.

Jangan masuk ke kamarku. Jangan mendekat.

Mengapa kau selalu ada di sekitarku?

Tak lepas dari pandanganku.

- Menjengkelkan. - Lagi.

Lagi.

Sedikit lagi.

Sempurna.

Sepertinya kau membeli sebuah kapal.

Tidak, aku membuatnya.

Untukmu.

Dan aku pun sudah memberinya nama.

"The Just Mary". .

Maafkan aku, tapi kami menemukan

seorang wanita berlari di garis lingkar hutan, Tuanku.

Dia sangat ketakutan.

Keretanya disergap oleh para bandit

dan dia mencarimu.

Francis.

Olivia.

Permisi.

Kami diserang.

Mereka membunuh pelayanku.

- Tepat dihadapanku, mati. - Shh, shh. Tidak apa-apa.

Gadis yang malang.

Siapa dia?

Dia Olivia d'Amencourt.

Keluarganya pernah tinggal di istana.

Mereka mengajarkan matematika.

Matematika?

Begitu ya.

Lalu kapan kebersamaan mereka dalam pendidikan berakhir?

Oh, dia pergi beberapa bulan sebelum kedatanganmu.

Patah hati?

Bash, tidak apa-apa. Ceritakan padaku.

Kami harus membawamu ke kastil.

Beri jalan!

Iya.

Benar.

Kudengar kau merasa baikkan.

Iya.

Lebih baik.

Terima kasih.

Apakah kau siap untuk menceritakan kejadiannya?

Mengapa pengendaramu memotong jalan ke hutan?

Jalan Raja terkena banjir.

Seorang anak muda memberitahu kami.

Francis, para bandit...

mereka tiba-tiba saja datang.