Hector and the Search for Happiness

MiNiMe : תרגום וקפה MiNiKof : מקבוצת

הצק.

- בוקר, מותק. - בוקר.

תזמן לעלות, זמן לבהוק.

מ"מ.

פעם אחת,

היה פסיכיאטר צעיר התקשר להצק,

שהיתה בעלת חיים מאוד מספקים.

העולם שלו היה מסודר,

לא מסובך...

והוא אהב לו כה.

הוא לקח נוחיות גדולה בתבניות הצפויות שלו.

תבניות חברה שלו קלארה היה שמח לטעון.

תודה.

ביי.

הו!

כל עבירה במהירות יוישר.

הצק להיתה בעלת עסק גדול של סבלנות

לחולים שלו, אם אתה רואה מה שאני מתכוון.

כל יום, אני שואל את עצמי,

"איך יכל הנשואים שלי פשוט מפצץ את הדרך זאת עשתה?"

וכמו כל הפסיכיאטרים הכי טובים,

הוא ידע איך להשיב שאלה עם שאלה.

ג'אין, מה שמתפוצצת רע אליך?

זה לא טוב. איבדתי את המוג'ו הרוחני שלי.

הו, אני פשוט לא יכול לראות דרך .

כל הלקוחות שלי יעזבו אותי.

הצק, מבט בי, אני רוצה את האמת.

האם אתה רואה את האור שלי?

כאן.

נא, לא משקר אלי.

אני רואה את הנקודה שלך.

החולים שלו מעולם לא שבילים עבורים אחד עם השני.

הם לא יכלו.

פעם בזמן מה, הצק לגלולות רשומות

עם שמות סאונדינג מצחיקים.

רוג'ר, בעל אתה לקחת את התרופות שלך?

אני מזיין את פרארי.

מה?

לנסות עד שהוא נחת על

- האחד רוב מתאים. - רוג'ר...

שתי גברות שמנות! שמונים ושמונה.

הלקוחות שלו תמיד חזרו.

הם נתנו את השם שלו לידידים שלהם

שנתן את השם שלו לידידים שלהם.

אחרי הכל, המציק לשערים היוה מאוד הוגן.

הם לא השתנו בשנים.

בסדר-

עכשיו נזכרתי, לא /אף אחד/ היתה בעלת מציק.

ואם זה לא היה מספיק...

בתוך ששה ימים,

הקלארה שלנו מגלה את השם לתרופת חבר,

שהתחמק מהשיווק מחלקה לששה חודשים.

עכשיו, זה כישרון למילים.

אבל מה שאני אוהב רוב עליה

שב10 שנים זה היא נהיית איתנו,

היא עדייו לא מגלה המילים " אימהות " או " עוזבות."

קלארה.

תודה, כל, כ"כ הרבה.

מה בשם?

הבהוב של תקווה.

סיכוי לשינוי.

זה נכון.

דרך להקל לסבול.

זה היה חמש שנים מאז שיגרנו את טראנקילין.

תיקון. לא, זה היה ימי חיים לאלו

- שהרוויח מזה. - כן.

אני נעשה רגשי. לשווק.

אני אוהב אתם!

C ' שמזרחי סטנדרטי מאגניפיק!

הכה זה עיקרי.

מספר מספר.

לא אני. לא אני. הו!

בוא ב!

תן להם כסף.

הו, זה...

י.א.י.!

"איזה עושה?"

אתה מסקרן אותי.

אתה לא עובד עם האנשים האלה?

הו, לא, אני מציק. אני פסיכיאטר.

פסיכיאטר.

שלום. אתה יכול לעזור לי.

הו, אני חושב לא.

אבל אני רוצה איבר מין-הגברי.

- איבר מין-הגברי. - אתה מתכוון אושר.

כל אחד רצון ' תכונה של אפפי אבל אתה לא פחית בעל ' תכונה של אפפי.

כן, מצטער. זה, א.ה., חמקמק, כן.

- אתה לא יכול לגעת באושר. - אתה לא יכול לגעת ' תכונה של אפפי.

אני עושה!

הקשב לאלי, אני רצה איבר מין-הגברי בתחתי שלי.

לא, לא, אתה רוצה אושר מהחלק התחתון מהלב שלך.

זה מה שאמרתי, איבר מין-הגברי... בתחתי שלי.

עצור את זה.

הו, אלוהים!

- א.ה.ה.! - הו!

אני אוהב שלי מציק.

אני אוהב את הקלארה שלי.

לא, באמת, אני אוהב

הישבן המוזר שלי משונה-

אף אחד לא אחר כמוו מציק.

הבטח לי, אתה מעולם לא תשתנה.

תודה על האמורינג כל הידידים שלי.

אתה יודע הייתי עושה אותו בשבילך.

- אין לי כל ידידים. - בוודאי אתה, מציק.

השקע במ, מלקולם. זה לא מצחיק.

תן לי היד שלך.

הו, לא, רואה? שום דבר. לא.

אני עדיין יכול, אתה לדעת, שיחה השיחה כמוך, מציקה.

כמו הדרך שאתה משיב שאלה עם שאלה.

למה אתה מתכוון?

כן, זהו זה. "מי זה ל?"

- אתה כל כך שקוף, מציק. - אני?

יש לך שלך שטויות לא מחייבת,

יש לי את העידן החדש שלי עושר שקר אני יכול להגיש עד כל לקוח.

"האמא שלך היתה בעלת חיים קשים."

אמר לי מה שאמא לא היתה בעלת חיים קשים.

או " אתה הולך על נסיעה."

אני מרגיש כמו רמאות.

לא לומר לי, אתה לא יודע מה שאני מדבר על.

יומיומי, אתה פשוט הולך דרך התנועות ,

מעולם לא אמיתי.

אמיתי.

אתה יודע מה ש, אנג'אלי, אני חושב את זה מציג איזה מין גידול.

אתה יודע, פשוט זהיר את זה כאשר יש לך את הראיות האלה...

הזיה.

זה האגו אולי פשוט יהיה לעצב אותם לצרכים שלו.

אנחנו ננסה את התרופה לשבוע נוסף, אנחנו?

אבל הגידול היה שפיר.

כן. לא, לא, כן. מספר

כן או לא?

כן.

אז, זה לא אפילו סיפור סרטן.

הצק.

אתה נראה כחול קטן. לא העצמי הרגיל שלך.

האם זה רוג'ר?

מספר מספר

א.מ., למעשה, בן, זה החולים האחרים שלי.

אתה יודע, כולם אוהבים לחשוב שהם חסרי תקוה.

זה חסר תקוה.

האם אתה שמח?

את היתפרכות איתי, האם אתה לא?

אין כל! מספר

אתה לא יכול פשוט לבוא עם שאלה אוהבת את זה.

אתה חייב לעלות לזה.

אתה יודע שיש לך להיות בעל הקדמה.

בסדר, בסדר. אני מצטער.

עשה אותך שקול את עצמך להיות שמח?

בסדר, מבט. בסדר.

יש לי זה, יש לי זה, יש לי זה.

חלילה לי, ואני...

סלח לי בשביל לשאול , ואני לא רע לפרוץ.

אבל... עשה אותך שקול את עצמך כ/כפי שבן אדם שמח?

הוא זה כי אני לא מוכן להיות אמא?

- יד אחרת, נא. - לחלוטין לא.

- אבל אני רק עשיתי את השמאלי. - אני מצטער.

זה שום דבר... שום דבר לעשות עמך לא אמא.

אני יודע מה שאתה אומר, מציק.

אף אחד רוצה לחיות עם בן אדם לדעת הם מעולם לא יהיו שמח.

- אז, אתה, א.ה.... - השקע בעסק.

- כן. - ואתה יכול...

תעל מה שזה לבוא. ראה את העתיד. כן.

- מ"מ המ.... - תן לי היד שלך.

- הו, לא שוב. - נא. בוא ב.

חכה, אנחנו מהשעון?

- התקשר לזה אפילו. - התקרר.

אבל אתה משיג מציאה. אני מאשים יותר ממך.

אני ממשיך לומר לך, אתה צריך לשים למעלה התשלומים שלך.

אתה הולך בנסיעה.

אני?

רציני.

אני. אתה.

לאדמות מרוחקות.

טוב, שם כל דבר אחר?

אני רואה אותך בשלום. אני רואה אותך שמח.

באמת?

אני רואה אותך אוהב כמו אתה מעולם לא אהבת לפני.

יאו!

כן, טוב.

- אולי בחיים הבאים שלי. - הצק, זה חיים הבאים שלך.

- אני רואה אותך עם כלב מת. - מה?

אתה ילד קטן. אתה בוכה.

הו, אלוהים אדירים! אתה היית ילד בודד.

- ילד בודד, אתה דבר עני. - הו, בא ב.

זה הגיוני, החיים שלך. איך מרוקן.

- אני רואה ילדה בחוף. - למה אתה מתכוון ילדה ב...

- מדוע אתה מעולם לא התקשרת לה? - למה אתה מתכוון מתקשר לה?

- האם אתה סטרילי? - לא, אני לא סטרילי.

לא, לא, לא, המתנה. זה לא זה.

זה החיים שלך. מדוע משיג עקרות?

מישהו פוגע בך, לעשות לך כועס.

- הזמן למעלה. - זה אותך.

- בוא ב. - זה אותך. אתה עושה לך כועס.

פשוט נעצר, בסדר! העצר. העצר להטיל.

אני לא החולה כאן, אנג'אלי, בא ב.

- אז מרוקן. - כן, כל כך מרוקן.

אני יודע, אני יודע. תודה. ראה אותך בשבוע הבא. תודה.

מי אגנס?

אני לא יכול למכור את הבית, הסדקים חזרו.

הם היו הורידו לו את התפריט. הערב נהרס.