Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

أكاديميّة سيري

صباح الخير

!صباح الخير

!من هذه؟ إنّها جميلة للغاية

انظروا

ماذا؟ إنّها كوجو-سان

سيكون اليوم يوماً رائعاً

.أليسا ميكايلوفنا كوجو. وُلِدَتْ من أب روسيّ .درجاتها هي الأعلى في المدرسة. إنّها ممتازة أيضاً في الرّياضة .ابتداء من هذا العام، ستعمل كأمينة صندوق لمجلس الطّلبة

إنّها جذّابة للغاية

مرحباً

صباح الخير يا كوجو-سان. ويا له من صباح مُبهج، أليس كذلك؟

صباح الخير

إنّها أوّل مرّة نتكلّم فيها، صحيح؟

اسمي أندو، سنة ثانية

،أخبرتني أختكِ بالكثير عنكِ

وكنتُ أرغب في لقائكِ بسبب ذلك

ما رأيكِ بتناول الغداء معاً اليوم؟

لا، شكراً

،أنتِ صعبة المراس. في هذه الحالة

هل يمكننا تبادُل معلومات اتّصالنا على الأقلّ؟

يؤسفني أن أرفض. لستُ مهتمّة بك إطلاقاً

إذا كان هذا كلّ شيء، فيجب أن أذهب الآن

ثمّة أمر أخير

طوقك مُخالف للقوانين المدرسيّة

رفضَتْ أندو-سينباي، أكثر شابّ مرغوب !في المدرسة، ببساطة شديدة

سقف معاييرها مرتفع جدّاً

أتتْ كوجو-سان

صباح الخير يا كوزي-كن

صباح الخير يا كوزي-كن. هل سهرت لمشاهدة الأنمي من جديد؟

مرحباً. صباح الخير يا آليا

أجل، شيء من هذا القبيل

أنت لا تتعلّم أبداً، صحيح؟

تضحّي بالنّوم لمشاهدة الأنمي

.ثمّ تغفو طوال فترة الدّوام المدرسيّ ما الفائدة من ذلك؟

انتهى بثّ الأنمي على السّاعة 1 صباحاً

استغرقَ نِقاش الحلقة فترة أطول

نِقاش؟

على تويتر مثلاً؟

لا. أنا وزميل أوتاكو تناقشنا حوله لمدّة ساعتين في مكالمة هاتفيّة

هل أنت مجنون؟

مجنون؟ لنفكّر في الأمر

إذا كان التّعبير عن حبّي لأجل عمل مُعيّن دون اعتبار للزّمن أو المكان

هو تعريف الجنون، فسأعترف وبكلّ سرور بأنّني مجنون

أسحب كلامي. أنت أحمق بكل معنى الكلمة

من النّادر ما أراكِ هكذا

ميلاشكا

ماذا؟

المعذرة، هل قلتِ شيئاً؟

لا شيء مهمّ

قلتُ للتو بأنّك تبدو مُثيراً للشّفقة

اعذريني على ذلك

الوقت

متجر ومقصف المدرسة يفتتح في*

تخطيط نشاط قصير & تنظيف

الاثنين تواصل بالإنجليزي جغرافيا 1 كيمياء 101 جبر أ رسم عامّ

الثلاثاء اقتصاد منزلي 101 اقتصاد منزلي 101 صالة رياضيّة دراسات اجتماعيّة فيزياء 101 ياباني عامّ

الأربعاء كيمياء 101 ياباني عام تواصل بالإنجليزي 1 جبر 1 قواعد إنجليزي 1 تخطيط نشاط فترة طويلة

الخميس جغرافيا أ ياباني عام معلومات أ معلومات أ صالة رياضيّة

الجمعة قواعد إنجليزي 1 أدب قديم صالة رياضيّة جبر أ فيزياء 101 جبر أ

السّبت ياباني عام جبر 1 رسم صحّة & فيزياء

الحصّة تخطيط نشاط الأولى الثّانية الثّالثة الرّابعة استراحة غداء الخامسة السّادسة تخطيط نشاط & تنظيف

ماذا؟

ما الأمر؟

لا شيء

آسف يا آليا، هل يمكنني رؤية دفتر وظائفكِ لمادّة الكيمياء؟

ماذا؟ هل نسيت من جديد؟

أجل، ربّما تركتُه في المنزل

حسناً، لا مُشكلة

!شكراً لكِ

حديد. كوبلت

كروم منغنيز حديد كوبلت

ماذا بعد ذلك؟

هل تعرف الجواب يا كوزي؟

ماذا؟

آسف بشأن ذلك

كروم منغنيز حديد كوبلت

إن كنت تعرف، فأخبر التّلاميذ إذاً

حـ-حسناً

لحظة، ما السّؤال الّذي وصلنا إليه أصلاً؟

نُحاس

!إنّه 2! نُحاس

خطأ

دوركِ يا كوجو

حاضرة

إنّه 8. النّيكل

صحيح

حاول أن تركّز في الصفّ يا كوزي

حاضر

منغنيز حديد كوبلت نيكل

!لا تعطيني الإجابة الخاطئة

كنتُ أشير ببساطة إلى السّؤال الّذي وصلنا إليه

!صدّقتكِ

من الواضح أنّكِ كنتِ تشيرين !إلى الخيار الثّاني

كذب وافتراء

!أمركِ مكشوف تماماً

ميلاشكا

ماذا كان ذلك؟

نعتُّك بالأحمق

ميلاشكا

ميلاشكا

أنت ظريف

!ماذا تقصدين بـ"ظريف"؟

!قلتِ ذلك من قبل أيضاً

!يمكنني أن أفهمكِ

انظر إلى نفسك. وجهك أحمر كوجه طفل رضيع

...من تنادينه بالطّفل الرّضيع؟ لِمَ عليّ

أحياناً

بالرّوسيّ

تُخفي

مشاعرها

تُخفي أحياناً آليا مشاعرها بالرُّوسيّ

وأنا طفل، كنتُ كثيراً ما ألعب مع فتاة روسيّة كانت تعيش بالقرب من منزل جدّي

الحلقة 1

آليا تُخفي مشاعرها بالرُّوسيّ

لا بدّ أنّني تعلّمتُ بعضاً منها آنذاك

وما زلتُ أستطيع فهم الكلام الرُّوسيّ المنطوق

لكن من كان يتوقّع أن يؤدّي هذا إلى وضع غريب الأطوار؟

هذه الفتاة الرُّوسيّة المُثيرة تتزلّف لي !بالرُّوسيّة حصراً، وأنا أعلم ذلك

...إذا أعلنتُها صراحة الآن

لا، لن يحدث هذا

باستثناء في حالات الطّوارئ حيث ،نحتاجها للمرجعيّة فقط

استعمال الهواتف النقّالة ممنوع ضمن حدود المدرسة

ما يعني بأنّ هذا مسموح لأنّنا في حالة طارئة

سأسألك رغماً عن إرادتي: كيف بالتّحديد؟

تنتهي الرّميات المجّانية بعد عشر دقائق

تتجرّأ على القيام بمثل هذه المُجازفة أمام مسؤولة مجلس طلبة

!هيّا بنا! س.س.آر تسوكويومي هي لي

!سوف آخذه

!لا

تسوكويومي؟ إلَهة القمر في الميثيلوجيا اليابانيّة؟

لماذا شعرها فضّي وليس أسود حالكاً؟

من يدري؟ ربّما إشارة إلى القمر

من يأبه لذلك على أيّ حال؟ إنّها ظريفة

!أنتِ لطيفةٌ جدّاً يا آنستي

رميتُ فظهرَتْ لي تسوكويومي-ساما

.لديّ شعر فضّي أيضاً... أيّها المحتال

ماذا قلتِ؟

نعتُّك بمُدمن الألعاب

هذا كلام استفزازيّ

ما-ماذا؟

لا يمكنكِ أن تنعتيني بالمُدمن بينما ألعب الألعاب المجّانية

:هذه إهانة حقيقيّة للمُدمنين الحقيقيّين الحيتان الّذين يدفعون من أجل الفوز

معك حقّ. لا أحد يتمنّى أن يندرج تحت نفس تصنيفك

!مُتوحِّشة

وأنا الّتي ظننتُك جادّاً ومُلتزِماً ولو لمرّة

،مهلاً، مهلاً. الالتزام هو لعبتي وما أقوله هو تبخيس بحقّي

بل هي مُغالاة القرن

تعلمين بأنّ أمامنا 80 سنة أخرى؟

!بئساً! أريد أن أشتهر بين الفتيات

ماذا تأكل يا ماساتشيكا؟

رامن مابو حارّ جدّاً

!أنت! لا تتجاهل استجدائي المليء بالعاطفة

ارتأيتُ أنّها كانت فورة غضب معتادة

ها أنا أجلس بجانب السيّد رهيب

!انظروا، إنّهن من مجلس الطّلبة

أليسا ميكايلوفنا كوجو أمينة صندوق مجلس الطّلبة

وصلنا إلى هنا متأخّرين. هل هناك أي مقاعد شاغرة؟

ماريا ميكايلوفنا كوجو سكرتيرة مجلس الطّلبة

لا مُشكلة. سآكل هناك مع زملاء صفّي

سو يوكي النّاطقة باسم مجلس الطّلبة

شكراً على لطفك يا ماشا-سينباي

الأختان كوجو جميلتان للغاية

كوجو-سينباي مُثيرة. أرغب في معرفة كلّ شيء عنها

لكن سمعتُ بأنّ لديها حبيب

أجل

لا تنفك ترفض الفتيان الّذين يطلبون الخروج معها، قائلة بأنّها تُواعد شخصاً بالفعل

سواء كانت محجوزة أم لا، لا يزال تاكيشي لا يملك فُرصة

اصمت! لا تغترّ فقط لأنّك صديق !الآنسة آليا

!كم أكرهك

كيف تجرؤ على تسمية ملِكة الجليد تلك بكنيتها؟

إنّه رائع على ما أعتقد

لكنّها تظلّ تُعاملني بقسوة

هذا أفضل من عدم تلقّي ردّ

إنّها حرفيّاً لا تتكلّم مع أحد آخر

أعتقد هذا ما يحدث عند الجلوس بجانبها لأكثر من عام

إذا كان عليّ أن أنتهز فُرصتي مع إحدى أولئك الثّلاثة، فستكون سو-سان

،إنّها دافئة وودودة بخلاف الآنسة آليا !لذا تبدو وكأنّها سهلة المنال

ليس وكأنّها بعيدة عن منال مُعظم الشّباب بالطّبع

لكن هل هي سهلة المنال حقّاً؟ يبدو أنّها رفضتْ شُبّاناً أكثر ممّا رفضتْ كوجو-سان

تِلك هي المشكلة

إنّها فتاةٌ ثريّة، لذا ربّما هي محجوزة لشخص ما؟

هل لديك أي معلومات يا ماساتشيكا؟

لِمَ تسألني؟

أليس هذا واضحاً؟

هل يمكنني الجلوس هنا يا ماساتشيكا-كن؟

أجل، تفضّلي

هل أنتما موافقان على ذلك؟

أ-أ-أكيد

تماماً

شكراً جزيلاً لكم

أرى بأنّك طلبت نفس الطّلب يا ماساتشيكا-كن

من المفاجئ أن تحبّي مثل هذه الأشياء أيضاً يا سو-سان

ليس عليك أن تكون بهذه الرّسميّة

نحن في نفس السّنة

حسنٌ إن كنتِ تقولين ذلك

وأجل، من الطّبيعيّ أن آكل الرّامن

غالباً ما أخرج لأكله في أيّام العطلة

ر-رائع

هذا لذيذ، لكن برأيي كان من المُمكن أن يكون حارّاً أكثر قليلاً

حقّاً؟