Power

شاهدنا سابقاً...

- أتعتقد أنهم سيكونون أوفياء لك؟ - أعتقد أني على آخر لائحة أولوياتك

ليس لدي شيء لأعطيك إياه عن (ساينت باتريك)

لكن يمكنني القول لو كان أحدهم يساعدهم فستكون (أنجيلا فالديز)

إن تقفوا أثره وصولًا إليّ سأكون في عداد الموتى بعد ثانية واحدة

لذا لا نهتم فعلًا طالما سنحصل على رجلنا

هل تود فعلًا أن تشي بالعائلة الوحيدة التي ستبقى لديك بعد غيابي؟

هذا نحن هناك

سأحرص على أن يعتنى بها حتى النهاية

كلانا سيفعل

فتاه (غوست) أمر بعملية القتل التي أدت إلى إصابة رجلك في ساقه

- أتظن بإمكاننا الوثوق بهذا الرجل؟ - نعم

يمكنك الوثوق به

لا يمكنني حماية عائلتي دون حجة غيابك (كيشا)

رأيت (كاينان ستارك) في الشقة العلوية خلال عطلة (راينا)

هل أنت محتجز رغماً عن إرادتك؟

لا، لا، رجاءً!

"هذه جريمة عنيفة نشرت الاضطراب في المدينة"

"هزت شرطة (نيويورك) التي خسرت 4 من رجالها ليلة البارحة"

"في مذبحة دموية لكن إليكم ما وردنا"

"ليلة البارحة، أربعة رجال شرطة سقطوا في (كوينز)"

"وجد المشتبه به في ساحة الجريمة أيضاً وهو (كاينان ستارك)"

"لدى (كاينان ستارك) تاريخ طويل من الإدانات الجنائية"

"بما فيها حيازة الممنوعات وتهم حيازة أسلحة"

"أطلق مؤخراً من السجن بعد استعلام المدعي العام عن سلوكه"

"ليس له أقرباء أحياء، ابنه (شون)"

"قد قتل ولم تحل تلك الجريمة قط"

"تحقق الشرطة الآن في الجريمة..."

ما فعلته كان خطأ

أتعلم أمراً؟ أنتم أيها الأوغاد قد فقدتم صوابكم

- فعلت ما علي فعله - حقاً؟ حسناً، كان بإمكانك...

- بحق السماء؟ - كان بإمكانك أن تلتزمي بالخطة

- كان لدينا خطة - علمت بموقفي عن (كاينان)

وأتيت إليك وكلمتك عن (كاينان) يا (طومي)

- متى؟ - لكنك كنت تعمل معه

- كيف ينبغي بي أن أثق بك؟ - لأننا عائلة!

والعائلة لا تتصرف دون علم أفرادها

كنت تمزح بشأن ذلك الهراء صحيح؟

كلاكما يعلم ما هو المقصود هنا المقصود هو أن (طارق) كان سيقتل

- هذا المقصود - اسمع

لم أعلم أن الأمر سيتم هكذا، حسناً؟

حسناً (تاشا)، لقد تمّ هكذا

كان ينبغي بـ(كاينان) أن يعتقل ويتهم مثل السابق

احتاجت خطتك إلى (طارق) كي تتم فتى واحد ميت ليس كافياً بالنسبة إليك؟

- تباً لك (غوست)! - تستحق هذه الصفعة

- لقد قلت ما لديّ - تباً لك!

لم تكن فكرة أمي بل فكرتي

عرفت أن (كاينان) لم يكن ليعود إلى السجن

لكني لم أخبر أمي أنه لن يسقط دون معركة

- (طارق) - (طارق)، لقد كنت تعلم؟

علمت بالضبط كيف سيتم الأمر عمي (طومي)

فكرت ربما لو تسبب بموته لكان ذلك سيحل كل شيء

- تسببت بمشكلة وأصلحتها، صحيح؟ - لا، كان ذلك تصرفاً غبياً (طارق)

كنت ستتسبب بموتك!

- لكن لم أمت ما زلت حياً عم (طومي) - أخفض صوتك!

فلتتحلّ ببعض الاحترام!

تعلم أني كنت الوحيد الذي اهتم فعلًا بـ(كاينان)

تقبلت الخسارة كي تفوزوا يا جماعة

- ماذا قلت؟ - أنا السبب في فوزكم

- هل هذا صحيح؟ - مئة بالمئة

اذهب إلى غرفتك الآن!

اذهب وجهز حقائبك، سآخذك إلى محطة القطار وسنعود إلى المدرسة

- أنا جدّي - وأنا أيضاً

سأتكلم معك لاحقاً

هل ترى ما الذي أقصده؟ هذا ابنك، من الأفضل أن تلحقه

اسمع، خطة (تشوت) كانت لجعلك ترّكز

لهذا قررنا إرسالك إلى (تشوت) بني

للتركيز على الكتب وعلى السخافات الأخرى

التي لم يتسن لي القيام بها لكن عوض ذلك أنت تتحول إلى رجال عصابات

هل أصبحت رجلًا الآن؟ هل هذا ما هو الأمر عليه؟

أي من هذا لن يرسلنا إلى السجن، صحيح؟

اسمع، توفى 4 رجال شرطة! هذه مسؤوليتك بني

أربعة رجال أتوا لإنقاذك (طارق) 4 عائلات تخربت تماماً

لأنه كان عليك أن تكون الرجل

عائلتنا مخربة فلمَ لا ينبغي بعائلاتهم ألا تكون كذلك؟

ماذا تريد مني (طارق)؟ ماذا تريد بني؟

علّمني اللعبة اللعينة (غوست)

اسمعني، ينبغي بي قتلك عوض السماح لك بدخول هذه الحياة

إذاً مهما كانت لحظة رجل العصابات التي تعيشها

- احرص على أن تكون الأخيرة - هذا ما أنا عليه

هذه البزات لا تغيّر من أنت عليه وتلك المدرسة لا تغيّر ما أنا عليه

سيفوتني قطاري

"تحقق الشرطة الآن في تلك الجريمة"

"بينما تستمر بمسح المنطقة"

" لمعرفة إن كانت وفاة الابن لها علاقة بجرائم الأب"

سنستمر بتزويدكم بالإحداثيات حول هذه القصة..."

إذاً (كاينان ستارك) قتل الشرطي المرتشي

كانت تخبر الحقيقة بشأن مسدسها منذ البداية

يبدو كذلك لكن ثمة خطباً ما

قتل 4 رجال شرطة بدم بارد عندما واجهوه بذنبه، يبدو لي اعترافاً

وما من سبب لتساعد (أنجيلا فالديز) ما من رابط هناك

لكن فتى (ساينت باتريك) كان في السيارة آنذاك

أعتقد أن الوقت قد حان لنسيان المسألة أيها الرقيب (رودريغز)

حقاً؟ صحيح

حسناً، شكراً على جهودكم في هذه القضية، أنت ممتنة جداً

أعرف ما ستقولينه عن (أنجيلا)

لكنها استخدمت رمز دخول (داريل غاينز) للتخلص من تقرير المقذوفات

لمساعدة شخص لا تعرفه؟

حتى أن (جو بروكتر) جاء ليلة البارحة ليقول

إنه يعتقد أنها من كانت تساعد و(ساينت باتريك)

وأنها مستشارة المافيا

هل لديه أي برهان؟ ألديك أي برهان؟

إما (أنجيلا) مذنبة وذكية جداً بحيث لا يمكن الإيقاع بها

أو أنها بريئة وسنسقط نحن في محاولة الإيقاع بها

بأي حال كما قلت للرقيب "انسوا الأمر"

لدينا قضايا أخرى نعمل عليها ورجال أشرار آخرين لننال منهم

"مجدداً، شرطة (نيويورك) في حداد بينما يبدأ التحقيق بمقتل 4 من رجالها"

"في هذه النقطة ثمة أسئلة أكثر من الأجوبة"

، كيف أمكنك أن تتصرفي مع (تاشا) دون علمي؟

فكرت أن باستطاعتي الوثوق بك وضعت ثقتي فيك

لم أقصد أن يحدث هذا لا أحد فعل

عرّضت ابني للخطر في وضع لم تستطيعي التحكم به

والآن الحمد للقدير على خروجه لكن 4 رجال شرطة قد سقطوا

و(كاينان) مات وأنت تتحملين المسؤولية

حاولت التكلم معك بشأن (أندريه كولمان)

حاولت أن أجعلك ترى أنه كان خياراً سيئاً، لقد صددتني

بقيت مصمماً على فعل الأشياء على طريقتك

على طريقتي، تجار الممنوعات والقتلة يتأذون

- على طريقتك يموت الأبرياء - طريقتك ما كانت لتنفع

، عندما تعلق فكرة في رأسك ما من شيء يقنعك بالعدول عنها

كان الشخص الخطأ للصق التهمة به

وأخبرتني (تاشا) أنه كان لديك جدول عمل خاص من أجله

كان لدى (تاشا) جدول عمل لـ(كاينان)

استغلتك وابني للقضاء على عدوها بينما كنت أسيطر على الوضع

كم مرة أخفيت عني ما يحدث بينما وعدت أن الأمور تحت السيطرة

خيبت أملي مراراً وتكراراً لأن ذلك كان مناسباً بالنسبة إليك

- كيف أثق بك مجدداً (أنجي)؟ - فعلت كل هذا لأنقذ (طارق)

لكنك لم تنقذيه وهذا أمر لا تتحملينه لوحدك

أصبحنا بأمان الآن (جايمي)

من هنا يمكننا البدء من جديد

سأتصل بك لاحقاً

تباً!

ماذا قلت لكما بحق السماء عن القدوم إلى هنا؟

- ادخلا! - نعم، لا نحب تلقي الأوامر

- سنكون هنا يومياً إن لم تعطنا شيئاً - عم تتكلمان؟ لقد أعطيتكما شيئاً

نعم، صحيح، لقد أعطيتنا معلومات عن عملية قتل (مارشال وليامز)

لكني نسيت، (جو) كيف جرى الأمر؟

- طريق مسدود - نعم

علمت جيداً أن كاميرات المراقبة كانت معطلة

عندما قتل (ساينت باتريك)

لو قتل (مارشال وليامز)

ما كنت ستوصلنا إلى المحامية الذي كنا سألنا عنه

- (أنجيلا فالديز)؟ - نعم، لقد سألت

قال (طومي) إن ثمة محامية متورطة لكنه لم يعطني اسماً

اسمعا، وضع (كوني) قد ساء كثيراً الليلة الماضية

حسناً؟ ستذهب إلى مركز للرعاية الآن هل تفهمان؟

إن لم تساعدنا فستذهب إلى مكان أسوأ

نعم، في الواقع لدي شيء صغير أريك إياه، قد تجده مشوقاً

الأوغاد!

إن لم تعطنا معلومات عن (ساينت باتريك) و(إيغان)

هذه ستذهب إلى أصدقائك بدءاً من (فنسنت راغني)

سنقبض على (طومي) في نهاية الأسبوع

هل تعتقد أنه يمكنك أن تساعد في حصول هذا؟

- نعم، نعم، حتماً - رائع لأننا نفقد صبرنا

كف عن العبث أيها العجوز!

"وكما قلت، المشتبه به وجد ميتاً في ساحة الجريمة"

"ما ليس معروفاً حتى الآن إن كان يعمل بمفرده"

"أو إن كان ثمة مشتبه به آخر يبحثون عنه"

- لذا... - "التفاصيل ما زالت سطحية"

- "ما نعرفه..." - أين كنت صباح اليوم؟

كان علي الذهاب لرؤية و(تاشا)

- (غوست) و(تاشا)؟ - نعم

قلت إنه متى ما انتهينا من كل شيء لن يكون علينا التعامل معهما بعد الآن

أنت محقة، كان لدي عمل غير منته مع مسألة (كاينان) تلك

والآن لقد سجلوا إفادتي وأصبح ذلك مرتبطاً بما حصل معه

شخص لم أكن أعرفه حتى تمادت (تاشا) بهذا الأمر

لست معتادة هذا الكذب على الشرطة وما شابه

- ربما لكنك فعلت ذلك - نعم من أجل العائلة

من أجلك

انظري (كيشا)، إن سنكون معاً هذه التفاهات قد تحدث مجدداً

أريد أن أكون متأكداً مئة بالمئة معك

لا أريد أن يكون عليّ القيام بذلك مجدداً

أعني، لدي المتجر ولدي (كاش) لحمايته ونفسي

حسناً، لا تفعلي شيئاً لا تودين فعله

لكن مجدداً إن سألتني وإن كنت صريحاً معي

إذاً هذا خياري لم يعطني خياراً

تعالي إلى هنا

أعلم أنك تنقل البضائع وما إليه لكن لم تقتل أحداً قط، صحيح؟

لقد أخفقت! لقد أخفقت! رأس (دييغو) في الفندق؟

قلت لك أن تبقي تلك الأشياء بعيدة قدر الإمكان

إن اكتشف أعداؤنا أني أوافق على جريمة قتل أخي فسيردونني في الشارع

اسمعي، قام أعدائي بخطوة ويمكنني أن أضمن أنهم سيدفعون ثمنها

لا، أعداؤك يتقدمونك بعدة خطوات

- هذا يقلقني - إنها عقبة

- لكنها ليست شيئاً لا يمكنني إصلاحه - أنا...

الجريمة تبدو أنها من صنع عصابة منافسة يمكننا أن نلعب بهذا لصالحنا

يمكن أن يفيدك ويمكن أن يفيدنا

ما هو وضعك حيال مجموعة فندق (باسيت) حالياً؟

هل تتابع العمليات كالعادة؟ هل ستطير إلى (باريس)؟

هل ستنقل الممنوعات إلى (أوروبا) كما خططنا؟

الأمور مع مجموعة فندق (باسيت) مؤجلة إلى حين انتهاء الأمر

ثم بمَ سأستفيد منك؟ عملي لا يتوقف أبداً

- شبكة (نيويورك) الجديدة - يمكن أن يديرها من أراه جديراً

كان ينبغي أن تبني لي جسراً فوق الأطلسي؟

إلى أن تكمل مهمتك في القيادة

- مهلًا، ماذا؟ - نعم، تعمل تحت أمرته الآن

العقوبة وشيكة بالنسبة إلى قطع رأس (دييغو)

نحتاج إلى المضي قدماً للحصول على مذكرة وللقبض على (أليسيا)

، العمل (تامبيو) أعطانا أوامر واضحة

- ألا نلاحق آل (هيمينيز) - موت (دييغو) يغيّر كل شيء