Necronomico and the Cosmic Horror Show (ネクロノミ子のコズミックホラーショウ)

بعد بضعة أيّام طوكيو، أوكوبو

.دعيني أبيت هنا

.أظنّني لا أمانع

،بعد أن تمّ بثّ تلك المسابقة للعالم بأسره

،عرف كلٌّ من معجبيها وكارهيها أين تعيش .ولم يكن من الآمن البقاء هناك

.لذلك أتت الآنسة الصّغيرة كانّا للعيش معي

.ظللنا هنا طوال الأسبوع

.نعم

.مع أنّي لا أمانع ذلك

...نعم

.توقّفي عن النّظر إلى هاتفك فحسب

.واثقة أنّك لن تجدين أيّ كلام جيّد هناك

!صحيح، لكنّي مدمنة

.لا يبرّر وعيك الذّاتي بنفسك ذلك

أريد أن أجد المديح الوحيد وسط !الإهانات التّسعة والتّسعين

!أريد أن أتشبّث به كأنّه طوق نجاة

.نعم، واضح أنّك مدمنة فعلاً

ألا يزعجك الأمر؟

،لا أحبّ أن يتكلّم النّاس بالسّوء عنّي

.لكنّ الأمر لا يؤذيني فعليًّا

.ليس وكأنّي سأقابل من قال ذلك يومًا

.لا تصلحين لأن تكوني مقدّمة بثوث مباشرة

.ربّما معك حقّ

.كان الجميع يحضر البثوث لرؤية مايو فحسب

.كان لديها معجبون كثر

.نعم

هل سمعتِ شيئًا جديدًا من كي-سان؟

.لا

.أشعر بالقلق

.يقولون أنّ الشّركة تعيش فوضى

أتمنى أن يفلسوا ويضطرّوا .لإغلاق مركز الواقع الافتراضيّ ذاك

واثقة أنّ القدماء العظماء سيستخدمون قواهم لمنع ذلك، أليس كذلك؟

.هذا يغضبني فعلاً

كلّ ما أردته هو الهرب من الأشياء .المخيفة وقضاء وقت ممتع

يقول هذا التّعليق أنّه كان يجب .أن أواجه مشاكلي بدلاً من الفرار. هراء

من يظنّ نفسه هذا الأحمق؟

.اسمعي، تجاهليهم جميعًا

.أنا مستعدّة لأساعدك

في ماذا؟

.في إعادة مايو-تشان

.لا أحتاج النّقاط لشيء آخر على أيّة حال

!حقًّا؟ سيكون ذلك رائعًا

نحتاج فقط للتّخلّص من تلك الأخطبوط الّتي تُدعى كثولو، أليس كذلك؟

.قالوا أنّ مليار نقطة تكفي لذلك

.لا زال ذلك كثيرًا

كم نقطة لديك الآن؟

.خمسة ملايين

...سبعة ملايين

.اللّعبة الرّابعة هي التّالية... ثمّ النّهائيّات

تظنّين أنّنا سنجمع ما يكفي؟

.سأحرص على أن ننجح في ذلك

.مهما كلّف الأمر

هل طلبتِ شيئًا؟

...لا

إذًا هل وجد أحدهم هذا المكان أيضًا؟

.هذا أنا

.سانو سيشيرو

.مرحبًا

.مرحبًا أيّها المهووس بالفتيات الصّغيرات

أخبرتك أن تبقى على بعد مترٍ واحدٍ .منّي على الأقلّ في كلّ الأوقات

.يا ويحي، أنا أعتذر

.كنت أبحث عنك في كل مكان

!لا تفعل أيّها الملاحق

!لم أخبر أحدًا عن هذا المكان

.لم أكن قلقًا بشأنك

،لكن كانّا-سان اختفت .فظننتُ أنّها ربّما كانت معك

.العالم بأكمله مشتعل بشأن مستشفى والدك

هل أنت بخير؟

.نعم

.متأكّدة أنّه سيتكفّل بالتّغطية على الأمر

.ومع ذلك، لا أشعر بالحزن لرؤيتهما يعانيان

.إن كان ذلك يريحك، فأنا معك

.أنت شخص طيّب يا سيشيرو-سان

.بالنّسبة لمهووس بالفتيات الصّغيرات بالطّبع

...تمهّلي

ماذا عنك؟

!استقلت من عملي كمدرّس

.لا أريد التّسبّب بالمشاكل لمن حولي

أمّا عائلتي... فقد طلبت .منهم مغادرة المدينة

.لا بأس، إنّهم يتفهّمون

.سأذهب الآن

وأين تعيش؟

سأقيم في فنادق رجال الأعمال .الرّخيصة لبعض الوقت

ربّما سأجمع بعض النّقاط .وأطلب استعادة حياتي

.أعتقد أنّ تلك فكرة جيّدة

.شكرًا

.كيفما انتهى الأمر، فلم يتبقَّ سوى لعبتين

...بالمناسبة

...إيتا-كُن

.قد اختفى

اختفاء مفاجئ... هل له علاقة بموت زميله في الصّفّ؟

ساحة محطّة كيوتو

اختفاء مفاجئ... هل له علاقة بموت زميله في الصّفّ؟

...أتيت في الوقت المناسب

.يا أمينومورا كي-هان

أأنتِ حقًّا غوا-سان؟

.نعم

يمكنك اعتبار هذا "جسدًا نجميًّا .له كتلة"، إن صحّ التّعبير

ماذا؟

."ببساطة، استخدمتُ بطاقة "الإحياء ليوم واحد

...لكن لديكِ نقاط متراكمة كثيرة

نحتاج جميعًا إلى إجازة من حين لآخر، أليس كذلك؟

.ربّما معكِ حقّ

تديرون كلّ شيء بالنّقاط، صحيح؟

.نعم، النّقاط هي وسيلتنا في كلّ شيء

كلّ واحد من القدماء العظماء .يقدّر أشياء مختلفة

.لذا يُجنّبنا هذا النّظام الخلافات

...ما زلت لا أفهم

.حسنًا، هيّا بنا

!لا يمكنني إضاعة ساعاتي الأربع والعشرين

لكن... إلى أين؟

كيوتو

!في جولة تذوّق أطعمة كيوتو، بالطّبع

ولهذا طلبتُ مجيء فوجوشي .محبّة للتّاريخ مثلك معي

تخرج واحدة من القدماء العظماء في جولة أطعمة؟

في الأرض نفسها الّتي تعزونها؟

!هذا جنون

.دعيني أخبرك بمعلومة صغيرة

،"يناديني الجميع بـ"غوا .لكنّ اسمعي الحقيقيّ هو كثوغوا

.هكذا إذًا

يقولون أنّ من الصّعب تذكّر اسمي .وأنّه قريب جدًّا من اسم كثولو

.لذلك أستخدم اسم "غوا" في الاستوديو

.حسنًا، هذا مربك كثيرًا بالفعل

.لكن على المستوى الكونيّ، لا فرق إطلاقًا

لكن حين نصغّر من أنفسنا لحجم .يناسب اليابان، تصبح الأمور معقّدة

.حسنًا، لنأكل الآن

.لا تقلقي بشأن المال

.أنشأتُ حسابًا بمائة مليون ينّ قبل أن آتي

!هذا غشّ

.أنت تعقّدين الأمور كثيرًا

.لنفكّر بشكل كونيّ أكثر

لا أريد التّفكير في الأمر ...كونيًّا أيضًا، لكن

،بما أنّنا قادرون على الحديث بهذه الطّريقة

ألا يمكننا إقناعكم بإلغاء الغزو فحسب؟

.لا، مستحيل

...نحن لا نرى البشر

.كمخلوقات متساوية معنا

إن طلبت منك نملة تحت قدمك التّفاوض على قدم المساواة، فهل ستفعلين؟

تفاح مكرمل

نحن نلفت الانتباه، أليس كذلك؟

فتية السّاموراي

.لنتظاهر أنّنا في كوميكيت

.أنت تعرفين أشياء غريبة

...هذا معبد

حسنًا، لم نعد نحصل على نظرات .غريبة كما في السّابق

!"ابتسمي"

!شكرًا جزيلاً

!لا شكر على واجب

!أرأيت؟ يظنّون أنّني شخصيّة أنمي يابانيّة

!"أنا أُساهم في "كول جابان

!إنّكم تغزون اليابان، ولا تساعدونها

أهو لذيذ؟

.نعم

أفهم لماذا حصل على تقييم 4.2 .في غورمي-نافي

!جيّد

.كنت أرغب في تجربته مع أحد ما

.يشتهي جسدي الطّعام .كان يخصُّ مقدّمة بثوث عن الطّعام

ما بها؟

مقدّمة البثوث الحقيقيّة نائمة في المستشفى، أليس كذلك؟

.إنّها واحدة من حالات الغيبوبة الغامضة

.في الوقت الحاليّ

.أشعر بالشّفقة عليهم

حقًّا؟

...تخيَّلي لو كانت برغوثة تحت قدمك

.ناقشنا هذا مسبقًا

أتمنّى لو كان الآخرون قادرين .على تذوّق هذا أيضًا

الآخرون"؟"

ألم أذكر ذلك؟

مايو...؟

ماذا؟

هل سَحَرك جمالي؟

...عفوًا

.نحن متفاجئتان فحسب

!ما الّذي تفعلينه أنت هنا؟

ما الّذي يحدث؟

هل بدأت بغزو عالمنا بالفعل؟

.لا فكرة لديّ

.لا أعلم ما يدور في أذهان الأخاطب

.يا لها من مدينة نابضة بالحياة، رغم صِغَرها

.نعتذر على ذلك أيّتها الأميرة

.إنّها تذكّرني بريليه

...كان هنالك الكثير من المعبودين أيضًا .لكن من نوع مختلف

كيف كانت المدن في عصور ما قبل التّاريخ؟

هل كانت مريحة فعلاً؟

.لا تسأليني

.كم هذا لذيذ

.أخطبوط تأكل أخطبوط

.هذه لك

...شـ-شكرًا

أهي لذيذة؟

!اللّعنة

!إنّها تستخدم جسد مايو فقط

.وهذه لك أيضًا

!لا تُناوليها لي بمجسّاتك

!قد يراك النّاس

.صحيح، فهذا الجسد النّجميّ بلا قدرات قتاليّة

.يجب ألاّ أُلفت الأنظار إليّ

هل تعرفين ما هو "جسد نجميّ ذو كتلة"؟

.لا