Game of Thrones

Game of Thrones

د Burmese ژباړه ډاونلوډ کړئ

7 فصل

د خپرونې معلومات

Game of Thrones S07E01 WEB h264-MM
د لخوا تبصره aungmyintoo

تګونه

web
په خپور شو: 2017-07-18
ډاونلوډونه: 71
د اوریدلو معیوبیت: No

د Burmese سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

စစ္ပြဲက ျပီးျပီ .. ေဆာင္းတြင္းက လာျပီ

စစ္ပြဲက မျပီးေသးဘူး

ရန္သူအစစ္က မုန္တိုင္းကိုေစာင့္မွာ မဟုတ္ဘူး

ေျမာက္ပိုင္းဘုရင္ ေျမာက္ပိုင္းဘုရင္

ငါတို ့ဦးေလး ယူရြန္က အခ်ိန္ေတြၾကာျပီးမွ အိမ္ျပန္လာတာ

ငါတို ့အေဖကို သတ္ျပီး ယာရာဆီက ဆားပုလႅင္ကို ယူခဲ့တယ္

ငါတို ့ဆက္ေနရင္လဲ ငါတို ့ကို သူက သတ္မွာပဲ

သေဘၤာတစ္ေထာင္သာ ေဆာက္ေပး ငါ မင္းကို ဒီကမာၻၾကီးယူေဆာင္ေပးမယ္

မုန္တိုင္းက လာေနျပီ

မင္း ဒီညေတာ့ ခိုလႈံစရာ အမိုးလိုမွာပဲ

ငါ့မွာ သိပ္ေတာ့မရွိဘူး ဒါေပမယ့္ ဓါးျပေတြဆီက

၀ွက္ထားတဲ့ ေငြနည္းနည္းေတာ့ ရွိတယ္

နင္ ဘာလုပ္လိုက္တာလဲ

လာမယ့္ ေဆာင္းတြင္းမွာ သူတို ့ႏွစ္ေယာက္လံုး ေသေလာက္ျပီ

ေျမာက္ပိုင္းမွာ ေလေအးေတြ တိုက္ခတ္ေနျပီ

ငါတို ့ကူဖို ့လူေကာင္းေတြ လိုလိမ့္မယ္

မင္း အႏၱရာယ္ေပးခဲ့တာေတြ ထက္ အမ်ားၾကီး ကူညီႏိုင္ပါေသးတယ္ ကလိန္းဂ္

မင္းအတြက္ အရမ္း ေနာက္မက်ေသးပါဘူး

ငါ့ကို ျမိဳ ့ေဟာင္းကို ပို ့ေပး

ငါက ေမစတာ အသစ္ ျဖစ္လာမွာ

စီဒါတယ္မွာ ကမာၻ ့အၾကီးဆံုး စာၾကည့္တိုက္ရွိတယ္

အေထာက္အကူ ျဖစ္မယ့္အရာေတြ ေလ့လာလို ့ရမယ္

သူတို ့လာတ့ဲ အခါ

ငါ့ကို လႊတ္ေပး

ဒါအတြက္ မင္းအဆင္သင့္ျဖစ္တာ ေသခ်ာလား

ကၽြန္ေတာ္က မ်က္လံုးသံုးခု က်ီးေစ ဒါအတြက္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနမွ ရမွာ

ဒီစားပြဲကို ဘယ္မွာ ထင္းျပီး ေဆးျခယ္ခဲ့တာလဲ ခင္ဗ်ားသိလား ဆာေဒဗို

အီဂြန္ တာဂါယန္း

အီဂြန္ ဒီမွာေနခဲ့ဖူးတယ္ ျပီးေတာ့ တာဂါးယန္းေတြက ဒီရဲတိုက္ကို တည္ေဆာက္ခဲ့တယ္

အင္း သူတို ့လုပ္ခဲ့တာ ဆိုပါေတာ့

ငါတို ့ႏွစ္ေယာက္လံုး အိမ္ျပန္ခ်င္တာပဲ ဒါေပမယ့္ သူတို ့ငါ့ဆီက ဒါကိုယူသြားခဲ့ျပီ

ငါတို ့ဘယ္လို အိမ္ျပန္ၾကမလဲ

မင္းအခု ၾကီးက်ယ္တဲ့ ကစားပြဲ တခုထဲ ေရာက္ေနျပီ

ကစားပြဲက ေၾကာက္စရာေကာင္းတယ္ မင္း ေၾကာက္ေနလား

ကၽြန္မ နာမည္ အာယာစတာ့ခ္ ရွင့္ကို အဲ့ဒါ သိေစခ်င္တာ

မင္းတို ့အားလံုး ဒီကို ဘာေၾကာင့္ေခၚရလဲ သိခ်င္ေနၾကမွာပဲ

ငါတို ့စားေသာက္ပြဲၾကီး ျပင္ထားတာေလ

ဒီေတာ့ ၀ယ္လ္ဒါ အိုၾကီးက ႏွစ္ပတ္အတြင္း

ငါတို ့စားေသာက္ပြဲ ႏွစ္ခု ဘာေၾကာင့္လုပ္ေပးဖူးလဲေပါ့

ရစ္ဗားလန္းရဲ ့သခင္ျဖစ္ေနျပီး ကိုယ့္မိသားစုနဲ ့

ေအာင္ပြဲ မခံဘူးဆိုရင္ ဘာေကာင္းဦးမွာလဲ

ငါေျပာခ်င္တာက အဲ့ဒါပါပဲ

ဟုတ္တယ္

ငါ ဖေရး မွန္သမွ် အားလံုးကို စုစည္းရတာက

အခု လာမယ့္ေဆာင္းတြင္းမွာ ၾကီးျမတ္တဲ့ အိမ္ေတာ္အတြက္

အစီအစဥ္ေတြကို မင္းတို ့ကိုေျပာျပႏိုင္ေအာင္ပဲ

ပထမဆံုး ခြက္ေျမာက္လိုက္ရေအာင္

ဟို ေဒါနစ္ရွ္ ျမင္းေသးေတြ မဟုတ္ေတာ့ဘူး

ဒီဟာက အေကာင္းဆံုး အာေဘာ္ေရႊ

တကယ့္ သူရဲေကာင္းေတြ အတြက္ တကယ့္၀ိုင္

အတူတူ ရပ္တည္ၾကမယ္

အတူတူ ရပ္တည္ၾကမယ္

မင္း မပါဘူး

၀ိုင္ေကာင္း တခြက္ကို မိန္းမတေယာက္ အတြက္ မျဖဳန္းတီးႏိုင္ဘူး

ငါက သေဘာေကာင္းတဲ့ တေယာက္ ဟုတ္ခ်င္မွ ဟုတ္မယ္

အဲ့ဒါကို ငါ၀န္ခံပါတယ္ ဒါေပမယ့္ မင္းတို ့အတြက္ေတာ့ ငါ ဂုဏ္ယူတယ္

မင္းတို ့က ငါ့မိသားစု အနီေရာင္ မဂၤလာေဆာင္မွာ

စတာ့ခ္ ေတြကို ကူညီ သုတ္သင္ေပးခဲ့တဲ့သူ

ဟုတ္တယ္ ဟုတ္တယ္

ခ်ီးယား

ရဲရင့္တဲ့သူေတြ .. မင္းတို ့အားလံုးက

ဗိုက္ၾကီးသည္နဲ ့သူ ့ကေလးကို အမဲဖ်က္ခဲ့တဲ့သူ

ကေလး ငါးေယာက္ မိခင္ရဲ ့လည္ပင္းကို လွီးခဲ့တဲ့သူ

ကိုယ့္ အိမ္ကို ဖိတ္ေခၚျပီးမွ အဲ့ဒီ

သတ္ျဖတ္ခဲ့တဲ့ သူ

ဒါေပမယ့္ မင္း စတာ့ခ္ေတြ အားလံုးကို မသတ္ခဲ့ဘူး

ဟင့္အင္း မဟုတ္ဘူး အဲ့ဒါ မင္းတို ့အမွားပဲ

မင္းတို ့သူတို ့အားလံုးကို အျမစ္ပါမက်န္ေအာင္ သတ္ျဖတ္ခဲ့သင့္တယ္

၀ံပုေလြ တေကာင္ကို မသတ္ပဲခ်န္ထားရင္

ေသြးေတြက ဘယ္ေတာ့မွ မလံုျခံဳဘူး

ဒီမွာ ဘာေတြျဖစ္သြားတာလဲ လူေတြ ေမးလာခဲ့ရင္ ေျဖလိုက္ပါ

သူတို ့ကို ေျမာက္ပိုင္းက အျမဲ သတိရေနတယ္လို ့

ဖေရး အိမ္ေတာ္အတြက္ ေဆာင္းတြင္း ေရာက္လာျပီလို ့ ေျပာလိုက္ပါ

မင္းက အရိုင္းအစိုင္းလား

ကၽြန္မက မီရာရိဒ္ ေဟာလန္းရိဒ္ရဲ ့သမီး

ဒါက ဘရန္ဒန္စတာ့ခ္

နက္စတာ့ခ္ရဲ ့သား

အဲ့ဒါ အမွန္လို ့ငါဘယ္လိုသိမွာလဲ

ခင္ဗ်ားက ပထမဆံုးလူသားေတြရဲ ့လက္သီးမွာ ပါဖူးတယ္

ေဟာ့ဒ္ဟုမ္း မွာ ေနခဲ့ဖူးတယ္

ခင္ဗ်ား ေသသူေတြရဲ ့စစ္တပ္ကို ျမင္ခဲ့ဖူးတယ္

ခင္ဗ်ား ညဘုရင္ကို ျမင္ခဲ့ဖူးတယ္

သူ က်ဳပ္တုိ ့ဆီ လာေနျပီ

က်ဳပ္တို ့အားလံုးအတြက္

အိုေက .. လာ

သူတို ့ကို အထဲေခၚလိုက္ပါ

နဂါးဖန္သားနဲ ့ပတ္သက္ျပီး ေျမာက္ပိုင္း မာစတာေတြရဲ ့မွတ္တမ္းေတြထဲက

ရွိသမွ် အခ်က္လက္ေတြ အားလံုးကို စုစည္းေစခ်င္တယ္

နဂါးဖန္သားက အျဖဴေရာင္လမ္းေလွ်ာက္သူေတြကို သတ္ႏိုင္တယ္

အဲ့ဒါက က်ဳပ္တို ့အတြက္ ေရႊထက္ ပိုတန္ဖိုးရွိတယ္

က်ဳပ္တို ့အဲ့ဒါကို ရွာျပီး တူးဖို ့လိုတယ္

အဲ့ဒီကေန က်ဳပ္တို ့လက္နက္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ရမယ္

၁၀ႏွစ္ ကေန ၆၀ အထိ လူေတြအားလံုး

ေန ့တိုင္း လွံေတြ ဆူးေတြ ေလးေတြ ျမွားေတြနဲ ့ေလ့က်င့္ခန္း လုပ္ရမယ္

ေႏြရာသီရဲ ့ေကာင္ေလးေတြကို ဘယ္လို တိုက္ခိုက္ရမလဲ သင္ရမယ့္ အခ်ိန္ပဲ

ေကာင္ေလးေတြ ခ်ည္းပဲ မဟုတ္ဘူးေနာ္

လူဦးေရ တ၀က္ေလာက္က တိုက္ခိုက္ေနရံုနဲ ့

ေျမာက္ပိုင္းကို ကာကြယ္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး

ငါ့ေျမးမရဲ ့လက္ထဲကို လွံထည့္ေပးဖို ့ မင္းက ေမွ်ာ္လင့္ေနတာလား

ေယာက်ားေတြ တိုက္ခိုက္ေနခ်ိန္မွာ ကၽြန္မ သိုးေမႊးထိုး မေနႏိုင္ဘူး

ကၽြန္မက ငယ္ခ်င္ငယ္လိမ့္မယ္ သခင္ဂလိုဗာ ကၽြန္မဟာ မိန္းကေလး ျဖစ္ေနမယ္

ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မလဲ ရွင္တို ့အားလံုးလို ေျမာက္ပိုင္းသားပဲ

မွန္ပါတယ္ သခင္မ .. ဘယ္သူကမွ ..

ေျမာက္ပိုင္း အတြက္ တိုက္ခိုက္ဖို ့ရွင္ဆီက ခြင့္ျပဳခ်က္ မလိုဘူး

၀က္၀ံကၽြန္းေပၚက ေယာက်္ား မိန္းမ ကေလး အားလံုးကို ေလ့က်င့္ေပးရမယ္

ဟုတ္တယ္

က်ဳပ္တို ့တိုက္ခိုက္ဖို ့ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္

ခံစစ္ကိုလဲ အားျဖည့္ထားဖို ့လိုတယ္

ေသသူေတြရဲ ့စစ္တပ္ ၾကားက ျခားေနတဲ့ တခုတည္းေသာ အရာက နံရံပဲ

နံရံဆိုတာကလဲ ရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စနစ္တက် တာ၀န္ေပးမႈ ့မရွိခဲ့တာ ၾကာျပီ

က်ဳပ္က လြတ္လပ္သူေတြရဲ ့ဘုရင္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး

ဒါေပမယ့္ ဒီေဆာင္းတြင္းကို က်ုပ္တို ့အတူ ေက်ာ္ျဖတ္ခ်င္တယ္ဆို

ငါတို ့က မင္းရဲတိုက္ကို တာ၀န္ယူေစခ်င္တာလား

ဟုတ္တယ္

က်ဳပ္တို ့ညဘုရင္ကို ေနာက္ဆံုးျမင္ခဲ့တာ ဟာ့ဒ္ဟုမ္းမွာ

ဟာ့ဒ္ဟုမ္းနဲ ့အနီးဆံုး ရဲတိုက္က ပင္လယ္ေဘးက အေရွ့ ကင္းစင္ပဲ

ဒါဆို အဲ့ဒီကို ငါသြားမယ္

ငါတို ့က ညကင္းသမားေတြ ျဖစ္သြားပံုပဲ

သူတို ့နံရံကို ထိုးေဖာက္ ႏိုင္ခဲ့ရင္

ပထမဆံုး သူတို ့လမ္းေၾကာင္းေပၚက ရဲတိုက္ႏွစ္ခုက

ဟာ့သ္ နဲ ့ကာဟိုးလ္

အမ္ဘာ နဲ ့ကာစတာ့ခ္ ေတြက ေျမာက္ပိုင္းကို သစၥာေဖာက္ခဲ့တယ္

သူတို ့ရဲတိုက္ေတြ ေက်ာက္တံုး တခုေတာင္ မက်န္ေအာင္

ေျမလွန္ ပစ္လိုက္ရမွာ

ရဲတိုက္ေတြက ဘာျပစ္မႈမွ မက်ဴးလြန္ခဲ့ပါဘူး

ျပီးေတာ့ လာမယ့္ စစ္ပြဲအတြက္ ငါတို ့ရွိသမွ် ခံတပ္ေတြ ရွိေနဖို ့လိုတယ္

လာစ့္ဟာ့သ္နဲ ့ကာဟိုးလ္ ရဲတိုက္ေတြကို မိသားစု အသစ္ေတြကို ေပးရမယ္

ရမ္ေဆးကို တိုက္ခိုက္တုန္းက ငါတို ့ကို အားေပးကူညီခဲ့တဲ့ သစၥာရွိ မိသားစုေတြ

ဟုတ္တယ္

အမ္ဘာ နဲ ့ကာစတာ့ခ္ ေတြက

စတာ့ခ္ မိသားစုနဲ ့အတူတူ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့တာ ရာစုႏွစ္မ်ားစြာ ၾကာခဲ့ျပီ

မ်ိဳးဆက္ တခုျပီးတခု သစၥာရွိခဲ့တယ္ ျပီးေတာ့

အဲ့ဒီ သစၥာကို ခ်ိဳးေဖာက္ ခဲ့ၾကတယ္

သူတို ့ဘိုးဘြားပိုင္ အိမ္ေတာ္ေတြကို အဆင္ျခင္မဲ့ သားတခ်ိဳ ့ရဲ ့

လုပ္ရပ္အတြက္ အျခားသူေတြကို မေပးႏိုင္ဘူး

ဒီေတာ့ သစၥာေဖာက္မႈအတြက္ အေရးယူျခင္း မရွိသလို

သစၥာရွိမႈအတြက္ ဆုလာဒ္ မရွိဘူးလား

သစၥာေဖာက္မႈ ျပစ္ဒဏ္ကေတာ့ ေသျခင္းပဲ

စေမာ့ဂၽြန္အမ္ဘာ တိုက္ပြဲမွာ ေသခဲ့ျပီ

ဟာရဲကာစတာ့ခ္ တိုက္ပြဲမွာ ေသခဲ့ျပီ

သူတို ့ရမ္ေဆး အတြက္ တိုက္ခိုက္ျပီး ေသခဲ့ရတာ

ရဲတိုက္ေတြကို နင့္အတြက္ တိုက္ခိုက္ျပီး

ေသခဲ့တဲ့ သူေတြရဲ ့မိသားစုေတြကို ေပးစမ္းပါ

ငါ ညၾကည့္ေမွ်ာ္စင္ရဲ ့ကြပ္ကဲေရးမွဴး ျဖစ္တုန္းက

ငါ့ကို သစၥာေဖာက္ခဲ့တဲ့ သူေတြကို ေသဒဏ္ေပးခဲ့တယ္

အမိန္ ့နာခံဖို ့ဖီဆန္သူေတြကို ကြပ္မ်က္ခဲ့တယ္

ငါ့အေဖ အျမဲေျပာေလ့ ရွိတာက

ျပစ္ဒဏ္ကို ခ်မွတ္သူကိုယ္တိုင္ စီရင္ သင့္တယ္ဆိုတာ

အဲ့ဒီ စကားလံုးေတြ အတိုင္း ေနဖို ့ၾကိဳးစားခဲ့တယ္

ဒါေပမယ့္ သားတေယာက္ကို သူတို ့ဖခင္ရဲ ့ အျပစ္ဒဏ္အတြက္ အျပစ္ မေပးႏိုင္ဘူး

သူတို ့နဲ ့ရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သက္ဆိုင္ခဲ့တဲ့

သူတို ့မိသားစု အိမ္ကိုလဲ မသိမ္းယူႏိုင္ဘူး

ဒါက က်ဳပ္ရဲ ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္ပဲ

ျပီးေတာ့ ဒါက အတည္ပဲ

နက္ဒ္ အမ္ဘာ

အလိုင္း ကာစတာ့ခ္

ရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ငါတို ့မိသားစုေတြက

စစ္ေျမျပင္မွာ အတူ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကတယ္

စတာ့ခ္ အိမ္ေတာ္ကို ေနာက္တၾကိမ္ သစၥာခံျပီး

ငါတို ့ရဲ ့အလံကိုင္လူေတြ အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေပးပါ

ျပီးေတာ့ ေခၚဆိုခ်ိန္တိုင္းမွာ ငါတို ့ကို ကူညီေပးပါ

ထပါ

မေန ့က စစ္ပြဲေတြက ဘာမွအေရး မပါေတာ့ပါဘူး

ေျမာက္ပိုင္း အတူတကြ ရပ္တည္ဖို ့လိုတယ္

ေျမာက္ပိုင္းသားေတြ အားလံုး အသက္ရွင္ႏိုင္ေရး

က်ဳပ္ေဘးနားမွာ ရပ္မွာလား နက္ဒ္ နဲ ့အလိုင္းစ္

အခု ကစျပီး အျမဲတမ္း

အခုကစျပီး အျမဲတမ္းပါ

နင္က ငါ့ညီမဆိုတာ မွန္တယ္ ဒါေပမယ့္ အခု ငါက ဘုရင္

နင္က သရဖူ စေဆာင္းေတာ့မွာလား

အျခား သခင္ေတြ သခင္မေတြ ေရွ့မွာ ငါ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို

ေမးခြန္းေမးတာ ငါ့ကို ေအာက္ေျခက လိႈက္စားတာပဲ

ဒါဆို ငါက နင့္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေမးလို ့မရဘူးလား

ေမးလို ့ရတယ္ေလ .. ဒါေပမယ့္

ေဂ်ာ့ဖေရးက သူ ့အာဏာကို ဘယ္သူ ့ကိုမွ ေမးခြန္းေမးခြင့္ မေပးခဲ့ဘူး

သူက ဘုရင္ေကာင္းလို ့နင္ထင္လား

နင္က ငါ့ကို ေဂ်ာ့ဖေရးလို ့ထင္တာလား

နင္က ငါေတြ့ဖူးသမွ်ထဲမွာ ေဂ်ာ့ဖေရးနဲ ့အေ၀းဆံုးပါ

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

နင္က ဒီကိစၥမွာေတာ္တယ္ သိလား

ဘာကိုလဲ ... အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ေနရာမွာ

မဟုတ္ပါဘူး

ဟုတ္ပါတယ္

ဟုတ္တယ္

သူတို ့နင့္ကို ေလးစားၾကတယ္ တကယ့္ကို

ဒါေပမယ့္ နင့္ဘက္က

နင္က ဘာလို ့ရယ္ေနတာလဲ

အေဖ ဘာကိုအျမဲေျပာလဲ မွတ္မိလား

ဒါေပမယ့္ ဆိုတဲ့ စကားလံုးမလာခင္ အားလံုးက အလကားပဲတဲ့

အဲ့ဒါေတာ့ သူ ငါ့ကိုတခါမွမေျပာဖူးဘူး

ဟင့္အင္း သူက မိန္းကေလးေတြ ေရွ့မွာ ဘယ္ေတာ့မွ မဆူတတ္ဘူး

သူ ငါတို ့ကို ကာကြယ္ဖို ့ၾကိဳးစားခဲ့တာ

ကမာၻၾကီးက ဘယ္ေလာက္ ညစ္ပတ္ေနလဲဆိုတာ သူ ငါတို ့ကို ေပးမသိေစခ်င္ခဲ့ဘူး

ဒါေပမယ့္ အေဖ ငါတို ့ကို မကာကြယ္ႏိုင္ခဲ့သလို နင့္ကိုလဲ မကာကြယ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး

ၾကိဳးစားေနတာ ရပ္ပါေတာ့

ဟုတ္ျပီ ငါနင့္ကို ကာကြယ္ဖို ့မၾကိဳးစားေတာ့ဘူး

နင္လဲ ငါ့ကို ေအာက္ေျခက လႈိက္စားတာေတြ ရပ္ေတာ့

ငါ နင့္ကို ေအာက္ေျခက လႈိက္စားေနတာ မဟုတ္ဘူး

နင္ အေဖ့ထက္ပိုျပီး ပါးနပ္ဖို ့လိုတယ္

နင္ ေရာ့ဘ္ ထက္ပိုျပီး ပါးနပ္ဖို ့လိုတယ္

More Burmese subtitles for Game of Thrones

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left