Chicago Fire

-Behandlingen börjar på torsdag. -Jag blir galen av stressen.

Jag finns här för dig.

Min enda bror, som knuffade in mig i elden...

-...ber mig om mina livsbesparingar. -Såna familjer är rena giftet.

Därför uppskattar jag vår familj här på 51:an.

Det här är inte min familj, ni kväver mig.

Nej. Nej, nej.

Hej, Kylie. Det är Carver.

Jag kommer inte idag. Jag har influensa, eller nåt.

Tack.

Jag har fått cellgifter, inte en knäoperation.

-Jag kan gå själv, Christopher. -Jag vet, jag vet.

Jag känner mig bara så hjälplös när jag bara kan titta på.

Att ha dig vid min sida är allt jag behöver.

Vill du ha nåt innan jag går?

-Juice, vatten...? -Margarita?

Läkaren sa ingen alkohol. Och klockan är 08.00.

Jag har cancer. Jag får göra vad jag vill.

-Du ångrar dig när du börjar spy. -Okej då. Glädjedödare

Du ska få allt du bad om från stationen.

Det är allt bäst det.

Han gav en timmes varsel.

Vad gör du när nån sjukanmäler sig så sent?

-Då är de döende. -Bäst för honom att han är det.

Han var upprörd när brodern kom och jag har haft överseende.

Men nu det här?

Gick mitt vikarieönskemål igenom?

-Det måste komma in dagen innan. -Man kan ju alltid drömma.

-Vem fick vi? -Den som fanns kvar.

Hur gick det med Tinderdejten? Snyggingen, inte arkitekten.

-Det var kul, men det blir nog inget. -Varför inte? Vad hände?

-Vi passar bara inte ihop. -Är du säker?

Jag var säker med Dylan, nu saknar jag honom.

-Vem är Dylan? -Har du hört av dig?

Jag gillade ett inlägg på Insta, och han gillade ett av mina.

-Tjenare, 51:an! -Muncell! Är du vår vikarie?

-Är inte du förflyttad till O'Hare? -Inte än.

-Men mitt namn ligger i hatten. -Konkurrensen är väl stor.

Tre larm i veckan. Vem vill inte ha det?

Släckbil 51, Automatlarm. 519 West Fullerton.

Den slapp vi!

Nästa till höger.

Släckbil 51 till centralen. Vi är på plats vid 519 West Fullerton.

Är det ditt ställe?

Nej, jag är bredvid. Vi hörde en hög smäll för en stund sen.

-Brandkåren, är det nån där? -Ingen rök, men det luktar konstigt.

Jag ser flammor. Och en person!

51:an anropar, skicka ambulans.

Kolla om hon andas.

Det är en lerfigur.

Okej. Ritter, släck elden.

51:an anropar, avboka ambulansen.

Brandkåren, är det nån här?

Vad hände med konst som är fin att titta på?

Chefen.

-Hittade du antändningskällan? -En värmefläkt.

Och thinner. Ångorna antändes och...

Jag gör färdigt här. Kolla resten av byggnaden.

Brandkåren, ropa om ni hör mig!

Brandkåren. Är det nån här?

-Är ni oskadda? -Vi hörde att nån slog in rutan.

Det var vi, vi ropade. Hörde ni inte explosionen?

-Vi trodde att det var utifrån. -Det var i studion. En värmefläkt.

Mina ballerinor!

-Följ med ut så kollar vi upp dig. -Jag mår bra.

-Det är rök och kemikalier... -Jag mår bra, jag lovar.

-Känner jag dig? -Nej, det gör du inte.

Om du avsäger dig vård måste du skriva på innan du går.

Jag går inte, för jag var aldrig här.

Om du säger nåt annat till nån så får du ångra det.

-Var det en eldsvåda? -En liten, jag släckte med en hand.

Men när jag sökte igenom byggnaden hände nåt jättekonstigt.

Jag hittade ett par som gömde sig i en garderob.

Som om de hade...vänslats.

-Du låter som Herrmann. Vänslats? -Snubben var arg att jag hittade dem.

Han sa: "Säger du till nån att jag var här så får du ångra det."

Sen stack han. Jag tyckte att jag kände igen honom.

Han verkade förvänta sig att jag skulle känna igen honom.

-Vad sa Herrmann? -Jag sa inget till honom.

Det hade inget med branden att göra.

Varför dra in folks personliga drama i det?

"Du får ångra det." Som taget ur en dålig film.

Det blir en kall morgon men varmare på eftermiddagen.

MOUCH'S PLATS

-Hur får jag en sån här? -Få en hjärtattack.

-Hur är livet i ambulansen? -Bra, bara en patient kräktes på mig.

-Du ogillar fortfarande gröna äpplen? -Vilket minne du har.

När det gäller dig, Violet har jag minne som en elefant.

Jag ligger efter med inventeringen.

Oj, förlåt. Vi kan snacka sen.

-Letar du efter mig? -Jag vill hitta Severide.

Han är ute på larm. Kan jag ge honom nåt?

Ja, nån har startat små bränder där Jackie bor. The Prescott.

Kommer du ihåg min vän Jackie?

Det är ett fint ställe, de boende är lite högfärdiga.

De vill sköta det internt, men det klarar de inte av.

Det är små bränder på flera olika våningar.

Det luktar rök lite här och där.

OFI hinner inte påbörja en utredning.

De är underbemannade och har stora eldsvådor att utreda.

Det här behöver utredas, och Severide har öga för sånt.

Adressen står här, och numret till Jackie. Hon hjälper honom.

-Vad? -Jag borde nog utreda det här.

Om du hade sett mig lösa mysteriet med den trasiga soffan förra året-

så hade du inte tvekat.

-Jag vill göra min vän en tjänst. -Jag förstår.

-Och du klarar av det här? -Helt säkert.

Okej.

Du stämmer väl av först med Severide?

Herrmann sa att du räddade en liten ballerina idag.

Var hon hotfull? Jag hörde att du fick des-arm-era henne.

Hej, Mouch.

-Vet du vem det är? -Visst, det är Don Ramsey.

-Vem är Don Ramsey? -Han var en höjdare inom brandkåren.

Sen slutade han och blev politiker.

Är han politiker?

Läs en tidning ibland. Han är vårt finansborgarråd.

Det är väl därför han ser så bekant ut.

Lämna ett meddelande!

Carver, det är Kidd. Jag ville bara höra hur du mår.

Sms:a när du hör det här så jag vet att du lever.

-Don Ramsey. R-a-m-s-e-y? -Jag antar det.

-Är det han? -Ja, det är absolut han.

Och det här är inte kvinnan han var där med?

Inte ens i närheten.

"Som borgarråd svär jag att tjäna er med återhållsamhet och integritet."

Säkert. Du har saftigt skvaller om en högt uppsatt politiker.

Det rör bara honom privat, det angår inte mig.

-Vi håller tyst om det. -Inte ett ord om Ramseys vänslande.

Gallo! Kom, vi kör en drill.

-Hej, Vi. Har du en handduk? -Hej! Visst.

Styrkeledare Kidd kör hårt med oss.

Jag har inte tränat så hårt sen akademin.

Hon vill ha Chicagos bästa manskap.

Hör du, gillar du att gå på promenader?

-Ja, det gör jag väl. -Grymt.

Det är så dyrt att bjuda på middag. Ska vi ta en promenad efter jobbet?

Jag menade att gå, generellt.

Inte nu, när det är tre grader ute.

Vi kan gå till köpcentret, det är inomhus.

-Just det. Alltså, Muncell... -Kalla mig Paul.

Okej, Paul. Jag är inte intresserad av att dejta just nu.

Så tack, men nej tack.

Okej. Om du ändrar dig så vet du var jag är.

-På soffan. -Okej

Kylie sa att du ville mig nåt.

Larmet till konststudion, Doherty sa att du pratade med en man.

-Ja, han vägrade vård. -Skrev han på det?

Nej. Jag försökte, men...

Det gör inget. Fick du hans namn? Så skriver jag med det i rapporten.

Han uppgav inget, och stack innan jag hann fråga.

Det var bara en liten incident, ingen kommer att följa upp det ändå.

Bra.

Han är dålig på att kommunicera, men inte ens ett sms?

Jag ringde igår, inget svar.

-Vad vill du höra? -Jag vet inte.

Jag vill att han är sjuk, då slipper jag oroa mig för honom.

-Förstår du vad jag menar? -Ja.

Åk hem till honom och kolla. Se vad som händer.

Jag får nog göra det. Hur det än slutar.

Här brann det mest nyligen.

Det är likadana fläckar på nästan varenda våning.

-Intressant. -Vadå?

-Jag vill inte säga för mycket än. -Naturligtvis.

Jag gör min grej. Kanske pratar med några av de boende.

Jag bor i 4F, om du behöver nåt.

-Godmorgon. Jag utreder bränderna... -Jag har redan pratat med nån.

Då så.

-Är du polis? -Nej, det är jag inte.

Jag är väldigt upptagen med mina blommor.

Jag hoppas att ni tar honom, jag vågar knappt lämna min lägenhet.

-Jag ska göra mitt bästa. -Lycka till.

-Vad sysslar du med? -Jag jobbar för brandkåren...

-Har du tillstånd för den kameran? -Nej, men...

Du får inte sätta upp övervakningskameror här.

-Låt mig gissa, advokat? -Låt mig gissa, inget tillstånd.

Jag drar mig respektfullt tillbaka.

Bra.

Där ser man.

-Vad gör du här? -Jag ville se hur du mår.

-Du mår uppenbarligen inte bra. -Jag mår bra. Jag bara...

Du satte mig i klistret utan varning, utan att höra av dig.

-Jag är sjuk, jag sa till Kylie... -Ljug inte för mig.

Du är inte sjuk.

Jag vet att det var jobbigt att din bror kom.

Men det här är inget bra sätt att hantera det.

Jag har haft överseende med dig, men nu räcker det.

Om jag inte kan lita på dig så kan jag inte jobba med dig.

Så enkelt är det.

Antingen kommer du till jobbet och är uppriktig mot mig-

-eller så är det slut för dig på 51:an.

-Sitter vikarien själv? -Han skulle träffa nån.

Vad sa Kidd om att Carver inte kom till jobbet?

Inget.

Men hon lämnade knappt kontoret, sen hårdtränade hon oss i timmar.

Är han illa ute?

Vad hände med: "Stegbil sköter sitt, släckbil sitt"?

Det är vad jag säger till er. Jag är styrkeledare.

Jag måste ha koll på vad som händer på stationen.

Vi! Här borta.