Jeff Ross Presents Roast Battle

‫"معركة، معركة..."‬

‫- "إن الحلَبَة جاهزة"‬ ‫- لقد نلتُ منك!‬

‫"وقد تم تحديد المباريات"‬

‫لا أود أن أقول إن (آنا)‬ ‫مستميتة لتجد الحب‬

‫لكنني رأيتها تقف أمام (هوم ديبو)‬ ‫ترتدي فستان زفاف‬

‫"إن المنافسة شرسة"‬

‫هذا أحد من بين أفضل العروض‬ ‫وأكثرها أصالة في جميع أنحاء البلاد‬

‫"انطلق برنامجنا السنة الماضية‬ ‫من (كوميدي ستور) في (لوس أنجلوس)"‬

‫إن (أليكس) قبيح جداً لدرجة‬ ‫أنه حين يذهب إلى (غلوري هول)‬

‫يود الرجل من الجهة الأخرى‬ ‫مصادقته فحسب‬

‫"وانتشر كالصدفيّة‬ ‫في مهرجان موسيقي"‬

‫كيف حالكم أيها المشتركون؟‬

‫"أفضل كوميديي النقد الساخر‬ ‫على الكرة الأرضية"‬

‫أتعلم؟ إن السود يحبون (رالفي)‬ ‫لأنه يخرق الجدران لإعطائهم (كولايد)‬

‫"وقدّمنا العرض أمام لجنة تحكيم‬ ‫مؤلّفة كلها من النجوم"‬

‫يا إلهي!‬

‫"كما توّجنا أوّل بطل لنا"‬

‫"(مايك لورانس)"‬

‫"والآن، ها قد عاد البرنامج"‬

‫"بحثنا في البلد عن أفضل كوميديي‬ ‫النقد الساخر"‬

‫"وأتينا بأفضل ١٦ إلى (سانسيت ستريب)"‬

‫"وهم على وشك أن يتواجهوا‬ ‫وجهاً لوجه"‬

‫- فلنبدأ النقد الساخر!‬ ‫- "طوال ٤ ليالٍ على التوالي"‬

‫"والليلة، الحكام الضيوف لدينا‬ ‫(أنتوني جازلنيك)"‬

‫"وصديقي، (سنوب دوغ)"‬

‫"سيقرران من سيتابع الانتقاد الساخر‬ ‫ومَن سيتبخّر"‬

‫"معكم معركة الانتقاد الساخر بالجزء الثاني‬ ‫حرب الكلمات"‬

‫"علينا الاستعداد للمعركة"‬

‫"علينا الاستعداد للمعركة"‬

‫"علينا الاستعداد للمعركة"‬

‫"معركة، معركة..."‬

‫"معركة، معركة..."‬

‫"معركة، معركة..."‬

‫"معركة، معركة..."‬

‫تباً نعم! كيف الحال يا (لوس أنجلوس)‬ ‫كيف الحال؟‬

‫كيف الحال؟‬

‫أهلاً بكم في "معركة الانتقاد الساخر"‬ ‫بجزئها الثاني، "معركة الكلمات"!‬

‫تحية كبيرة لـ(كوميدي سنترال)‬ ‫لأنهم بنوا لنا حلبة الانتقاد الساخر هذه‬

‫هنا في (سانسيت ستريب)‬

‫عجباً، بدأت حيوات مهنية عديدة‬ ‫هنا في هذا الشارع‬

‫وفي عطلة هذا الأسبوع‬ ‫سينهض البعض مثل طائر العنقاء‬

‫والبعض الآخر سينهار على الرصيف‬ ‫مثل النهر (فينيكس)‬

‫سيد الانتقاد الساخر!‬ ‫سيد الانتقاد الساخر!‬

‫لدينا هنا أفضل المغرّدين‬ ‫الأشخاص المفضلون لدينا في العالم‬

‫أكبر محبين للبرنامج‬ ‫إنهم (جامار)، (جيرامايا) و(ويلي)، (ذا وايف)!‬

‫في الليالي الأربع المقبلة‬ ‫سأريكم ١٦ مشتركاً‬

‫"ينتقدون بعضهم انتقاداً قوياً ولاذعاً ومدمّراً"‬

‫"مقابل الشهرة والمال وحقوق التفاخر"‬

‫وكأس البطولة هناك‬

‫إن لم يسبق أن شاهدتم البرنامج من قبل‬ ‫دعوني أحذركم‬

‫أحياناً، هذه المعارك تصبح فظة وبشعة‬

‫لذا، لإبقائها فظة وجميلة الليلة‬ ‫رحبوا رجاءً بمَن هم الأفضل في المجال‬

‫"المُعارض الآري"‬ ‫صديقي (أنتوني جازلنيك)‬

‫- كيف حالك يا صديقي؟‬ ‫- سررت برؤيتك مجدداً يا رجل، شكراً‬

‫ما الذي يجعلك تود الحكم على معركة أخرى‬ ‫يا (أنتوني)؟‬

‫لمجرد أنه لا يُمكنك‬ ‫أن تقوم بمعركة أخرى من دوني‬

‫حسناً... أقدّر لك قدومك يا صديقي‬ ‫أنا حقاً أقدّر ذلك‬

‫أعلم ذلك‬

‫حين يتدنى الجميع، يبقى هو في الأعلى‬ ‫رحّبوا بالصديق المفضل، (سنوب دوغ)!‬

‫- نعم! (سنوب)!‬ ‫- كيف حالك يا (جيف)؟‬

‫لقد قمت بانتقادات ساخرة كثيرة يا رجل‬ ‫لمَ تحبها إلى هذا الحد يا (سنوب)؟‬

‫لأنني في المدرسة الابتدائية والمتوسطة‬ ‫والثانوية، كنتُ مهرّج الصف‬

‫- لذا، كنت أشبه بالكوميدي‬ ‫- كيف حالك يا (سنوب)؟‬

‫كيف حالك يا رجل؟‬

‫لذا... لذا...‬ ‫أنا أحب أن أتواجد في عالم الكوميديين‬

‫لأنني أحب أن أضحَك وأن أضحِك الناس‬ ‫لذا، لمَ لا؟‬

‫أفهم مقصدك، شكراً لك‬

‫أتعلمان يا (سنوب) و(أنتوني)؟‬ ‫آخر مرة كنا نحن الثلاثة في غرفة واحدة معاً‬

‫انتقدنا رئيس (الولايات المتحدة) بسخرية‬

‫لذا، دعوني أسألكم، هل هذه غلطتنا؟‬

‫أتعلم؟ يختار البعض‬ ‫أن يروا النصف الفارغ من الكوب‬

‫أما أنا، فأرى الكوب نصف متخلّف‬

‫حسناً، عُلمَ ذلك، هذا ما نحتاج إليه جميعاً‬ ‫معركة انتقاد ساخر لعينة!‬

‫حرب الكلمات!‬

‫- "علينا الاستعداد للمعركة"‬ ‫- "معركة، معركة"‬

‫- "علينا الاستعداد للمعركة"‬ ‫- "معركة، معركة"‬

‫هل أنتم مستعدون لنبدأ هذه الجولة؟‬ ‫فليكن ترحيبكم حاراً جميعاً للحكم‬

‫(براين موزيس) اللعين!‬

‫معركة!‬

‫معركة، معركة‬

‫معركة، معركة‬

‫معركة، معركة!‬

‫حسناً، مرحباً يا (لوس أنجلوس)‬ ‫كيف حالكم؟‬

‫فلنبدأ بالعنف الكلاميّ‬

‫معركتكم الأولى تأتي‬ ‫من أعماق قلب (تكساس)‬

‫إن كنتم تعتبرون ضواحي (دالاس)‬ ‫قلبَ (تكساس)‬

‫كان ينام في غرفة معيشة خصمه‬

‫يبدو كما لو أنه فتى‬ ‫لكن دعاباته قوية بقدر لكمة رجل‬

‫شفتاه كبيرتان لكنه ليس بجبان!‬ ‫رحبوا بـ(جاي لايت)!‬

‫نعم‬

‫- مرحباً‬ ‫- جميل‬

‫- يبدو أن رئاسة (ترامب) تناسبك جيداً‬ ‫- نعم!‬

‫تباً نعم!‬ ‫سلطة البيض‬

‫إن خصمه لاتيني، لذا طلِبَ مني‬ ‫أن تكون هذه المقدمة بالإسبانية‬

‫إنه (فرانك كاستيو)!‬

‫نعم!‬

‫- لقد خرقت ذلك الحائط، صحيح؟‬ ‫- نعم!‬

‫هذه آخر ليلة لـ(فرانك) في (أمريكا)‬ ‫رحبوا بـ(فرانك) جميعاً‬

‫(جيف)، هذه معركة بواب من (كوميدي ستور)‬ ‫ما رأيك بهذا؟‬

‫هذا هو أساس برنامجنا‬

‫هذان الرجلان يعملان كبوابين‬ ‫في الشارع المقابل في (كوميدي ستور)‬

‫الليلة، سيتقدّم أحدهما والآخر سيعود‬ ‫إلى مناوبته في (كوميدي ستور)‬

‫حسناً، فلنتطرّق إلى قوانين معركتنا‬ ‫ثمة ٣‬

‫مواد أصلية فقط، الدعابات من الإنترنت ممنوعة‬ ‫وكذلك الدعابات المهينة بالأم‬

‫والدعابات المتداولة في الشارع‬ ‫الملامسة الجسدية ممنوعة‬

‫أنتما تتسوقان في (لانس كرافترز) ذاته‬ ‫ولست قلقاً بشأن ذلك‬

‫لست قلقاً بشأن ذلك إطلاقاً‬

‫القانون الثالث، في نهاية كل معركة‬ ‫نتعانق‬

‫مَن يأبه؟ (فرانك)، (جاي)، جولة واحدة‬ ‫أربع دعابات، مَن يريدها أولاً؟‬

‫أنا سأبدأ‬

‫حسناً‬

‫هل أنتم مستعدون للتشويق‬ ‫بين بوابين؟‬

‫- نعم!‬ ‫- فلنبدأ!‬

‫- "(فرانك كاستيو) ضد (جاي لايت)"‬ ‫- رفض (فرانك) منحة جامعية‬

‫لأنه مِن حيث أتى، كل منحة‬ ‫توقفها شرطة الحدود‬

‫يبدو (جاي) متحمساً جداً ليخبرنا‬ ‫عن المزايا الجديدة لـ(ويندوز ٩٥)‬

‫شكراً لك أيها الدب (فوزي)‬ ‫المصاب بالثعلبة‬

‫أهلاً بك يا (بريك مورانيس)‬

‫على الرحب يا (بيتبول)‬ ‫الذي يمر بأزمة منتصف العمر‬

‫إن (فرانك) محب كبير لـ(رايدرز)‬

‫ماركة البرادات‬

‫هذا صحيح يا رفاق، هذا المكسيكي البدين‬ ‫يعيش لتناول جبنة (فيلفيتا)‬

‫إن حبيبة (جاي) هي الرجل في العلاقة‬ ‫لأن (جاي) يرتدي السراويل النسائية الضيقة‬

‫حين توفي نسيب (فرانك)‬ ‫جراء جرعة زائدة من المخدرات‬

‫أصبح (فرانك) مدمن ألعاب فيديوية‬

‫من المؤسف أنك لم تتمكن‬ ‫من إعطائه حياة إضافية‬

‫يا إلهي!‬

‫(جاي)؟ لمَ شفتاك كبيرتان؟‬ ‫هل هما متورمتان من إسكات السود على الدوام؟‬

‫- (فرانك)...‬ ‫- الدعابة الأخيرة‬

‫(فرانك)، أنت تغار لأنك تعلم‬ ‫أنني بهاتين الشفتين أداعب أفضل من حبيبتك‬

‫- تباً‬ ‫- ماذا بحق الجحيم؟‬

‫حين يخلع (جاي) قميصه تقول النساء "يا إلهي!‬ ‫إن هذه الناجية من سرطان الثدي شجاعة جداً"‬

‫هذه لي‬

‫حسناً، انتهت الجولة الأولى‬

‫هذا (جاي)، وهذا (فرانك)‬ ‫كانا يعيشان معاً‬

‫(جيف)، ما رأيك بهذا؟‬

‫إنها أشبه بمعركة بين ابن (براد بيت) الحقيقي‬ ‫مقابل ابنه بالتبنّي‬

‫- (فرانك)، هل والدتك هنا الليلة؟‬ ‫- نعم، هي كذلك‬

‫أين هي؟ هنا؟‬

‫إنها محبة كبيرة لـ(سنوب دوغ)‬ ‫لذا، حذارِ‬

‫- نعم...‬ ‫- كانت معركة مُحتدمة جداً‬

‫(فرانك)، لا أعلم إن كنتَ قد فزت‬ ‫لكن أمك ستمارس الجنس الليلة بدون شك‬

‫القضيب الأسود مهم!‬ ‫القضيب الأسود مهم!‬

‫القضيب الأسود مهم!‬

‫القضيب الأسود مهم!‬ ‫القضيب الأسود مهم!‬

‫- شكراً جميعاً‬ ‫- (سنوب)، ما رأيك بهذين؟‬

‫حسناً، لقد استمتعت جداً بوقتي‬ ‫كونها بوابين، وجدتهما مضحكين‬

‫وجدتكما مضحكين جداً يا رجل‬

‫لكن بنظري... أيتها الأم‬ ‫هلا تنظرين إلي مرة‬

‫يعجبني ذلك جداً‬

‫لقد اخترت الفائزة‬

‫الطفل يريد أمه‬

‫أعتقد أنكما ستكونان بوابين مذهلين‬ ‫في السنوات...‬

‫في السنوات العشر المقبلة‬ ‫أتحرق شوقاً لأن يركن أحدكما سيارتي‬

‫سأركن سيارتك بدون شك‬ ‫حين تأتي لزيارة أمي‬

‫عجباً!‬

‫(فرانك) هو خادم السيارات الوحيد‬ ‫الذي يجب أن توصله أمه إلى المنزل بعد البرنامج‬

‫هل ستختار أحداً يا (سنوب)؟‬ ‫عليك أن تختار أحداً‬

‫- عليّ أن أختار أحداً؟‬ ‫- نعم‬

‫هذه اللحظة الحاسمة يا صديقي‬

‫أفترض أنني سأختار اللاتيني‬

‫صوت لـ(فرانك)، هذا مثير للاهتمام‬

‫ماذا لديك يا (أنتوني جازلنيك)؟‬ ‫أنت خبير في النقد الساخر‬

‫فلتنِر هذين الشابين‬

‫لقد عرفتكما في جزء كبير من السنة‬ ‫من (ذا كوميدي ستور)‬

‫وهذه المرة الأولى التي أتعرف فيها‬ ‫على اسميكما‬

‫(فرانك)، (جاي)...‬

‫أحياناً، حين ينتقد صديقان مقرّبان بعضهما‬ ‫تكون معركة انتقاد مذهلة‬

‫لكن لم تكن هذه إحدى المرات‬

‫برأيي، كان لكليكما دعابة واحدة جيدة‬

‫دعابة الحياة الإضافية عن نسيبك‬ ‫كانت مضحكة جداً‬

‫ودعابة إسكات السود‬ ‫اضطررنا كلنا أن نتعامل مع هذا‬

‫وجدت ذلك رائعاً جداً‬

‫أعتقد أن المعركة كانت متعادلة جداً‬ ‫لذا سأختار (جاي)‬

‫رغمَ أنني أظن أنه تعادل‬ ‫لكنني سأصوّت لـ(جاي)‬

‫(جاي لايت)، أنت أحد أفضل المنتقدين‬ ‫في (لوس أنجلوس)‬

‫أنت متوافق دوماً‬

‫لكن الليلة، أعتقد أن (فرانك) تغلّب عليك‬ ‫كان المفضل لدى الجمهور الليلة‬

‫(فرانك كاستيو)، تهانينا‬

‫هذه لـ(لوس أنجلوس)‬ ‫ولـ(فرانك كاستيو)!‬

‫تعانقا!‬

‫أحسنتما!‬

‫(جاي)، (فرانك)، تابعا، تابعا!‬

‫- "أحب أن أنتقد الأصدقاء"‬ ‫- "بعد قليل، (آنا فالينزويلا)"‬

‫- "ضد (إيفان ويليامز)"‬ ‫- لذا، إن لم أكن صديقك‬

‫ونحن على وشك أن ندخل معركة الانتقادات‬ ‫سأتصل لك وأقول لك إننا أصدقاء الآن، آسف‬

‫من الجميل محاربة أحدهم‬ ‫بقدر أفراد العائلة المتوفين لدي‬

‫سأخرج وأفعل ما تعلّمته في (بيلي روم)‬

‫- "علينا الاستعداد للمعركة"‬ ‫- "معركة، معركة"‬

‫"معركة، معركة"‬

‫أهلاً بكم من جديد‬

‫(سنوب دوغ)، (أنتوني جيزلنيك)‬ ‫و(جيف روس)‬

‫يتوليان أمر واجبات التحكيم في البرنامج‬

‫وأدوات منسّق الموسيقى‬ ‫إنه المفضل لدينا، إنه (كوتش تي)‬

‫مَن منكم مستعد للمعركة التالية؟‬

‫هذا المشترك هو في الأصل من (شارلوت)‬ ‫في (نورث كارولاينا)‬

‫ورغمَ أنه من الجنوب‬ ‫إلا أنه تزوج لاتينية‬

‫ورغمَ أنه سُمّي تيمناً بالويسكي‬ ‫فهو لم يحتسِ الكحول منذ أن كان في الـ١٩‬

‫رحبوا رجاءً بالمقلع عن الكحول‬ ‫(إيفان ويليامز)‬

‫نعم‬