Cassandro
د Tamil ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Tamil سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
இனிய மாலை, எல் பாசோ மற்றும் ஹுவாரெஸ்.
இன்றிரவு, ரே'ஸ் கராஜிலிருந்து,
ஜீகான்டிகோ, எல் பாசோவின் தி மோலோடு சண்டை போடுவார்.
கூடுதலாக அனைவரும் விரும்பும், வெறுக்கும் எக்ஸோட்டிகோ, பிக் பெல்டரான்.
ஹேய், பாரு!
இந்த துப்பாக்கிகளை பாரு.
என்ன துப்பாக்கிகள்? உனக்கு போதை.
-உதவாக்கரை. -இதை பாரு.
மற்றதை போல.
பாரு, மோலை தோற்கடிச்சு இப்படிதான் நடந்து வருவேன்.
வாழ்த்துக்கள், பையா.
-பீட், என்ன? -உன் எதிரிக்கு ஹலோ சொல்றியா?
அவன் தயாராக விரும்பலை, இல்லையா? நிச்சயமா இல்லை.
-சரி. -மோல்!
உனக்கு குழி தோண்ட விருப்பமா இல்ல குழியாகணுமா?
மீசையில் என்ன?
இந்த மீசையா? உனக்காக வளர்த்தேன், செல்லம்.
அது உரசினா உனக்கு பிடிக்கும்.
தந்திரமா பேசுறான்!
உன் முகமூடியை கழட்டிட்டு எக்ஸோட்டிகோ ஆகலாமே.
-ஹெரார்தோ, ஏன் எப்பவும் தாமதம்? -ப்ளீஸ், அவனிடம் பேசு.
அவனுக்கு முத்தம் கொடு!
தொல்லை செய்யாதே!
ரே'ஸ் கராஜின் புனிதமான வளையத்திலிருந்து,
உங்க பொழுதுபோக்குக்காக, டிஹுவானாவின் மரண மாஸ்...
ஜீகான்டிகோ!
அற்புதமான நேரடி மோதலில்,
எல்லை காவலர்களிடம் பிடிபடாமல் இருக்க இரவில் மட்டுமே வெளியே வரும்
மரீஸ்கல் தெருவின் வெறுக்கத்தக்க ஜீவி,
தி மோல் உடன்!
அதை பார்த்துக்கோ. அது மட்டும்தான் இருக்கு.
குட்டி மோலை கொல்லு!
சிறப்பான நிகழ்ச்சியை கொடுப்போம்.
நான் செய்வது போல் செய்.
என் பின்னால் நுகரு!
நோஞ்சான் மோல், எந்திரி!
பாழாப்போன ஃபேக்.
அவன் ஒரு ஃபேக்.
அழுத்தமா! அழுத்தமா! அழுத்தமா!
வா, திரும்ப சண்டையிடு.
ஃபேகாட்!
இங்கிருந்து போ, கேடுகெட்டவனே!
பாருங்க! கேடுகெட்ட குட்டி மோல்.
நீ நாலு காலில் தவழ நினைக்கிற
ஆளுங்க மாதிரின்னு எனக்கு தோணுது.
அவ்ளோ தான்!
தி மோல் மண்ணை கவ்வறான்! தி மோல் மண்ணை கவ்வறான்!
பெண்களே கனவான்களே!
இந்த அற்புதமான சண்டையில் ஜெயித்தவர் டிஹுவானாவின் மரண மாஸ்,
ஜீகான்டிகோ!
அந்தாளுக்கு ஒரு கலைநயமே இல்லை.
துளியும் இல்லை.
உண்மையில், அவன் சும்மா டபாய்க்கல.
உன்னை மாதிரி இல்லை, நீ சும்மா கோமாளிப்பா.
ரொம்ப நல்லதுப்பா.
அடுத்த வாரம், திரும்பவும் செய்வோம், நீயும் ஜீகான்டிகோவும்.
மறுபடியுமா? ஜீகான்டிகோவுடனா?
அட, பீட்! எப்பவும் அதையேதான் செய்றோம். யோசி!
மல்யுத்தம் வேணுமா, வேணாமா?
தூங்க போகாதே, ஹுவாரெஸ். இரவு இன்னும் இருக்கு...
எதிரி, 1000 பட்டாம்பூச்சியின் பலத்தோட,
வளையத்தில் புது பாணியை கொண்டு வருகிறார்.
பிக் பெல்ட்ரான்!
வெளியே போ!
-வெளியே போடு! -வெளியே போ!
பயந்தாங்கொள்ளி!
பயங்கரமான, மென்மையான மோதல்...
தொடங்குவோம்! ஒன்று, இரண்டு...
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, முடிந்தது!
உன் கை!
அதோ! திரும்ப போ!
கனவானேம், முடிஞ்சுது.
எப்பவும் போல தோத்தீங்க.
அதோ!
ஹேய், சவுல். போ.
-என்ன? சரி. -போ.
கசாண்ட்ரோ
அவளை கொல்வாங்கனு தெரியும்.
ட்ராகோ கண்டுக்க மாட்டேங்கறான்.
அமைதியாகு, ப்ளீஸ்.
உனக்கு எப்படி தெரிஞ்சது?
டாக்டர். டாக்டர் ரொபேர்டோ கூப்பிட்டு சொன்னார்.
ஆனால் ரொபேர்டோ...
அந்த கம்மல்களை பாருங்க.
மோதிரம் மின்னுது.
எனக்கு அது பொருந்தும்னு தோணுதா?
கம்மல்களா, நொண்டலா?
நீங்க ரொம்ப மோசம். நிச்சயமா, கம்மல்கள் தான், அசடு.
அவனை கொல்லுவா.
அவன் ஆக்சிஜனை துண்டிப்பாள்.
அம்மா, யெசபேல் வேலை செய்யுதா?
நேற்றிரவு ஸ்டார்ட் பண்ணேன்.
கிளட்ச் க்ளாம்ப் உடைஞ்சிருந்தது.
எனக்கு துணிகளை கொடுக்க உதவுறியா?
சரி, இவற்றை சரி செய்து முடித்ததும்.
சில பொத்தான்கள் இல்லை.
என் மகன், எப்பவும் உதவுவான்.
என்னைக்காவது, ஒருத்தனை மகிழ்விப்பே.
மோசமா யாராவது வேணாம்.
நீ தான் புது பெண்ணா?
உன் பெயர் என்ன?
எல்லா துணியும் எண்ணு, எதுவும் போகாமல் பார்த்துக்கோ.
எல்லாம் இருக்கு.
எப்போ திருடினேன்? என்ன பிரச்சினை?
கொஞ்ச நாளாவே ரொம்ப தான் பண்ணிக்கறே. ஏதோ உனக்கு கடன்பட்ட மாதிரி?
வாங்க, அம்மா. போகலாம்.
அவளுக்கு என்ன கொடுக்குறாங்க?
உனக்கு தருவதில் பாதி.
அடக்கமா, ஒழுக்கமா இல்லைனா நீயும் இப்படித்தான் ஆவே.
போகலாம்! பைக்கில் ஏறுங்க!
அது சரி! அப்படிதான்! இன்னும் பலமா!
பலமா! அப்படி!
வா. அப்படித்தான்.
அருமை. இப்போ!
அருமை! அப்படித்தான்!
சேர்ந்து.
அப்படி!
நல்லது. அவ்ளோதான்.
அப்படித்தான். அதேதான்.
அருமை. நாளைக்கு பார்ப்போம்? சரி. நல்லது.
ஆஹா.
பயிற்சி செய்யணுமா இல்ல சும்மா பார்க்கறியா?
கொலிசியத்தில் உன் சண்டை பார்த்தேன்.
ஆமா, சரிதான்.
லேடி அனார்கியா.
-சப்ரீனா. -சவுல்.
-ஹேய். -சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
-நீயும் அங்க சண்டை போடுறியா? -இல்லை.
இல்லை, ரே'ஸ் கராஜில் இரவு வேலை செய்யறேன்.
ஆமா, என் மாணவர்கள் சில நேரம் சண்டை போடுவாங்க. உன்னை அங்க பார்த்ததில்ல.
எவ்ளோ காலமா மல்யுத்தம் செய்ற?
குழந்தை பருவம் முதல்.
ஆனா இரண்டு வருஷமாதான் நிஜ சண்டைகள் செய்றேன்.
ஆனா ஜீகான்டிகோ டே டிஜுவானாவோட அடுத்த வாரம் சண்ட போடுறேன்.
முடிவை மாத்தணும்.
தலைகீழா மாத்தணும்.
அந்த அயோக்கியனை, அடக்கி வைக்கணும்.
அவனை சிக்கலில் தள்ளணும்.
உனக்கு ஆர்வம் இருக்கு. வேலை செய்ய தயாரா?
இங்க வா.
-உறுதியா. -அப்படியா, வா.
சரி.
சரி, வா.
நான் ஊகிக்கிறேன்,
எப்பவும் நோஞ்சானா போடுவாங்க தானே?
ஆமா, வேற எதுவும் அவங்க பார்க்கலை.
சரி? உன் மல்யுத்த பெயர் என்ன?
தி மோல். அழகு.
சேய்.
நல்லா இருக்கியா?
உன்னோட வேலை செய்ய முடியும்.
இல்லை, என்னால் முடியாது.
-என்கிட்ட பணமில்லை. -பேசாதே. அதை பார்த்துக்கலாம்.
நாளைக்கு வா.
-சரி. -சரி.
சரி.
என் மகளை கூப்பிட போகணும்.
கடவுளே.
உன்னை போல் சிறப்பாக எனக்கு எவ்ளோ பயிற்சிகள் தேவை தெரியுமா?
நூறு.
குறைந்தது.
சரி.
மோல்.
சரி.
ஒரு சுற்று. ஓடு. எனக்கு நாற்பது சுற்றுக்கள் வேணும். ஓடு!
வேகமா, போ.
அட, ஓடுங்க! ஓடுங்க! வேகமா!
-விட்டுத் தொலை! -என்ன செய்யப் போறே?
வா, எந்திரி. வேகமா. திரும்ப போ.
வா. அருமை. விழு.
விரி. வா.
-ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,ஐந்து,,, -அது சரி. இங்கே.
-ஏழு, எட்டு, இல்ல. -ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
-நான்கு, ஐந்து... -இல்லை, இல்லை.
நான் நிறுத்துன்னு சொல்றவரை செய்!
சியர்ஸ்.
ஆண்களுக்கு.
நான் ஜீகான்டிகோவை ஏதாவது செய்வேன்னு தோணுதா?
சவுல்...
அதாவது, இது ஈஹோ டெல் சாண்டோ மாதிரி சண்டை போட பார்க்குற.
அது நீ இல்லை.
அதாவது, நீ பல விதத்தில் சண்டை போடலாம்.
நீ நோஞ்சானா இருக்க வேண்டியதில்லை.
எக்ஸோட்டிகோவா இருப்பதை பற்றி யோசிச்சிருக்கியா?
இல்லை.
இல்லை.
இல்ல, எக்ஸோட்டிகோக்களை ஜெயிக்க விடமாட்டாங்க. இல்ல.
-என்ன, மகனே? -என்ன?
ரொம்ப நேரமாகுமா?
கொஞ்சம்.
ஆஷ்ட்ரேயை சுத்தம் செய்ய சொல்லு.
-எதாவது வேணுமா? -கொஞ்சம் டாக்கோஸ்.
-சரி. -ரொம்ப நேரம் எடுக்க வேணாம்.
இல்லை.
அவங்களை தெரியுமா?
இல்லை.
அவனை பார்த்திருக்கேன்.
மல்யுத்த வீரன்.
கமாண்டர்ன்னு சொல்வாங்க.
ஹாய் சொல்லணுமா?
Cassandro subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.