The Stolen Princess: Ruslan and Ludmila

סנכרון והוספת שורות יוני

:הנסיכה הגנובה" "רוסלאן ולודמילה

,לפני שנים רבות ,אי שם בקצה העולם

שני קוסמים חזקים עד מאוד

נלחמו בקרב אימתני .בעבור נסיכה יפהפייה

.פין, לא תוכל להביס אותי

צ'רנומור, אתה יודע שהטוב ,תמיד מביס את הרשע

.ואני הוא הטוב .בלה, בלה, בלה-

נראה לי שלא יזיק לך .קצת אוויר צח

.נינה, אהובתי, אני מגיע

.לא, פין, זאת מלכודת

!פין ...לא-

...נינה !הפתעה-

יצאת טיפש !כשפקפקת בכוחות שלי

!נראה שהרוע ניצח

?ומי, מי מי הרע

!אני! אני! אני

,בעוד רגע מתוק אחד .כוח האהבה שלכם יהיה שייך לי

...נינה .פין... אהוב שלי-

.סוף סוף

?ובכן, למה כדאי לי להפוך אותך

?לארנבת? חפרפרת

?אולי לפרח

.אני לא מוכן... לוותר

.ואני אמצא דרך לתקן את המצב

לתקן את המצב. אני אמצא דרך !להביס אותך, צ'רנומור

?מה זה .זה שיקוי טלפורטציה-

?אתה מנסה להימלט .אז הימלט, פחדן

...ואני אוודא שאתה תזכור

תראו, נראה שעוד כמה רווקים .באו להציע נישואים

.עד סופם של חייך העלובים...

?אלה המחזרים, נכון .וואו... אבירים-

.הם אבירים

.גם אני רוצה להיות אביר

".רוסלאן. "אני לעולם לא אסלח לך .צ'רנומור, רוסלאן

".אני לעולם לא אסלח" !רוסלאן, היי! רוסלאן

?היכן את, יוליה שלי"

בואי, צאי נא אל המרפסת" ".כדי שאוכל לבהות בזוג עינייך

?"מה... מה "יוליה"? מה "מרפסת !?אתה נורמלי

הו, כלומר, צ'רנומור, אני לעולם !לא אחדול! אני עוד אמצא דרך

.אוי, נו, זה אבוד .כולם כבר הלכו בכל מקרה

לא, לא, לא, לא. אנחנו פה .עד שהצופה האחרון יעזוב

.או המאזין האחרון

?מי אמר את זה .גם אני לא שומע אותך

.אבל מצד שני, אולי עדיף ככה

לסטור, לכולם נמאס מהאגדות .והמכשפים שלך

?לא תוכל לכתוב משהו מודרני .אולי משהו על אבירים

אתה פשוט צריך לשנן .את השורות שלך

.רק אבירים יש לך בתוך הראש

?אבל זה לא פשוט מגניב לגמרי ,לבוש בשריון עם חרב ביד

שולח חץ וקשת ...ופתאום אתה רואה

.את עצמך מנקה את הבמה

.מולך נסיכה יפהפייה שזקוקה לגיבור

".לא "את עצמך מנקה את הבמה .כל כך בא לי לפרוש ולהפוך לאביר

,בנים של אבירים הופכים לאבירים ,אתה בנו של שחקן

.אז הבחירה פה לא שלך .זאת פשוט דרכו של העולם

.מודה לך על התזכורת .וואו, הם ממש ממהרים

נראה שהצעות הנישואים ?לא הלכו הכי חלק בעולם, אה

כן, הם בהחלט גנבו לנו .את כל הצופים מפה

.טוב, בוא נלך לחפש ארוחת ערב ...כן, כן, ובינתיים-

אני אכתוב לי עוד פרק !במחזה המדהים ביותר

מיה, ההתנהגות הזאת שלך .לא מקובלת עליי

.אבל אני לא רוצה להתחתן ?מספיק עם זה, שמעת-

!פתחי את הדלת הזאת ברגע זה

...הבעיה נפתרה. איש לעולם לא

...מיה ?ייכנס-

?...אבל איך בדיוק .כאילו הרגע היית שם

.יש כאן מעבר סתרים. אני ידעתי

מיה, נשואים הם לא משהו .שצריך להפחיד אותך

אני אוודא שבעלך יגן עלייך .כמוני בדיוק

.אבל זה מה שמפחיד אותי .ככה בדיוק ההגנה שלך נראית

.אל תלכי לכאן. זה מסוכן" ".אל תלכי לשם. זה מסוכן

אל תלכי לשום מקום" ".בגלל שהכול מסוכן

".הישארי בבית, מיה"

כל החיים שלך, בזמן שמישהו אחר .יפליג בשבעת הימים

.יטפס על הרים ויאלף דרקונים

.רואה אותה? זאת תהיה אני בקרוב

לא, אני לא ארשה לך .להסתובב בצורה כזאת

חוץ מזה, יש לה יותר מדי .איפור על הפנים שלה

.אופסי

.אבל האיפור זה ממש לא העניין

ולמה בכלל חשבתי ?שאתה תוכל להבין

,פה זה המקום שלך, מיה .והגיע הזמן שתתנהגי כמו נסיכה

.אני יודעת טוב מה זה אומר

זה אומר שנסיכה צריכה להיות .משעממת, צפויה מדי ומחונכת

.ויותר מהכול, מדופרסת

?מ... מ... מה

את משגעת אותי עם כל המילים .הגבוהות שלך

.את בדיוק כמו אימא שלך ...הו, אימא-

.אימא בטוח הייתה מבינה אותי

.מיה, אני לא אהיה כאן לנצח ,ובמקרה שאלך

,בטרם עת, לצערי, כמו אימא שלך

אני רוצה לוודא .שמישהו ישגיח עלייך

אבל אני לא רוצה מישהו שישגיח .עליי, אני מסוגלת להסתדר לבד

אני רוצה שדברים גדולים .ומופלאים יקרו לי

אפילו הרפתקה הכי קטנה .עדיפה יותר מזה

אני רוצה לצאת החוצה לעולם ולא .להיתקע בטירה המטופשת הזאת

!מיה, זה לא ייתכן !זו לא הבחירה שלך

!את תינשאי בכל מחיר

,ואם לא תבחרי לך חתן עד מחר !!אני אבחר אותו בשבילך

!כה אמר המלך !וזה סופי

.הרפתקאות היא רוצה ?ראיתם מה זה

?"לא הבחירה שלי" .עוד נראה

.וואו .בבקשה-

.תודה, תודה. לא הייתם צריכים

?ניפגש מחר, טוב .ביי-

.הרווחנו טוב, אני חושב

!חכו לי

?נו מה יש לך .אני רוצה להקיא-

?עוד פעם ...אני מצטער, אבל אני-

ראטמיר, תפסיק לצחוק על אח שלך .ותפסיק לחטט כבר באף, אלוהים

למה אני היחיד במשפחה הזאת ?שיש לו שכל

.היי, אדון, תקשיב .יהיה נחמד אם תתנצל בפניי

?האם מישהו אמר משהו כאן

,ראטמיר ?האם שמעת מישהו מדבר

,כן, כן, פארלאף .זה היה הטיפוס הזה

?אידיוט! אתה לא יודע לשתף פעולה

?בואו נראה, מה יש לנו כאן ?איזה מין מוקיון מצאנו

,איך אתה מעז, בחור ?לבוא אליי בדרישות

,למעלתו, האביר פארלאף .ומלכך העתידי

,אני ממש לא מוקיון .הוד מעלתו האביר פלאפל

.פארלאף! שמי פארלאף !רוגדאי! ראטמיר

אתה תחוש במלוא עוצמתו של סר .פארלאף... -רגע, רגע

,כפי שאמרתי, ובכן !אתה עומד לחוש ב... רוגדאי

.תנו לי שנייה אחת

ובכן, תחוש במלוא עוצמתו .של האציל סר פארלאף

?...אתם מוכנים ל !אני עדיין אביר

,אני נועדתי לגדולות .לטירות, לנסיכות

ואתה בחור, יכול לחלום .רק על בגדי מלכות

לך יש רק .את העכברוש המעופף הזה

שום דבר בעולם .הזה לא ישנה זאת

!פארלאף, חכה

!אונה היא לא עכברוש ...ואני

.אני לא מוקיון

טוב, המקום הזה לא נראה .מסוכן במיוחד

היי, מותק, אני רואה .שאת זקוקה לעזרה

.לא, תודה. אני בסדר גמור

.שלום לך, ילדונת

מה יפיופה כמוך ?עושה בשכונה שלנו

אימא'לה ואבא'לה לא אמרו לך

שכל האזור הזה ?מלא ב... גנגסטרים

הו, כן. אלו אנשים שאת ממש .לא רוצה להתעסק איתם

.אבל הלילה יש לך מזל

נוכל להגן עלייך .תמורת תשלום סמלי

נגיד, תמורת השרשרת המקסימה .הזאת שאת עונדת

!אין סיכוי

!השן

?נו, מה נתקעת שם !לך, תפוס אותה

?גברתי? הכול בסדר

?נו, באמת

.אוי, נו, לא שוב

?סליחה, את צריכה עזרה

.וואו, וואו, תירגעי .אני פשוט רוצה לעזור

.אם אתה רוצה לעזור, אז בבקשה

תקרא לשומרים .או אולי תקרא לאביר

.אביר"... אני אביר"

?אתה בטוח

.כן. סר רוסלאן לשירותך ?איך אני יכול לעזור, גברתי

!הם

.תפסנו אותך

.עוף מפה, עלוב אחד .זה השלל שלנו כאן

תני את השרשרת .או שאת תתחרטי על זה

זה התליון של אימא שלי .ואני לעולם לא אוריד אותו

לא! אחרי הכול, אני הרי אביר !ואני לא אתן לכם לשדוד את הגברת

...בוא נראה

חבר, בטח רצית לחסוך .וקנית את הקיסם הזה במבצע

אני, לעומת זאת, לא מתקמצן .כשזה מגיע לכלי נשק

.'או-קיי, אז תוכנית ב

!תראה! שם! שומר

?אה? שומר

.סוף סוף

?אתה צוחק עליי .החרב הזאת לא תפחיד אפרוח

.כנראה שאת זאת אתה לא מכיר

!אתה תשלם על זה

!היי

.וזה לא כל הכוח שלי

.אנחנו צריכים לזוז ?אבל לא ניצחנו-

!צריכים לזוז .בואי אחריי-

?איפה הם

.הם היו ממש שם ?לאן הם נעלמו

.טוב, נראה לי שאיבדנו אותם ...מצטערת-

.זה בסדר. בואי נזוז

.אנחנו בטוחים עכשיו

.תודה, רוסלאן, שהצלת אותי .זה שום דבר-

ברור שבשביל אביר מיומן כמוני .זה לא היה משהו מסובך

...אנחנו מאומנים במיוחד בשביל

.טוב, את לא מהאזור הזה ?למה אתה חושב כך-

טוב, כל המקומיים יודעים ...שזה אזור מסוכן של

?גנגסטרים .הו, אני יודעת את זה טוב

?טוב, אז מאין את .זה בכלל לא משנה-

עזבתי, ואני לא מתכוננת .לחזור למקום הזה

?ויהיה נכון לחשוב שזה מקום נורא .לא, הוא לא היה כזה נורא-

.סתם מלחיץ

אתה בטח לא יודע איך זה מרגיש ,כשכל הגורל שלך נקבע מראש

.מהרגע שנולדת

כששום דבר מרגש .אף פעם לא קורה. כלום

שכל מה שאתה יכול להיות זה .מי שהאחרים חושבים שאתה

...וכל דבר בחיים שלך ?לא נתון לבחירתך-

.כן, אתה צודק .זה לא נתון לבחירתך

?ובגלל זה את החלטת לברוח משם