Brooklyn Nine-Nine

تشارلز)، هذا حقاً مثيرُ)

وسامُ الشجاعةِ - أعْرفُ ذلك -

لتلقيكَ رصاصةً في ظهرك

آه يا، ظهري

كذلك للأَفْعالِي الإستثنائيةِ .والبطوليةَ

.ومخاطرتيّ بحياتيّ أيضاً

.لكن، أتَعْرفُ، إنه وسامُ من أصل ستة

وهذا الوسام الأعلى .(في مديرية شرطة (نيويوركَ

،اليوم يومُ سعدكَ (أيها المحقق (بويل

لا يُمكنُ للبطولة والشجاعة .أنّ تقاس بقطعة من المعدن

.ولكنّ لا يمكننا فعلُ شيء آخرُ

لتمتجيدِ .الضبّاط الشّجعان

!الذين خاطروا بحياتهم

وإنه لشرفُ عظيمُ أن أَقدمَ وسام الشجاعةِ

إلى المحقق

والرقيب

.يا إلهي

تشارلزحصلَ .على نفسِ الوسام الذيّ حصل عليه الحصان

(على الأقل صرحَ (بويل بذلك أولاً

لأن الحصانَ .فاقه رتبة ومكانةَ

.هذا مُدهِشُ

.(هذا يكفيّ، يا (بيرالتا

إنه شرفٌ عظيم

ولا شيء يُمْكِنُه أَنْ يَأْخذَه بعيداً عنه.

إنّ الحصانَ يتغوطُ .على المسرح

إن الرقيبَ (بيانت بيتر) يتغوطُ .على المسرح

(يا (بيرالتا

.يَنتهي الرهانُ اليوم

هَلْ أنتِ مستعدّة؟ .لطالمّا كنتُ مستعدةَ دوماً

للخسارةِ؟ إنّ السؤال الأهم

هل أنتِ على إستعدادِ لتقبل الخسارة؟

وأنت قُلتَ .بأنكِ ولدتِ كذلك

تلاعب بكلاميّ كَـيـفَـمَـا ترغبَ

حسناً .فأنا سأربحُ هذا الرهانِ

لن يحصل هذا - عن أي رهانِ تتحدثون؟ -

يا شباب عن أي رهانِ تتحدثون؟

حقاً؟ الرهان؟

إنهم يتحدثون عن هذا الرهان !طِوال السّنة

.وطوال الوقت

ما كنت تفعلُ طوال اليوم؟

لا شيء لماذا؟ أتريدُ الخروج معيّ؟

،قبل سَنَة من اليوم ترهنّا أنا و(بيرالتا)

لإثْبات مَنْ .هو المحقق الأفضل والأنجح

ومن يقم بأكبر عدد .الإعتقالات الجنائية ، يفزُ بالرهان

ما هو الرهان الذي ستقومان به؟

لا أذكر شيء يتعلقُ بالمال .سأمامك لأني أعلم أنك دوماً مُفلس

إذا كنتِ حقاً تعلمينَ أي شيء عنيّ

لكنتِ قلتِ بأنيّ مفلسُ للغاية

.وأنا سَأُراهنُ ، مهّما كلف الأمر

.لأنيّ لن أخسر مطلقاً هذا الرهان

ماذا عن سيارتكَ؟ .حسناً

ذلك الشيءِ .إنها جذابةً للفتياتِ

أَعْني، كم من الفتياتِ التي مارستْ الجنس معهنَ في تلك السيارةِ؟

ستّة؟ .حَسناً، فسَأَرْبح هذا الرهان ُ، ومتأكّدُ للغايةَ

.لنراهن على تلك ا السيارةَ

.أجل

لا،لا يا جاكي

تلكَ السيارةِ إنها قوتكَ العظمى

لَنْ" "يستغنيّ أبداً عن مطرقته اقتباس من رؤاية ثور

و(نيل باتريك هاريس) لَنْ .يرَاهنْ أبداً بكبريائه

خسارةُ تلك السيارةِ سَتَكُونُ .أسوأ شيءِ في حياتك

.في العالمِ بأسره

حَسناً، ماذاً كان ...أسوأ شيءِ

بالنسبة لكِ يا سانتياغو)؟)

أنْ أكون إحدى أولئك البناتِ (الذين ركبوا سيارة (جايك

. حسناً، حسناً، حسناً

إذاً، لنهدأ

(إذا خسرُ( بيرالتا .تَحْصلُ (سانتياغو) على سيارتِه

إذا خسرتَ (سانتياغو)، ستَذْهبُينَ .في موعدِ غراميّ في سيارته

.لنبدأ الرهان إذاً

لنبدأ الرهان

عجباً، إنّ قبضة يدكِ .قويُة جداً

.لقد تمرنتُ على ذلك

أين؟

ستظهر نتيجة الفائز قريباً

.ولكن ليس لمدة طويلة

،في غضونّ ثمان ساعاتِ .سَأَرْبحُ الرهانَ

(وسأصطحبُ (سانتياغو .في أسوا موعدِ غرامي

.في تاريخ العالم

إنتباه.

،بعد الأنتهاء مناوبةعملكم اليومِ أوَدُّ من الجميع

القدوم معيّ إلى الحانةِ .لتناول الشراب

(تكريماً للمحقق (بويل .وحصوله على وسامِ الشجاعة

يا إلهي ، هل سيحضرُ الحصان إلى هناك؟

.فذلك الحصان بطلُ حقاً

.لنّ يكون الحصان بصحبتنا في الحانة

إنه في إحْتِفَال .بالأُمم المتّحدةِ

القلم !أنت

!الكرسي الدوار

!(مكتبُ (جينا (أوه، (جايك

!لا

.مرحباً أيها القائد

تبدؤ في مزاجِ جيد اليوم

.وكرجل حكيم

لَنْ أَعطيك .المزيد من القضايا

من أجل أَنْ تَرْبحَ رهانَكَ (مَع (سانتياغو

ماذا؟ أوه، حسنُ ، الرهان

نَسيتُ أمره تماماً

حَسناً، بسبب .هذه المنافسةِ بينكما

(قمتما أنت و(سانتياغو .بالعمل لساعاتِ إضافية

وإعتقال المزيد من المجرمين .خصوصاً في الأسبوع الأخير

(تفوقتُ عليك بفارق واحد، يا (بيرالتا

أتريدُ قول شيء !إلى سيارتِكَ

.لأنك لن تتمكن من رؤيتها مجدداً أبداً

يا، (سانتياغو)، أتقومينَ .بأي حمّية غذائية

تلك العصور الوسطى يَجِبُ أَنْ تكون على دراية بها؟

نعم، 3-1-1؟

ماهي الطريقة الأكثر آمناً .لأحراقِ سيارة

.حسناً

كلاكما قام بعملِ نموذجيّ

.وأنا أقدرُ ذلك

وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك مِن خلال .التعابير

.على وجهِكَ

،على أية حال .أنتم زملاءَ

والنتيجة العرضية ، مِنْ هذا الرهانِ إمكانيةُ

.توتّرك على الصعيد لأجتماعي والمهني

.هذا في حالة إذا خسرت الرهان

.فسأكون في حالة مريعة

سيتمُ تحديد القضايا كالمعتاد

إنصراف

...أيها القائد تبدؤ .لا

روزا .أتودينَ مشاركتيّ

بكأسِ قهوة؟

فلديّ حقاً قهوة لذيذةُ وجديدة

بالتأكيد .هذا يبدؤ رائعاً

أليس هذا كأسكُ الخامس من القهوة اليوم؟

.أُحاولُ التقليل

من النعاس والخمول ، جراء إستخداميّ .لبعض الأدوية

.فقد أخذت جرعةَ مضاعفة

بعد تلك الحادثةِ .في مراسمِ التشريف

إحضر الحصان !للأمام. . . للأمام

،هلا إبتعدد الرجل القصير قليلاً للخلف من فضلك؟

اسمي هو

وحصلتُ على نفسِ الوسامِ كهذا الحصانِ

لقطةُ سقوطي من على المسرح إنتشرت في الأخبارُ المحليّةُ

،لذا من هو البطل الآن ذاك الحصان (بيانت بيتر)؟

الحصان (بيانت بيتر)

جينا)، أنتِ تحاولينَ) .جرح مشاعريّ

للإبتعاد عن مشاكلكِ والآلم .الذي تشعرين به

بالإضافة ،عليكِ التخفيفُ .من استخدامكِ لمنعم الشعر

لأن شعركِ .يبدؤ فوضوياً بالكاملِ

ما الذي يحدث مَع (بويل)؟

إن الأدوية التي يستخدمها .تجعله يبدؤ غريباً

أوه، حسناً .حسناً

.هذا حَدثَ لأَبِّي

عندما تناول .بعض الأدوية

تُصبحُ في حالة إسترخاء تام .ولا تكترث بأمر الأخرين

.وتبدأ بإهانة كل من حولك وشتمهم

أوه، هذا يُفسر .ما حدث في المصعد

،أَنا قلقُ حيال شعورك .بأني شخص ممل

سأتظاهرُ .بأن شخص ما أرسل ليّ رسالة

جينا)، رجاءً راقبيّ) بويل) اليوم)

سيقولُ شيءِ غير مناسب لشخصِ لا يرغب بذلك

.وسيجلب المتاعبِ لنفسه

بالطبع، أريد رؤية تشارلز)يتعرضُ للضربِ)

حاولْيّ ثانيةً؟

(أنا سأحميّ (تشارلز .مِنْ أن يتعرض للضرب

صحيح

.عظيم

أيها السيدات والسادة

(أقدمُ لكم (كارل لويدسن الذي قام بسرقةِ 3000 دولار

سانتياغو) في مركز الصدارة) .وتبقت دقيقة واحدة على نهاية الرهان

(سحقاً لك (بيرالتا

!لا

ذلك صحيحُ "أوه، لا"

! لا .أنت لا تَبْدو قلق

لماذا أنت قلقَ؟

.إجلبْ المتهمين

وجدتُ عصابة تقوم .بالأعمال القذرة

وإعتقلَتُ 30 رجلَ .منهم

.تلك لَيستْ جريمة

،إنها كذلك وهذه إهانة أخرى منكِ

.ومن هؤلاء العشرة المجرمين

أربعة منهم .أسمائهم (جون)

.يا السخرية

،على أية حال (عشَر أشخاص لصالح (لبيرالتا

.إقبلْي مصيرَكَ

.مستحيل

.خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد !كلا

جايك) يَرْبحُ الرهان) أيمي) خسرت)

.إنظرْيّ

جَعلتَنيّ

الرجل الأكثر سعادة .على وجه الأرضِ

إشتريتُ هذا الخاتم .بدولار واحد

أتقبلينَ الخروج معيّ في أسوا موعد غرامي في التاريخ؟

"يتحتمُ عليك قول "نعم

.نعم

!قالتْ نعم

.هذا لَكِ

.حانّ وقتُ موعدنا الغرامي

.حانّ وقتُ موعدنا الغرامي

بيرالتا)، هذا الزيِّ) مضحكُ

.أسرعي، أسرعي

هناك الكثير من الأمور المحرجة بإنتظاركِ

.ولدينا عدة ساعات فحسب

أسعيدُ الآن؟

.أوه، نعم

تبدينَ مثيرة حقاً ومختلفة عن بقية الفتيات

.لم أعشقكِ أبدا من قبل

!إلتفيّ لأرى