Disney Twisted Wonderland: The Animation (ディズニー ツイステッドワンダーランド ザ アニメーション)

‫أتيتَ إلى هنا لأنّ مرآة الظّلام اعترفت بمهاراتكَ السّحرية

‫سمعتُ ما يحدث،

‫اهربوا

‫هذا ساخن

‫أليس هذا خطيرًا يا جوس؟

‫لستُ جوس بل ديوس

‫مع من تحسب نفسك تتكلّم؟

‫اخرس،

‫كيف لكَ أن تهينني سابقًا؟

‫يُمكن اعتبار ذلك إساءةً لملكة القلوب،

‫هذه جريمة خطيرة،

‫لذلك سأقطع رأسك،

‫الوداع

‫انتظر يا ريدل

‫تري...

‫هلّا تهدأ قليلًا

‫أقلتَ "أهدأ"؟

‫من المحال أن أهدأ بعد أن تخرّب حفل الاستقبال،

‫هذا خرق واضح للقوانين

‫معكَ حقّ، لكنّ هذا طبيعي إذ لا يعرف القواعد،

‫فحفل الدّخول مُقام اليوم

‫هذا صحيح

‫لِمَ لا نعفو عنه بما أنّه أوّل يوم له؟

‫مهلًا

‫لن أنضمّ إلى الأكاديمية،

‫لأنّني لا أستطيع استعمال السّحر

‫مهلًا، يُفتَرض بكَ مجاراتنا

‫أما زلتَ تتفوّه بالسّخافات؟

‫من المستحيل أن يُنقَل بشرّيّ غير قادر على استعمال السّحر

‫ذلك الفتى محقّ

‫أتفاعلتْ مرآة الظّلام؟

‫ماذا يحدث؟

‫لا أشعر بأدنى أثر للسحر في ذلك الفتى،

‫لا اللّون، ولا الهيئة، جميع صفاته منعدمة

‫طالب جديد يفتقر للسّحر، لم أسمع بهذا من قبل

‫ألم أخبركم؟

‫هذا أمر يصعب تصديقه

‫ولكن إن كان ذلك صحيحًا،

‫فلا يمكنني السّماح لكَ بالانضمام إلى هذه الأكاديمية

‫يجب على مرآة الظّلام إعادتكَ إلى موطنكَ فورًا

‫هكذا إذن، سأعود

‫هيّا، يا مرآة الظّلام،

‫قودي هذا الفتى إلى حيث ينتمي

‫لا يوجد إطلاقًا

‫المكان الذي ينتمي إليه هذا الفتى..

‫لا يوجد إطلاقًا

‫ماذا قلتِ؟

‫لا وجود للمكان الذي ينتمي إليه؟

‫ذلك مستحيل

‫إنّه المكان الذي كنتُ فيه قبل قليل

‫أنتَ، من أيّ بلاد أتيتَ؟

‫اليابان

‫حسنٌ، اليابان؟

‫لم أسمع عن ذلك الاسم إطلاقًا

‫أنتَ،

‫لستَ تكذب، أليس كذلك؟

‫مـ—، لماذا سأكذب؟

‫من المحال أن أكذب

‫هكذا إذن، انسوا الأمر

‫سأعود بنفسي في تلك الحالة

‫ماذا يحصل؟

‫لا أحد منهم يعرف اليابان

‫سحقًا، أين المخرج؟

‫أين يوجد؟

‫يوجد هناك إذن

‫كان حفل الاستقبال فوضويًّا

‫أجل، كانت ثيابي على وشك الاحتراق

‫هل عرفتَ طريق العودة؟

‫لا، أستسلم

‫هل حاولتَ الاتصال بصديقٍ لكَ؟

‫صحيح،

‫سأتّصل بِـ كويتو والآخرين

‫لا جدوى من ذلك، سحقًا

‫هل أتيتُ إلى عالم آخر فعلًا؟

‫لن أصل إلى المباراة في الوقت المناسب،

‫رغم أننا تمكّنّا من اجتياز عتبة التأهل إلى البطولة

‫يبدو أنّكَ لا تكذب

‫هذه معضلة،

‫لا يسعني السّماح لطالب غير قادر على استعمال السّحر بالبقاء

‫صحيح،

‫ثمّة مبنًى مهجورٌ استُعمِل في الماضي كمهجع،

‫لِمَ لا تستعيره في الوقت الرّاهن؟

‫هل أنتَ واثق؟

‫سيؤلمني قلبي إن تركتكَ في العراء

‫يا لطيبتي!

‫أنا قدوة المدرّسين

‫والآن، ها قد وصلنا

‫يا له من مبنى فريد!

‫أليس كذلك؟

‫لعلّه مُهمَل قليلًا،

‫لكنّه سيقيك من الرياح والمطر

‫أمّا بخصوص استدعائكَ،

‫فالأكاديمية المالكة لمرآة الظّلام تتحمّل المسؤولية أيضًا،

‫لذا سنمنحكَ هذا المكان بالمجان

‫أنا ممتنّ لذلك

‫مـ-من هناك؟

‫مرحبًا بكَ في قصري

‫مـ-ما كان ذلك؟

‫هذا من صنيع الأشباح المحبّة للخدع،

‫لأنّها تعيش هنا

‫إنّه أوّل ضيف منذ زمن طويل

‫أتريد أن تصير صديقنا الجديد؟

‫عليكَ أن تصير شبحًا

‫هذا مذهل

‫هل أستطيع رؤية الأشباح دون الحاجة إلى قدرات خارقة في هذا العالم؟

‫أرفض التحوّل إلى شبح، ولكن يسرّني التعامل معكم مستقبلًا

‫حسنٌ، نـ-نحن أيضًا

‫ألم يتفاجأ؟

‫ظننتُ أنّنا سنحظى ببعض المتعة

‫يا لها من قدرة تأقلم مبهرة!

‫ومع ذلك، لن نقبل بإقامتكَ دون مقابل،

‫ستتكلّف بالمأكل والملبس بنفسك

‫ولكن ما الأمر الذي تستطيع تقديمه في المقابل؟

‫لنفعل هذا،

‫أيمكنكَ تولّي المهام البسيطة مثل أعمال الصّيانة داخل المؤسّسة؟

‫المهام البسيطة؟

‫نعم،

‫ولجمع المعلومات ودراستها لأجل العودة إلى عالمكَ الأصليّ،

‫سأسمح لكَ باستعمال المكتبة،

‫فأنا طيّب

‫ذلك جيّد للغاية

‫سأقبل بطلبكَ بسرور

‫كلّ الغرف شاغرة،

‫لذا استعمل الغرفة التي تريد

‫حسنٌ، هذه تفي بالغرض

‫لستُ قادرًا على تصديق ما يجري،

‫لم أتوقّع وجود عالم يحتوي على السّحر

‫لا بدّ أنّ هذا حلم،

‫قد أعود إلى عالمي الأصلي إن استيقظتُ...

‫ذلك مستحيل

‫معكَ حقّ

‫ليلة هنيئة

‫أهذا الشّارع الرّئيسي؟

‫عليّ تنظيف هذه التماثيل فحسب

‫هل هؤلاء الأشخاص مشاهير في هذا البلد؟

‫مهلًا، أيّ نوع من المزاح ذلك؟

‫ألا تعرف "العظماء السّبعة"؟

‫"العظماء السّبعة"؟

‫إنّهم كائنات أسطورية وُجِدَت سابقًا في هذا العالم

‫هذه المرأة هي الملكة التي قيل أنّها الأجمل في العالم،

‫كانت تتحقّق من ترتيب أجمل الأشخاص كلّ يوم باستعمال مرآتها السّحرية،

‫وحين توشك على النّزول من المرتبة الأولى،

‫لا تبخل في بذل كلّ جهودها لحفظ مرتبتها

‫وهذه المرأة،

‫عاشت في جبل الشّياطين، ساحرة الأشواك،

‫كانت مهاراتها في السّحر واللّعنات الأعلى بين الأفراد السّبعة

‫وساحر بلاد الصّحراء،

‫عبقريٌ كشف حقيقة المشعوذ الذي حاول خداع الأميرة،

‫وحصل على المصباح السّحري

‫أمّا الشّخص المجاور له،

‫فهو ملك أرض الموتى،

‫يُقال أنّه كائن جبّار تمكّن من حكم بلاد تضجّ بالشّياطين والوحوش بمفرده

‫إضافةً إلى حاكم سافانّا، ملك الوحوش،

‫وهو الكادح الذي نال العرش بخططه المُحكَمة

‫تلك ساحرة البحار التي عاشت في كهف عميق،

‫وكان هدفها في الحياة مساعدة حوريات البحر التعيسات

‫قيل أنّه ما من أمنية عجزت عن تحقيقها

‫والأخيرة هي ملكة القلوب،

‫حتّى لو ذكرتُ اسمها فأنتَ لا تعرفها، أليس كذلك؟

‫نعم

‫إنّها ملكة عاشت في متاهة الورود في السّابق،

‫امتلكتْ شخصيّةً صارمةً تقدّر النّظام والانضباط،