Gossip Girl

Peki ben kim miyim?

İşte bu açıklamayacağım tek sır.

Beni sevdiğinizi biliyorsunuz.

Öptüm, Dedikoducu Kız.

Ne oldu?

Tanrım, bu ışıkta bir kuğu gibisin.

Kestik. Mükemmel kayıt.

Bir şey söylemek istiyorum, bu harikaydı.

Gevşeyin, tadını çıkartın.

Beyaz kravat takıyorsun diye sert ve sarhoş olamazsın demek değil.

Güzel zamanlardı yani soğuk olmayın.

Tadını çıkartın.

New York Times , 1929 Buhran gününde filmini

yayınlamak istiyor.

E-postayı almadığım sürece bunu yapmak istemediğimi söylemiştim.

Serena, nasılsın?

İyiyim, ya sen David? İyi gördüm.

Ben yaparım, sen meşgulsün.

Ofisteki telefonlara ne olacak?

Kendime yönlendirdim.

Pekâlâ, yapım ekibinin taslaklarını düzenle.

Tamam, Marshall. Bana, film çekimleri bitmeden önce,

çekimleri gözlemleyeceğimi söylemiştin.

Çekimler haftaya bitecek.

Teşekkürler.

MONACO PRENSI LOUIS GRIMALDI VE BLAIR WALDORF

DÜĞÜNÜMÜZE BEKLERİZ

Baba.

Jenny'nin Saint Martin'e girmesi için

Londra'sın sanıyordum.

Sarah Burton'ı tanımadığım için beni kovdular.

Birlikte zaman geçirmek için erken geldim.

Geldiğine sevindim.

CeCe'de bunu buldum, belki önemli bir şeydir, şehirden geliyor.

- Bu Blair'in davetiyesi. - Mutsuz musun?

- Hâlâ arkadaşsınız, değil mi? - Evet, arkadaş.

- Chuck'ı çağırdı mı acaba. - FedEx'in ulaşacağı bir yerdeyse.

Selam, tanışmadığımıza inanamıyorum. Ben Nate Archibald.

- Ve siz? - Beni bekliyorlar.

İyi uyuyabildin mi?

Evet, gitmiştin.

Uyuyabildiğim tek zaman.

Yanına birini alsaydın.

- Benim için bir şey var mı? - Hayır.

Çılgınca bir şeyler duyarsan, doğru bir şeyler yapıyorumdur.

Evde olmak nasıl bir duygu?

Tekrar alışmak zor olacak.

Sarayda yaşadıktan sonra, bir teras katında yaşamak.

Ama belki de evlilik planlarımızı atlayıp

perdeyi çekip, geceyi yatakta geçirebiliriz.

Tüm yaz boyunca yaptık.

Ama ailelerimizi daha fazla oyalayamayız.

Bir hediye seni motive edip, aşağı indirebilir mi?

Sadece bunun eksik olduğunu nasıl bildin?

Bunu yarınki Genel Kurul'da giyebilir miyim?

Kraliyet ailesinin bir üyesi olana kadar, içeri giremezsin

Kendini şanslı say, Albert'in konuşması, Ambien'dan serttir.

Kendimi zaten şanslı sayıyorum.

Bir peri masalında yaşıyorum.

Ama hiçbir kadın kahraman engelleri geçmeden, mutlu sonuna ulaşamaz.

Ve bu düğün de bir istisna olmayacak.

Hem dini hem resmi düğün töreni mi? Nerede duyulmuş bu?

Misafirler, Terrence Malick filminden uzun oturacaklar.

Ben senin destekçinim, bana bel bağlayabilirsin.

Buraya nasıl geldiniz?

Ve bu bot kimin?

Allegra Versace'nin.

Chuck, pokerde kazandı bunu.

Allegra'yı da kazandı ama bu başka bir hikâye.

Yani, o iyi mi?

Kendisine sor.

Serena.

Selam.

Genelde böyle güldüğünde, pişmiş kelle gibi sırıtırsın ama

Ama bu seferki gerçek.

Sırrın nedir? Ve yasalsa ben de istiyorum.

Bir madde değil, bir düşünce. Bir söz.

Tahmin edeyim, kötü bir kelime.

Evet.

Evet, kötü bir kelime mi?

Kelime ''evet'' ve her şeyle söyleyebilirim.

Bir fırsat kendiliğinden belirirse, alırım.

Denemeyeceğim hiçbir şey yok. Mutluluk bile.

Çok ilham verici.

Bir belgesel yapmalı.

Sen dalga geç, biri bir fırsat verirse...

''Evet'', sanırım anladım.

Anladığını düşünmüyorum. Bütün yaz

asistanının işlerini yapıyordun. Araba sürüyordun, kahve getiriyordun.

Bundan daha fazlasını istemiyor musun?

Aslında kendisine hayran olduğum yapımcı Jane,

bir sahne için fikrimi sordu.

Ve bir şeyler yazmak beni heyecanlandırdı

ama gözetmenim Marshall, bunun haberini aldı.

- Bu fikre pek yanaşmadı. - Yani yapmadın mı?

Marshall'ı sakinleştirdim ve muhtemelen Jane beni güvenilmez sanıyor.

Hâlâ zaman var, git ve söylemediğin ''evet''i söyle.

Biliyor musun? Aslında haklısın.

Hayal kuruyorsan bile, seni bu kadar iyi gösteriyorsa

Marshall'ın canı cehenneme, yarın Jane'i bulurum.

Kim sonuna kadar gittiğimi görmek için benimle gelmek ister?

Ne söyleyeceğinizi biliyorum.

- Daniel. - Selam.

Dün seni düşünüyordum, yaşlı çoçuk.

Vanity Fair'de yayımlanacak bir hikâyeyi okudum.

Senin yazılarını hatırlattı, sadece daha iyiydi.

- Kim yazmış. - Meselede bu, kimse bilmiyor.

Anonim ve herkes bundan bahsediyor.

Hikâye ne hakkında?

Biraz Wharton, biraz Woolf. Manhattan'ın üst tabakasının

modern gelenekleri ve kötülüklerinden bahsediyor.

Seni düşündüm, çünkü ana karakterin ismi Dylan Hunter.

Baş harflere bak.

Üzgünüm Jeremiah, gitmeliyim.

- Blair, talep listeni gördü... - Talepler?

Gelin buketinde şakayıkların olmasını istemişsin.

Favori çiçeklerim.

Ve gerçekten çok güzeller

ama bizim ülkemizde, gelinler karanfillerle yürürler.

En yakın çiçekçiye gidip iade isteyin.

Ben şakayık taşıyacağım.

Değil mi, Louis?

Louis?

Böyle güzelken, çiçekleri kimse fark etmez.

Vogue Paris kasım sayısı için gelinliğin içinde bir fotoğraf isteyecektir.

Bu büyük bir mesele çünkü...

Çünkü Vogue Paris, belki de dünyada var olan en iyi şey.

Biliyorum bu birden oldu

ama endişelenme gelinliğim çoktan uçakla geliyor.

Gelinliğin mi?

Büyük annemden beri herkes bu gelinlikle evlendi.

Louis, ben çoktan yemeği, çiçekleri ve çeşmeyi kaybettim.

Gelinliğimin önemini biliyorsun.

Ama bu kraliyet gelinliğidir.

Gelinliği seveceksin, söz veriyorum. Görmek için sabırsızlanıyorum.

Acıyı dindirmesi için soğuk Prosecco'ya ne dersiniz?

Son dakika.

Beşinci caddenin dışında, okuyucunun verdiği bilgiye göre

sevdiğimiz ve bildiğimiz biri aile yolundan gidiyor.

Alçakgönüllü Dedikoducu Kız'ınız, Hamile Kaçak Emri yayınlıyor.

Skandalın annesi kim olabilir?

Sorun ne, Dorota?

Hiçbir şey.

- Porseco? - Hayır, teşekkürler.

Sanırım bir sonraki tur için ayık kalmalıyım.

Hayır, almayayım. Yazın başında içmeyi bıraktım.

Los Angeles yaşam tarzı.

- Siz keyfinize bakın. - Şerefe.

En azından bu sır kendisini yakında gösterecektir.

İlk görüşme felaketti, S.

Her şeyi Sophie'ye bıraktı.

Çığırından çıkmıştı. İtalyan gibiydi.

Annen ve nişanlın arasında bir denge kurabilmek zor.

Arayı koruyabilmek için uğraşıyordur.

Mantıklı olmayı bırak ve benim açımdan da bak.

En kötü bölümü söylemedim; Sophie'nin gelinliğini giymemi istiyorlar.

Sadece düğünde değil, Vogue Paris'te de.

İkinci eller, bağış veya ikinci çocuklar içindir.

Düğün günü olan gelinler için değil.

Louis ne kadar üzgün olduğumu biliyor.

Sophie ile konuşacağını söyledi ama bilmiyorum.

B, öncelikle, Vogue Paris mi? Bu harika.

Ne giyersen giy güzel olacaksın,

ki bu Sophie'nin elbisesi olmalı

bu sayede onun istediği şekilde, harika bir resmin olmuş olacak

böylece asıl günde istediğini giymen için daha fazla kozun olacak.

Bu yüzden burada olmanı istiyorum.

İşin bitmedi mi?

Los Angeles estetik cerrahi salonu, yaşanacak yer değil.

Serena, misafirlerin geldi.

Teşekkürler, geliyorum. B, seni seviyorum ve çok özledim.

Yarın aynı saatte. Bugün beni yaptık, yarın seni yaparız.

Listemdesin.

Tam bir profesyonel olmuşsun.

Hoşça kal.

Bayan Blair, Dedikoducu Kız'ı gördünüz mü?

- Hayır. - Bir şey konuşmamız gerekiyor.

İkimizin de geleceğini etkileyecek bir şeyi.

Geleceğimizi etkileyen şey, senin masayı hızlı silememen.

Görünüşe göre Louis, Sophie'yle konuşmuş.

Kraliyet özrü için şık olmalıyım.

İşte al, sağ ol.

Jane'e konuşmamız gerektiğini söyler misin? Yemekteler.

Arkadaşlarına izin vermemiştim.

- Marshall olmalısın? - Sen kimsin?

O Chuck Bass.

Dublör hazırlandı.

David'e benimle buluşmasını söyler misin?

Ne yapacak?

Sana gösterebilirim.

- Ne söyleyeceğimi biliyorsun. - Git.

David'i bulmalıyım, Jane'e geldiğini söylerim, işine dön.

Posta kodları farklı olabilir ama dangalak her yerde dangalak

- Gidip Jane'i bul. - Sen ne yapacaksın?

Selam, S. Bu seçmelere katılacak olan yeni arkadaş mı?

- Evet. - Bekle. Dalga mı geçiyorsun?

İyi olacaksın.

Evet, bekleyeceğim. Teşekkürler, Epperly.

Anlamıyorum. Neden Vanessa hikâyeni çalsın?

Bana ders vermek için. Umarım yanılıyorumdur.