Hawaii Five-0

"...سابقاً في (هاواي فايف أو)"

غرايس)؟)

"ماذا تفعل في منزلي؟"

من أنت؟ - (أدعى (ماركو رييز -

ألم يذكرني أخاك لك؟

ماذا بإمكاني فعله لك؟

أخاك أخذ شيئاً منّي

وستساعدني بإرجاعه

عندما اختفى أخاك، كان بحوزته

مبلغٌ هائل من مالي

حسناً، كم؟

ثمانية عشر ونصف مليون دولار

حسنٌ، أنا، للأسف، لا أعرف شيئاً بشأن هذا

لم أرَ أو أتحدث لأخي منذ ثلاث سنوات

أتظن حقاً بأنّي ذلك النوع من الرجال الذي لا يحصل على مراده؟

أنصح بشدة بأن تركب طائرة ولا تعود أبداً

حالما أحصل على مالي هذا ما سأفعله تماماً

لا أعلم بمكان مالك إنه ليس لديّ

أخبرني (ماثيو) بقصةٍ مختلفة

بالطبع الناس يميلون لقول أي شيء عندما يُصوّبُ على رأسهم مسدس

مارككو رييز) يحتجز أخي)

عن ماذا تتحدث؟ أتقصد (مات)؟

أحل، كيف... كيف تعلم؟

ماذا قال بالضبط؟

قال بأنه يحتجزه، صوّب ...مسدساً على رأسه و

هل أخبرك (مات) بمكان ذلك المال؟

كلا، لم يفعل

(إذاً كيف تعرف بأن (رييز لم يكن يخادع؟

يخبرك بأنه يحتجز (مات) لكي يجعلك تسلّم ذلك المال؟

حسناً، ماذا لو لم يكن يخادع؟

داني)، أخاك كان رهينة لثلاث) سنين، حسناً؟

لو كان ذلك المال موجوداً

لاستخدمه للتخفي

وإن كان الأمر كذلك، إذاً رييز) لا يحتجز أخاك)

لأنه لكان يعلم بمكان المال

عن ماذا تتحدث؟

ماذا، أتحاول تحييري؟

أنا غاضب. أتود مني زيادة غضبي؟

ماذا يعني هذا؟

أصغِ لي: قصدي هو

لو سرق (مات) 18 ونصف مليون دولار

ربما (رييز) يحاول إخافتك

ليرى إن كنت تعلم مكان أخيك

وإن كانت هذه الحالة، أقول يجب عليك أن تخيفه أيضاً

مرحباً بكم

للذين انضموا إلينا لتوّهم "صباح الخير"

لا يوجد مكانٌ أفضل لرؤية

جمال (أواهو) الفاتن

اسم "(أواهو)" يعني

مكان التجمع"، وهو حقاً اسمٌ" على مسمى

هنالك الكثير لتراه وتختبره

في نطاق 600 ميل مربع وحسب

مرحباً

مرحباً

لذا، على يميننا، فندق ومنتجع موانا سيرفرايدر) الخلاب)

افتتح عام 1901

هذا المعلم الأسطوري معروفٌ "بـ"سَيِّدة (وايكيكي) الأولى

مرحباً

مرحباً

مرحباً

على اليمين أيضاً، انظروا

(لأحد أشهر المعالم بشاطئ (وايكيكي

"(تمثال "الدوق (كاهاناموكو

الدوق هو أحد أكثر الأساطير حباً في التاريخ الهاوايي

ممثل هوليوودي، اسطورة أولمبيّة

وأب الركمجة الحديثة

...لذا، التقطوا صورة

لا تتحركي. توقف

!قلت، توقف! حالاً

ماذا؟ - وقت التبرع -

!هذا صحيح! هذا مسدس

يثقب حفرةً بالناس

إن كنتم لا تريدون مغادرة هذه الجزيرة

في تابوت، ستفعلون كما نقول

جميعاً، مرروا ممتلكاتكم الثمينة لصديقتي الجديدة هنا

!حالاً

هواتف، محفظات، كاميرات، مجوهرات

!أخرجوهم! مرروا كل شيء بالممر

هيا! أسرعوا!

سلمها

!بسرعة! تحركوا

!أخرجوهم. مرروا كل شيءٍ بالممر

...أنت، ذا القميص السيء

انهض - رجاءً -

حالاً! محفظتك، هاتفك سلمها، هيا

!(نايثان)

الموسم الخامس، الحلقة الثالثة

:ترجمة corrida89 & محمد إبراهيم

@Mo7ammedEbrahim

أين العقل؟

عن ماذا تتحدث؟

ويليامز). هو العقل)

أنت العضلات

حسناً. ماذا يجعلك هذا؟

أنا؟ بحقك يا رجل

أنا صاحب الوجه الجميل

لدى (داني) أمورٌ شخصيّة عليه التكفل بها

أمرُ (رييز)، صحيح؟ - أجل -

يبدو لي بأن تلك القطة لديها مشكلة

في عدم أخذ كلا كإجابة

(أجل، وهو لا يعرف (داني ثق بي

(إن كان الأمر حقيقي، (رييز سيتمنى بأنهما لم يلتقيا

مرحباً يا رفاق

إذاً، نحن هنا

ليس تماماً العطلة المثالية

ماذا نعرف بشأن الضحية؟

(يدعى (نايثان واغنر

إنه رئيس شركة حماية حاسوبية كبيرة

متخصصة في التشفير، مراقبة الشبكات

وجدران حماية عالية التقنية

التي لن أحاول نطقها حتى

كان متواجداً لاجتماعٍ تقنيّ

حاول المقاومة

وإحدى المجرمات وضعت رصاصة في صدره

وزوجته (مونيكا) أُصيبت بطلقة في الذراع

رجاءً دعوني أرى زوجي

سيدة (واغنر)، لا يمكنكِ فعل أي شيءٍ له الآن

أود رؤيته فقط مرّةً واحدة

أنا آسف للغاية

ماذا عن المطلقات؟

ثلاث نساء، ببداية العشرينات، ذات شعرٍ أحمر، وامرأةٌ سمراء وأخرى شقراء

كنّ جميعهن يرتدين بيكيني، حقائب ظهر نظارات شمسية وقبعات

جيد. هذا، حقاً

يضيق الأمور - حسناً -

لذا، حالما خرجوا من الحافلة

اندمجوا مباشرةً مع الحشد

تعلم، هؤلاء الفتيات يقمون بسرقات مرتبة على الطريقة القديمة

المكان مكشوف، لكنهن ذكيات أيضاً

ق.ش.ه.) علموا بأنهم سرقوا أربع حافلات سياحة في الستة أسابيع الماضية

لكنهم يغيرون كل شيء بكل مرة

ملابس مختلفة، حافلات مختلفة وأوقات ومحطات مختلفة

لكنهن لا يؤذين أي أحد

أجل، حتى الآن - -

أريد فيديو كاميرة المرور

اجعلي من (ق.ش.ه.) أن يفعلوا كل ما بوسعهم

تفحص كل متجر رهن على الجزيرة

لنرى إن كانوا ينقلون البضاعة المسروقة

خلال المواقع الإلكترونية أم المتاجر المعروفة التي تباع من خلالها السلع المسروقة

على الأرجح لن يضر تجميع قائمة

لهواتف الراكبين. قد نتمكن من تحديد

إشارة من خلال الهاتف - هذا جيد -

سأقوم به حالاً

ماذا عن الزوجة؟ هل أعطتك أي شيء؟

أجل. نظرة حسِنة على المطلقة

بعد أن سقطت نظاراتها الشمسية خلال الصراع

بعد أن تُخلى من المشفى

سأجعلها تنظر إلى بعض الصور - حسناً -

إذاً ضحيتنا يصارع، وينتهي به الحال في المشرحة

أنا متأكد بأن هؤلاء الفتيات لم يكن يتوقعن

المقاومة، لكنه أمرٌ واضح بأنهن لن يترددن بالإطلاق

مع خالص احترامي أيها القائد

أظن بأن (نايثان واغنر) كان أكثر من كونه ضحية عشوائية

أعني، إن كنت تريد الآراء

هل يتفق معكِ الد. (برغمان)؟

إنه في المزرعة

لم أعد متدربة، جعلني أكون بوحدي هذه المرة

!...حسنٌ - هنيئاً لكِ -

مرحباً بكِ في دوري الكبار

حسناً يا فتاة، قولي ما لديك

...حسنٌ

أظن بأن ضحيتك هو هدف هذه السرقة

خلال فحصي التمهيدي

أجريت اختبار (ت.ج.ض) على المتوفي :واكتشفت التالي

حسنٌ، لا يمكنني تخيل بأن المجرمات (.كان بهم مرض (ت.ج.ص

لذا، كيف تظنين بأنهم رأوه؟

نظارات فوق البنفسجية

و.م.ج) رأتهم فوق الحافلة)

قال الشواهد بأنهم رأوا أحد المشتبهين بهم يلبسهم

حسناً، لنتأكد إن كان أي أحد على الحافلة معلّم

فعلت هذا مسبقاً. هو الوحيد

(هذا عملٌ مبهر، د. (شاو

شكراً أيها القائد

إذاً، إذا كانت ثياب هذا الرجل معلّمة قبل ركوبه الحافلة

فإن هؤلاء الفتيات حظين بالمساعدة

حسناً

حسنٌ، (واغنر) وزوجته كان كلاهما مقيمان

في فندق (غراند أبوني)، صحيح؟

أجل

سأهاتف الفندق، سأضع جدولاً محدداً

ليومهم قبل أن يركبا الحافلة

إنه رجلُ أعمالٍ ناجح، صحيح؟

لذا، أي ممتلكات أو مال قد أُخِذ منه

لكان بإمكانه استبداله بسهولة

لمَ يقاتل لأجله؟

ناهيك عن أنه كان مع زوجته

السبب الوحيد الذي يمكنني رؤية أنه سيخاطر بزوجته لأجله هو

أنه تلك الفتيات كان يسعين لشيئٍ لا يمكنه استبداله

...أيّاً ما كان

قد كلفه حياته

! (ماتي)

ستطلق عليّ يا (داني)؟

عليّ أن أطلق عليك !أيها الغبي اللعين

تغسل الأموال لتجار المخدرات؟ ما خطبك؟ - لم يكن لديَّ خيار -

بل كان لديك. كان لديك خيار

أعطيتك خياراً. قلت بأني سأساعدك

قلت بأني سأساعدك خلال هذا ألم أقل هذا؟

سينتهي هذا بطريقتين يا أخي الأكبر

إما أن تطلق عليّ

أو تودعني

أعلم بأنه يجب عليك أن تكون ممتازاً بعملك