Acro Trip (アクロトリップ)

‫مر وقت منذ أن بدأت بلعب دور سيد الشر ‫في مدينة (نانيغا) في مقاطعة (إن)

‫في البداية، عارضت القيام ببعض الأمور

‫ولكن الآن لا أتردد بتجربتها

‫بدأت أعتاد عليها

‫ألا بأس من العيش هكذا؟

‫زعيم (فوسا ماغنا) الشرير، (كروما)!

‫ماذا تفعل تحت الجسر؟

‫الفتاة السحرية؟

‫إشعال النار تحت جسر مشبوه

‫هذا منافٍ للقوانين!

‫أنا أحاول العيش فحسب!

‫لا يمكنني قول ذلك

‫هذا ليس من شأنك!

‫حاولي إيقافي!

‫هذا مؤلم!

‫هذا قاسِ حقاً

‫الجسر!

‫بيتي!

‫بيتي قد...

‫نار؟

‫إنه حريق!

‫علي إخماده سريعاً!

‫صاعقة برق (بلوم)!

‫أخمدي الحريق!

‫صحيح!

‫لا يُغتفر يا سيد الشر (كروما)!

‫لقد جعلتَ الجسر ينهار

‫لماذا أنا؟

‫لأنك تواً كنت تصرخ ‫"يا فرحتي"، أليس كذلك؟

‫بيتي!

‫لم أقل "يا فرحتي"

‫لا، ذلك لم يكن...

‫يا لدقة ملاحظتك أيتها النبيهة

‫فقدت بيتي، ماذا سأفعل الآن؟

‫لا، تماسكي يا دموعي

‫لا يبكي الكبار الطالحون

‫ما الخطب أيها الشاب؟ ‫هل أمطرت عليك بغزارة؟

‫لا

‫أنا...

‫في الواقع...

‫هوّن عليك، ليس لديك بيت إذاً ‫أيها المسكين؟

‫تعال وابقى في بيتي مؤقتاً

‫ها هو ذا

‫- ولكن... ‫- لا بأس

‫ألا بأس حقاً في بقائك في القبو؟

‫أجل، شكراً لك

‫سأتدبر أموري

‫كابوس!

‫أريد نسيانه

‫كمستشارته دانتي

‫لا، لا يمكن

‫اندمجت بالدور لا أكثر

‫أنا متأكد من أن (ماشيرو) ‫ينظر إليك باعتبارك واحدة منا الآن

‫هل ناداكِ بدانتي؟

‫كل هذا خطؤه

‫سيد الشر ذاك عديم الفائدة

‫سأخبره اليوم مباشرةً ‫بأن يتوقف عن إقحامي بشؤونه

‫في الأخبار تالياً

‫وصلتنا أنباء بأن منظمة الشر ‫(فوسا ماغنا) قد بدأت بالانحسار

‫ماذا؟ لا يعقل

‫قد يعود الأمر لجهود (بيري بلوسوم)

‫والآن، سننتقل إلى الخبر التالي

‫هذا كل شيء؟

‫قام بضم الكثير إليه، بماذا كان يفكر؟

‫لا

‫الآن، عليه أن يدفع ثمن أفعاله

‫ما الذي يفعله (كروما سان)؟

‫تستحق ذلك

‫سآتي لسحقك

‫يا (كروما)

‫ليس هنا

‫(تشيزوكو)

‫سأتأخر

‫إلى اللقاء يا جدي

‫(تشيزوكو)

‫هل سمعت؟

‫يبدو بأنهم قضوا على منظمة الشر

‫حقاً؟

‫لكن ما الذي تفعله منظمات الشر عادةً؟

‫لا أدري، هل أنتِ مهتمة؟

‫صحيح، البارحة عُرض (كابيبارا)

‫هل أنتِ متفرغة بعد المدرسة؟

‫لا يبدو بأنه يترصد لي اليوم

‫حسناً، على الأقل ‫حل السلام على المدينة

‫وعادت أيامي الهادئة لسابق عهدها

‫ما الذي سيحدث لـ(بيري بلوسوم)؟

‫رائع، سنذهب إلى الكاريوكي اليوم؟

‫تعالي أيضاً يا (داتي سان)

‫كانت هنا تواً

‫إن زال الشر...

‫ما الذي سيحل بالعدالة؟

‫لا يُعقل

‫لا يُعقل بأنه سيختفي، صحيح؟

‫إن اختفت (بيري بلوسوم)

‫لن تعود أيامي كسابق عهدها

‫موجز أنباء نشرة المساء

‫ها هي ذا

‫إذاً، فلنودع (بيري بلوسوم) ‫بفيديو لها وهي تلتقط القمامة

‫ذلك...

‫(بيري بلوسوم)...

‫أصبحت...

‫مجرد متطوعة

‫أتساءل ماذا حدث مع تلك الفتاة

‫وجدتك!

‫عرفت بأنني سأجدك هنا

‫كما تعرفين

‫أصبح من الصعب التجول ‫مع كثرة دوريات الشرطة

‫يؤسفني أن ينتهي الأمر هكذا

‫خسرت كل شيء حين أمطرت علي ذلك اليوم

‫حين وجدني جدك

‫أردت رد الدين له

‫عاد كل شيء إلى سابق عهده

‫عودي للاستمتاع بأيامك

‫سابق عهده؟

‫(داتي تشيزوكو)

‫ما الذي تعنيه بسابق عهده؟

‫هراء!

‫تصبح الدنيا فوضى حين تختفي

‫الفتاة السحرية التي أحبها ‫والتي تهزم الشر بالسحر

‫تلك كانت أول مرة ‫أقبل (بيري بلوسوم) بها

‫ما قولك بهذا؟

‫يا (كروما)

‫سأفعلها

‫سأصبح مستشارة (فوسا ماغنا)

‫حقاً؟ هل أنتِ متأكدة؟

‫ما الذي يوترك فجأة؟

‫أنا كبير طالح

‫لو كذبت عليكِ مجدداً، ما أنتِ فاعلة؟

‫لن أفعل شيئاً، فلا تغتر

‫لا يهم مهما قلت، هذه إرادتي

‫لأعيدها لما كانت عليه

‫لتعود النور في حياتي ‫أنا مستعدة لأصبح ظلاً قاتماً

‫أنتِ...