My Little Baby (마이 리틀 베이비)

Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki

Episodio 12

Creo que también para el almuerzo de hoy, tendré las sobras de la comida de Eun Ae.

Al menos ponte un cubre bocas. La comida de Eun Ae sabrá a tu aliento.

Para alguien que no durmió intentando hacer dormir a Eun Ae, en vez de unas palabras que me consuelen,

si comienzas el día fastidiándome, ¿aviva tu mañana?

Lo hiciste tu mismo, ¿por qué debería de consolarte?

¿Dices que Eun Ae no durmiera durante la noche fue mi culpa?

¿No crees que es un síntoma de ansiedad por la separación?

La gente dice que a los siete meses, los bebes se vuelven muy apegados a la persona que los cuida.

Dejaste a Eun Ae todo el día y viniste en la madrugada.

¡Eres un experto del cuidado de infantes! ¿No eres grandioso?

¿Por cuánto tiempo vas a usar esta cabestrillo falsa?

Tengo que usarlo por al menos diez día para que su padre no sospeche.

Incluso mentí sobre el accidente de auto para que no supiera que era Ye Seul.

Entiendo que estabas ayudandola a escapar, pero no había razón de cortar todo el contacto y perderte hasta la mañana.

Ahora tienes que estar poniendo este acto ridículo, y la pobre de Eun Ae tiene que lidiar con la ansiedad de la separación.

Sé que le hice mal a Eun Ae, pero no había nada que hubiera podido hacer--

¡Oh Eun Ae, Eun Ae! El tío está aquí, Eun Ae.

¡Voy!

Ye Seul. Ye Seul.

Tú, en ese día, ¿no fuiste a la reunión de alumnos de la universidad, no es así?

Todas son madre, ¡¿así que decir que bebieron hasta el amanecer no tiene sentido?!

Ha sido mucho tiempo que lo sobre hicimos. ¿Las madre no tienen permitido beber?

¿Por qué continúa haciendo esto? ¡No estoy viendo a nadie!

¿Entonces por qué estás trabajando tan duro para no encontrarte con el papá de Hoon Goo?

¡Quien quiera que sea ese hombre, sólo espera que lo atrape!

¡Te enviaré al infierno! ¡En serio!

¿Una reunión de alumnos hasta el amanecer? No concuerda con la personalidad de la mamá de Hoon Goo.

¿Como era de esperarse, es un hombre?

Tengo un presentimiento que definitivamente es Cha Jeong Han.

Tengo que provocar durante la clase de yoga...

La persona que abra la puerta y la que caminara eras tú, iba a ser tú, y las puertas se cerraron otra vez. -Hwang Ji Won "El Tiempo que Espere Por Ti."

Detective Cha, no debió haber dormido bien.

Su cara está obscura, y sus ojos están rojos.

Sí, Eun Ae se estuvo despertando.

¿No dijo que Eun Ae obtuvo FS después de comenzar la yoga?

¿Qué es FS?

FS es cuando los bebes no se despiertan a media noche y duermen toda la noche.

Parece que todavía no puede detener su CN.

¿Ahora que es CN?

CN. Comer de noche.

Es lo más difícil para las madres.

Se despiertan un sin número de veces, así que tenemos que darles de comer.

Pero detective Cha, ¿cuánto tiempo tiene criando a Eun Ae

que tenemos que seguirle enseñando términos de cuidado infantil? ¿No es muy brillante?

Mi IQ es mayor a 140.

¿Qué puedo hacer si es más difícil para mi memorizar los términos de cuidado infantil que toda la ley criminal?

Como era de esperarse, todos tienen un tiempo difícil con cosas diferentes.

Otra gente tiene un momento difícil comiendo con los malestares de la mañana, pero yo siempre tengo hambre.

Nuestro Beom Soo ha detenido su CN, pero en estos días, yo lo hago.

Anoche, comí durante la noche una mezcla de fideos trigo y dumplings fritos.

Por casualidad, ¿cree que Eun Ae se desperto porque tenía hambre? ¿Puede pasar eso de repente?

Si está estresada o si su ambiente cambia, puede suceder.

Me pregunto si se estreso porqué estuvimos separados por mucho tiempo ese día.

Por ese día, ¿quiere decir del día del accidente automovilístico?

Ah, sí.

Es verdad. Nunca había estado lejos de ella por 12 horas.

Hay un anuncio de la guardería.

Esta semana la clase será enseñada por el papá de Hoon Goo. Es una clase de inglés para los bebes.

¿Perdón? ¿El papá de Hoo Goo enseñará la clase de un día?

¿Por qué está sorprendido? ¿Es algo de lo que se tiene que sorprender?

Sólo... Él debería de estar en EU, así que me preguntaba como podía enseñar clase de un día.

Tal vez voló para ver a su hijo.

¿Qué quiere decir?

¿El papá de Hoo Goo va ha enseñar clase de un día aquí?

Hace un mes, le dije que haría una clase de manualidades.

Pensé que ya había hablado con él.

Él llamo diciendo que daría una clase de inglés, así que coloque un anuncio en nuestro sitio.

Papá, ¿sabía de esto, no es así? ¿Qué el papá de Hoon Goo daría una clase en vez mi?

Sí, le dije que hiciera eso.

Incluso si están divorciados, sigue siendo el padre del niño--

¡Esa es una decisión que debo hacer!

No seas así. Y por el bien de Hoon Goo, llévate bien.

¡Papá! ¡¿Quiere verme volver loca?! ¡Sólo pare!

Viendo como dará una clase en la guardería, Ye Seul también debió de haber aceptado.

Ya que está viniendo por Hoo Goo, verá a Ye Seul y también comerán juntos.

Qué tal si se vuelven amigables--

Oh, sólo espera un momento. Pronto te daré comida.

Ah, en serio.

¿Entonces que fue ese día?

¿Un error? No es posible.

Debería de llamarle a Ye Suel y preguntarle? No.

Cálmate Cha Jeong Han. No deberías de ser muy apresurado.

¡Oh! ¡Ah!

Bien, bien, bien. Pronto te lo daré.

Por doce horas, estuvo lejos de Eun Ae.

La hora que Cha Jeong Ha fue a recoger a la mamá de Hoon Goo a la reunión de alumnos fue alrededor de la 1.

Entonces eso significa que llego a la casa a la 1am.

También escuché que la mamá de Hoon Goo llego temprano a la casa.

Como era de esperarse, es sospechoso. Necesito confirmar con mis propios ojos.

El auto de Cha Jeong Ha está por aquí...

¡Es ese!

El parachoque está limpio,

y no hay abolladuras. ¿Qué es esto? ¿Estuvo realmente esta auto en un accidente?

¡Oh dios! ¡Me espanto!

Sra. Jo, ¿por qué está dando vueltas por el auto de alguien más?

No, no estaba dando vueltas...

Como dijo que el auto estuvo en un accidente, le iba a presentar a una refaccionaría,

pero el auto no parece haber estado en un accidente, y está limpio.

Lo repararon enseguida, y no fue un gran accidente.

Bueno de todas maneras, gracias por preocuparse.

Su carriola se está yendo.

E-entre.

Como era de esperarse, es sospechoso. Definitivamente hay algo.

Sí, ¿hola?

Sí, soy la esposa de Jeong Min Gook.

¿Un accidente? ¡¿En dónde está?!

Le llamaré después.

Oye, oye, oye, ¿Vino hoy Ye Seul? Tengo algo que preguntarle.

¿Está descompuesto tu teléfono? Sólo llámala.

No es una pregunta que se pueda hacer por teléfono.

¡Jeong Han!

Debes de estar de regreso de hacer las compras con Eun Ae.

Se nos termino la fórmula.

Escuché hoy algo sobre la yoga de bebé...

¡Padre!

Te iba a llamar, así que es agradable encontrarte.

Acabo de hablar por teléfono con el papá de Hoon Goo.

Tengo una clase así que tengo que irme. Hablo con usted más tarde.

Esa chica sólo...

¿Ordeno café?

¡Todavía no! Por favor ordene algo. ¡Yo pago!

¿De verdad? Entonces tendré un café latte.

También compra botanas, para que puedas llevarmelas.

Sí, tome asiento primero.

Bien.

Oye, Min. Empaca algo de pastel y galletas. Y también un latte y americano.

¡Te dije que el papá de Hoon Goo va ha venir a dar una clase en la guardería?

Sí.

Porque tu arruinaste nuestros planes,

¿sabes cuanto pelo me arranque para salir con otra idea?

Si necesito trasplante de pelo, tendrás que pagarlo. ¿Está bien?

Lo siento.

Pensé en que los tres comieran después de que termine la clase.

¿Disculpe?

¿Cree que Ye Seul se quedaría quieta? No creo que vaya...

Es por eso que estoy incluyendo a Hoon Goo en el plan.

¿No puedes manejar con ese cabestrillo? Muy mal, iba hacer que manejaras.

Te dije que te hospitalizaras, ¿por qué estás de necio?

No podré trabajar por el momento, ¿así por qué no ingresas al hospital?

Los gastos del hospital son caros.

Exactamente, ¿entones por qué no tienes más cuidado?

¿Qué difícil puede ser repartir volantes que no viste al carro venir?

Lamento no haberte dicho sobre la tienda de celulares.

Incluso obtuve un préstamo para expandir la tienda,

pero el negocio no era bueno, así que no pude manejarlo.

¿Por qué no tomas está oportunidad y paras de trabajar en la tienda de celulares y buscas algo más?

No es como si no lo hubiera pensado.

A mi edad, no puedo entrar en una compañía.

Sí, tomate tu tiempo libre para pensar.

Encontrar un trabajo de oficina a los cuarenta probablemente sea imposible.

Espera un minuto, el abuelo de Hoon Goo dijo que era un hombre hecho propio con muchos centros de compras, ¿cierto?

¿Por qué la mamá de Ha Eun quiere verme?

Parece que tiene algo importante que decirme.

Tiene sospecha de que la mamá de Hoon Goo tenga otro hombre, ¿verdad?

Encontraré quien es.

¿Cómo puede hacer eso?

Solía ser una oficial de policía, y conozco a todos en el área.

Si me lo propongo, puedo saber que pareja tuvo una pelea y porqué.

Y el hijo de quién bajo de calificaciones y por cuanto. Puedo saber todos esos datos personales.

¿Oh, de verdad?

¿Cuáles son las condiciones?

Mi esposo tenía un negocio de venta de celulares y lo dejo debido a las circunstancias.

Nunca ha trabajado en una oficina antes.

Ah, quiere que le busque un empleo a su esposo.

Le pido ese favor.

Hagamozlo.

Tengo muchas conexiones y puedo tomar la responsabilidad de todo eso.

También tomaré la responsabilidad para enterarme.

¿Quién es el hombre de Hoon Goo.

Bien.

¿Perdió algo?

¿Qué? ¿Quien...?

¿Min?

Debió perder otra vez su lentes de contacto.

Sí. Tengo ojos secos, así que ocasionalmente se caen cuando hay viento.

Estoy aquí.

Es de noche, no puedo ver bien.

Vamos. La llevaré a casa.

Está bien. ¿Qué broma está tratando de hacer ahora? Puedo irme sola.

¿Está bien?

Sí.

Sostengase a mi y camine. No le haré ninguna broma, así que no se preocupe.

Gracias.

Es por esto que debería de cargar con lentes, pero siempre se me olvida.

La última vez, lo puse en la bolsa de Hoon Goo en vez de la mía.

Así es como soy.

Uno, dos, uno, dos, uno, dos, buen trabajo, buen trabajo.

Buen trabajo, estás caminando bien.

Uno, dos, bien. Uno, dos, uno, dos

Eun Ae camina bien.

Uno, dos, uno, dos.

¿Qué estás haciendo?

¿Eh? Pensé que dormiría si hace algo de ejercicio.

Estos días, incluso estirarse, estirarse, estirarse en la yoga no le funciona.

Parece que eres tú el que hace ejercicio.

No, Eun Ae está caminado bien.

Trabaja duro.

¡Oye, Min! ¿Puedo pedirte un consejo? Es sobre Ye Seul.