Inside Out

누굴 보며 이런 생각 해 본 적 있나요?

'쟨 지금 무슨 생각을 할까?'

난 알아요, 적어도 라일리가 뭘 생각하는진...

음?

얘가 라일리예요

안녕 라일리

어여쁜 아가 넌 기쁨 그 자체로구나

넌 기쁨 그 자체로구나

와...

정말 행복했어요 라일리와 나 단둘이 영원히...

아, 33초 동안이었네요

난 '슬픔'이야

안녕, 난 '기쁨'이야

나 잠깐 아기 좀... 달래주고 올게

그건 시작에 불과했죠

본부엔 점점 식구가 늘었어요

그래, 잘하네 정말 멋진데?

꺾어진다, 조심해!

얜 '소심'이에요 라일리를 안전하게 지켜주죠

조심, 조심, 안돼! 아, 괜찮네, 괜찮아

- 대단히 감사합니다 - 잘했어

또 왔다!

먹자 '아' 해

- 못 보던 음식이네 - 괜찮을까?

저게 뭐지?

조심해, 냄새가 이상해 저게 뭐지?

얜 '까칠'이에요 라일리를 해로운 것으로부터

지켜주죠

색도 칙칙하고 공룡 모양도 아냐

브로콜리다!

웩!

내가 너흴 구해줬어 고맙지?

저녁 안 먹으면 후식도 없어

뭐야, 후식을 안 준대?

얜 '버럭'이에요 화나는 건 절대 못 참죠

그런 식으로 나올 거야? 후식을 안 줘?

그래, 저녁 먹어주지 당신은 이거나 먹어!

라일리 봐, 비행기야

비행기다 애들아, 비행기야

비행기!

'슬픔'은 만나셨죠? 얜, 얜...

하는 일이 뭔지 모르겠지만

달리 보낼 데도 없으니

그냥 됐어요 다 괜찮아요

이게 다 라일리의 기억인데 행복한 게 많죠, 자랑 같지만...

진짜 중요한 기억은 여기 있어요

좀 어려운 말로 '핵심 기억'이라는 건데

라일리의 인생에서 제일 중요한 때의 기억이죠

첫 골 넣었을 때 같은... 그때 굉장했어요

대단한데? 우리 딸 하키 천재네!

각각의 핵심 기억이 라일리의 인격을 형성해 가죠

이 하키섬처럼요

난 엉뚱섬이 제일 좋아요

이리 와 요 꼬마 몽키야

이 바보

역시 엉뚱섬이 최고죠 우정섬도 좋고요

난 정직섬을 너무 사랑해요 진짜예요

가족섬 역시 멋지죠

이 성격의 섬들이 모여 라일리를 라일리답게 만드는 거예요

조심해, 인어다!

용암이다!

놀기 좋아하는 내 친구는 빙봉 빙봉

- 잘 타네 - 대단한데?

얼음 공격이다!

- 잘 자라, 꼬맹이 - 안녕히 주무세요

그럼 이제 우리도 퇴근이지?

좋았어 오늘도 완벽한 하루였어

수고들 했어. 이 기억들을 장기 보관소로 보내자

좋아, 오늘도 살아남았군 이 정도면 성공이지

우린 라일리를 사랑해요 걘 좋은 집에, 친구도 많고

부족한 게 없죠

게다가 이제 11살인데 무슨 일이 있겠어요?

이런 일은 생각 못했는데...

봐, 금문교다! 정말 멋지네

진짜 금으로 만든 게 아니라서

좀 실망이긴 하지만...

지진 얘긴 헛소문이라니 다행이네

안 그랬으면 나 엄청 쫄았을 거야

아, 그래

- 비켜! - 뭐하는 거야?

이런 사람들이 내 취향이야

몇 블럭만 더 가면 새 집에 도착해

밟아요, 아빠!

그냥 이 냄새 나는 차에서 쭉 살지?

그래도 오는 동안 실컷 상상해 봤잖아

우리가 살 집이 어떤 곳일지!

꿈의 집 '탑 5'를 보자

안전한 집이네

라일리가 좋아하겠네 아냐, 이거!

'기쁨'아 과자의 집은 안 된대도?

와, 이 집엔 용이 있다!

다 왔나 봐

여기가 우리 새 집이네 근데...

안에는 근사하겠지

- 우리 여기서 사는 거야? - 정말?

사람 죽은 냄새도 나

우리 죽어?

오버하긴! 죽긴 누가 죽...

죽은 쥐다!

토 나와

시체 천지야 병 옮겠네!

꺼져!

오는 내내 아빠가 우리 방은 멋지댔어

가보자!

- 그래 - 가자!

말도 안돼

죽은 쥐가 부럽다

죄수의 독방이 따로 없네

여기선 못 살아

- 심하다 - 너무해

이렇게 끔찍한 집 처음이야

나비 커튼만 달면 멋질 거야

빈 방엔 무한한 가능성이 있대

누가 그래?

누가 그랬든 좋은 얘기잖아

침대는 저기 책상은 저기 놓자

- 하키 램프는 저기 - 의자는 저기

- 트로피는 저기 놓고... - 별이다! 멋지네

봐, 좋지? 차에서 짐 가져오자

네, 끊어요

이삿짐 차가 목요일에나 온대

맙소사

이삿짐 차도 안 와? 이런!

이삿짐까지!

어제 온댔잖아요

나도 그렇게 들었어

두 분 싸운다!

- 화 났어? - 어쩌지?

좋은 생각이 있어!

계약서 안 봤어요?

앤더슨 선수 거리를 좁혀오며...

어쭈! 누구 맘대로!

슛 위치로! 슛 합니다, 득점!

- 덤벼 보시죠, '할머니' - 할머니?

머리 묶는다 준비해

뭐야, 빨리 내려줘요

아, 미안 잠깐만

여보세요?

잠깐만

진짜? 그래, 기다려 금방 갈게

투자자가 오늘이 아닌 목요일에 온대

- 가봐야 돼 - 알았어요, 괜찮아요

고마워, 여보

갔다올게

아빠가 가버렸어

이젠 우릴 사랑하지 않나봐 내가 나설 차례 맞지?

'기쁨'아, 왜 그래?

아니, 잠깐만 있어봐 방금 생각났는데

라일리가 점심을 안 먹었잖아

근처에 피자집 있던데 가볼까요?

피자 좋지

- 맛있겠다 - 피자!

- 이게 뭐야? - 피자에 웬 브로콜리?

졌다, 졌어

대단하네, 샌프란시스코! 피자까지 망쳐놨군

하와이안 피자로도 모자라 너까지!

무슨 피자집에 피자가 한 종류 뿐이야?

샌프란시스코는 다 그런가?

네브라스카 식당의 스프보단 낫지만...

네, 스프에 숟가락을 꽂았더니 빳빳이 섰잖아요

가족섬은 OK

아빤 잘 먹던데요?

차 타고 올때 뭐가 제일 좋았어?

창 밖으로 침 뱉는 거!

아빠 노랜 짜증 났어

난 벨트 매는 거!

공룡과 사진 찍은 건?

최고였지

자, '치즈'!

- 아빠... - 여보

- 움직이지 마 - 차!

- 잡아요! - 거기 서, 안돼, 안돼!

재미있었지

공룡 공원에서 참 재미있었어요

왜? 무슨 일이야?

쟤가 기억에 뭔가를 했어

- 뭘 한 거야? - 그냥 좀 만졌어

- 바뀌면 안 되는데... - 되돌려 놔!

- 노력 중이야 - 안돼?

- 응 - '슬픔'이 덕에

이제 아빠와의 그 추억이 슬프게 기억되겠군

미안해, '기쁨'아 난 그냥 뭐랄까...

'기쁨'아 계단이 나타났어

무슨 일인지 알아볼 동안 아무 기억도 건들지 마

- 알았어 - 자, 준비해

저 큰 난간을 타고 한번에 쭉 내려오는 거야!

뭐야, 왜 그러지?

- 핵심 기억이야! - 안돼!

'슬픔'아, 왜 그래?

하나가 이상해서 열었더니 떨어졌어

난 그냥... 이거 하나만 좀...

- '기쁨'아! - 어, 어!

핵심 기억을 건드릴 뻔했잖아

한번 건드리면 되돌릴 수 없어

알아, 미안해 내가 왜 이러지?

어디 잘못됐나 봐

아냐 스트레스 탓이야

계속 실수만 해 난 민폐야

- 아냐 - 도움이 안돼

잘못된 일만 자꾸 곱씹지 마