Vikram (விக்ரம்)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
وبسایت و اپلیکیشن بالیوود مووی تقدیم می کند
برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما صفحه اینستاگرام بالیوود مووی رو فالوو کنید BollyMovie_IR
عقاب داره میاد" "بهتره فرار کنید
خونش به جوش اومده" "خیره کننده و باابهت ـه
عقاب داره میاد" "بهتره فرار کنید
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
قربان
من توی نقطه ی کور شماره ی 6 هستم
بله قربان، نارثوالا
نزدیک تریوالور
کانتینر اینجاست
دارم محموله رو جاساز میکنم
قربان، اینجا یه اسلحه خونه ی قدیمی ـه
همه ی اسلحه ها و مهمات رو چک کردم
هیچکدوم کار نمیکنن
همه شون یه مشت آهن پاره ان
اما یه منبع برق ست
قربان اینجا کوکائین نیست
یه ماده ی دیگه هست
بله، نمونه برداری کردم
اما یه چیز بزرگ اینجاست قربان
وقتی در کانتینر رو باز کردم یه ردیاب داخلش بود
غیرفعالش کردم قربان
غیر از من و شما هیچکس از این مکان خبر نداره
مأمورها هی دارن باهام تماس میگیرن
شما رو در جریان مسائل میذارم
"ویجی ستوپاتی"
"فاهد فصیل"
با حضور افتخاری" "سوریا
"کمال حسن"
"بزن"
اصلا کافی نیست، دلم دخترها" "و مشروب بیشتری میخواد
"بنواز تا با هم بترکونیم"
"فی البداهه تبل بزن"
"بزن"
"هی، بزن دیگه"
"هی پرابهو، یه کم با اشتیاق برقص"
"حالا ببین"
هی بچه ننه، با این رقص پای من" "دیگه هیچ شانسی نداری
"احمق خان، کمتر بلوف بزن"
"لعنتی"
"اون همیشه دروغ میگه، جان"
"این پریم آدم حقه بازی ـه"
و این بلید پاکری هستش" "یه دزد درجه یک
این سوموـه، اون همیشه مسته" "این هم سینوـه، یه آدم شکم پرست
یه خط پودر سفیر درست میکنن" "و با بینیشون بالا میرن تا حسابی شنگول شن
"هی، سعی نکن گناهات رو مخفی کنی"
"گول دخترهای خوش چهره رو نخور"
نذار گولت بزنن" "و جایی هم گم و گور نشو
با لذت ترشی ات رو بخور" "و با پیش غذا حسابی مست شو
حتی اگه هر روز مشروب میخوری هم" "نذار خانوده ات گرسنه بمونن
هی، به چی نگاه میکنی؟
برقص بابا
بزن
به به، صدای اس-جانکی ـه
بزن
"اینا کافی نیست...دکترها رو خبر کن اینجا تو جاده"
"از درخت برو بالا تا آزادی رو از اون بالا ببینی"
"بالای درخت انجیر"
هی ببین، ببین این حرکتش عالیه
"من یه رقاص دیسکو هستم"
"من یه رقاص دیسکو هستم"
قربان؟ ویشوا-
بله قربان؟ وضعیت کارنان چطوره؟-
قربان، ده دقیقه ای هست که
ماشینش جلوی یه ساختمون قدیمی پارک شده
تیممون چطور؟ دو تا تیم اینجا هستن قربان-
موقعیت؟
یه گروه توی ساختمون روبرو هست و گروه دوم هم توی زیرزمین هستن
خیلی خب، حواستون جمع باشه بله قربان-
من اون آدم رباها رو زنده میخوام
گمشون نکنید البته قربان-
قربان، ماشینه داره حرکت میکنه
هی بجنب، بیا
بیرون
پله
قربان, دارم کارنان رو میبرن بالا
باشه
موقعیت مکانی رو برام بفرست بله-
در جریان میذارمتون قربان
تیم "ای"...دارن کرنان رو میبرن بالا عجله کنید
قربان، اونا تو طبقه ی هفتم هستن
قربان الان چیکار کنیم؟ صبر کنید-
برید عقب
بگو آآآ
عصر بخیر آقای کارنان
این یه قتل نیست
بلکه یه بیانیه است
با این
ما در مقابل سیستم شما اعلام جنگ میکنیم
الان سردرگمید که ما کجاییم؟
وقت ندارم براتون تعریف کنم
قربان، با چاقو دارن تهدیدش میکنن قربان
تیم رو بفرستم؟ صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید-
لطفا
فکر نکنید باهاتون خصومت شخصی دارم آقای کارنان
قربان، سینه ی کارنان چاقو خورده قربان
وارد عمل بشید
تب نداری، نرمال ـه
نارنجکه بچه ها بجنبید
"ویکرام"
"ویکرام"
"ویکرام"
"ویکرام"
"ویکرام"
"این یه قتل نیست"
"یه بیانیه است"
"با این"
"ما علیه سیستم شما اعلام جنگ میکنیم"
"لطفا فکر نکنید باهاتون خصومت شخصی داریم آقای کارنان"
"نه"
بعدی
"با این"
"ما علیه سیستم شما اعلام جنگ میکنیم"
نه...نه
بعدی
"این قتل نیست"
"یه بیانیه است"
"با این"
"ما علیه سیستم شما اعلام جنگ میکنیم"
خب، 7 روز بعد از اولین قتل دومین مورد رو داشتیم و بعد از اون مورد سوم
و اون هم هفت روز بعد اتفاق افتاده
طبق این الگو، هفت روز دیگه هم یک قتل دیگه اتفاق خواهد افتاد
اما به نظر من این ادامه خواهد داشت
کلیپ های اون سه قتل
مستقیما دریافتشون کردیم دیگه؟
مستقیما برای اداره ارسال شدن
خواسته ای ندارن؟ حرف از آتش بس نشده؟
فعلا هیچی
دو نفر از مقتولین افسرهای دولتی بودن، همین
قربان، با کمال احترام
این ویدیو رو بین مردم یا فضای مجازی پخش نکردین
دلیل خاصی داره؟
ماموران پلیس دارن توسط
یه قاتل سریالی ناشناس کشته میشن
اگه این خبر بیرون بره باعث بدنامی ما میشه
آشوب به پا میشه
خب
قبل از اینکه قتل دیگه ای انجام بشه باید بگیریمشون
اونا پنج نفرن
صداشون رو با نرم افزار تغییر دادن و فرستادن
اثر انگشتی به جا نذاشتن حتی تار مویی هم ازشون پیدا نشده
و نه حتی یک قطره عرق
هیچ سرنخی نداریم
الان به کمک تو نیاز داریم، اَمَر
از اون دو کانتینری که توی بندر گم شدن چه خبر؟
اول باید اون ها رو بگیریم
داریم روش کار میکنیم اَمَر
قربان شما میدونید ما چطور کار میکنیم
اما میخوام یک بار دیگه بگم
از حالا به بعد
میخوام به لیست تمام پرونده های اداره ی شما دسترسی داشته باشم
هر چیزی که مربوط به این پرونده میشه
مدارک شاهدها
پرونده های قربانیان و اطلاعات خانوادگیشون
همه چی
و اگر نیازی به اسلحه، مهمات و مواد منفجره داشتیم
نباید ازم بازخواست کنید که چه کار میخوام بکنم
و مهمتر از همه
قوانین و مقررات روی ما اعمال نمیشن
اگه شرایطی که گفتم مهیا نشه
ما میریم پی کار خودمون
شروع کنید
آقای جوز، این اَمَر کیه؟
چرا از اون خواستی قاتل سریالی رو بگیره؟
توی اداره آدم دیگه ای نبود؟
صبر کن
هی، ببین ماشینش رفته یا نه؟ چشم قربان-
بله قربان
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجمین : روشنک و شاهرخ
رفتن قربان
کسی نیست قربان
قربان، شما اون رو وارد این ماموریت کردین
چرا باید فالگوش حرفای شما وایسه؟
اون اومده مسئله رو حل کنه
به همه ی ما شک خواهد کرد
درباره ی "جوخه ی سیاه" چیزی شنیدی؟
عملیات ناشناس" چطور؟"
اون فرمانده ی عملیات بود
اسمش توی سیستم ما "اَمَر" نوشته شده
اما هیچکس اسم واقعیش رو نمیدونه
فقط خودش میدونه
اونا کارت ملی ندارن
کارت شناسایی ندارن حساب بانکی ندارن
اونا آدم های گمنامی هستن
آموزش دیدن که بی باک و نترس باشن
کارهای جاسوسی و مامور مخفی رو انجام میدن
اگه به زبون ساده بگم
اینا جاسوس های دولت هستن
یه دفتر دارن
که اون دفتر خبرها و ماموریت ها رو بهشون میده
و توی هر منطقه ای که عملیات داشته باشن با مردم محلی قاطی میشن و مثل اونا زندگی میکنن
و وقتی عملیاتشون تموم شد بی سر و صدا از اونجا خارج میشن
اولین و مهمترین قانونشون اینه که درباره ی کارشون به کسی چیزی نگن
هیچکس درباره ی دفتر نمایندگیشون حرفی نمیزنه
پس دوستا، خانواده
و دوست دخترهاشون امکان نداره بویی از ماجرا ببرن
خیلی خب، یک هفته ی دیگه عروسیمونه
توی این شهر زندگی میکنیم دیگه؟ این که عوض نمیشه؟
حتی یک بار هم نرفتم خرید
Vikram subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.