Connect - (Keonegteu / 커넥트)

À VUE D'ŒIL

Un son similaire

Trouvez...

Chante

mieux que ça.

C'est le son de la ville...

Pour ne former qu'un.

Pour ne former qu'un

C'est le son de la ville

Le son de...

Qui s'assemblent !

C'est le son de la ville !

C'est le son de la ville !

Tendez l'oreille et vous entendrez

Mon son dans la ville Un son similaire

Trouvez le frère

C'est le son de la ville

Tu veux m'arrêter ?

"Alors,

viens seul.

Si tu arrives en retard..."

ALORS, VIENS SEUL. SI TU ARRIVES EN RETARD

Cet homme fera aussi partie de ma collection.

Mon son dans la ville

Trouvez le frère

Au son similaire

Trouvez le frère Au son similaire

Tu fais trop de bruit.

Quand le silence revient Je me sens...

Je vais le tuer.

Le salaud.

ÉPISODE 5

Vous êtes sûrs ?

Vas-y, dis-lui.

C'est ce vieil homme là-bas

qu'on a croisé.

Pourquoi t'as pas bougé, putain ?

Z est toujours en vie ?

Il le gardera en vie jusqu'à ce qu'il me tue.

C'est moi qu'il veut.

Je viens avec toi.

Tu veux venir ?

Moi aussi, je veux le voir mort.

D'accord.

Irang.

Comment ils ont su qu'on était là ?

Quoi ?

Tu as 15 minutes pour ramener tes fesses,

ou le vieux meurt.

Ils ont mon patron.

Va au bout du couloir et prends les escaliers à gauche.

Allons-y.

Je vais m'occuper d'eux, vas-y sans moi.

-Ça va aller ? -T'inquiète, je sais me défendre.

Dépêche !

Par ici.

Pourquoi vous êtes venus ?

Vous êtes là pour une visite guidée ?

Qu'est-ce qu'elle raconte ?

Je peux voir vos billets ?

Quelle grande gueule.

Elle fait peur.

-Putain ! -Reviens ici !

Arrête-toi !

MORPHINE

Monsieur !

On ne peut pas continuer à se faire niquer par ces tapettes.

Si la moindre chose tourne mal, on est morts tous les deux.

Réfléchis bien.

Trop tard pour faire marche arrière.

Qu'est-ce qu'on fait du vieux ?

À ton avis ? Tue-le.

Monsieur.

Un monstre...

C'est un monstre.

C'est un monstre !

C'est faux !

Enfoiré de monstre !

KARAOKÉ

Tu es une bien vilaine fille. Tu nous espionnes depuis le début.

Qui es-tu ?

Qui t'a demandé de faire ça ? Dis-moi.

Vous pensez que j'obéis à quelqu'un ?

Tu sais ce qu'on fait, non ?

Tu veux qu'on t'arrache les yeux, qu'on te prélève les organes

et que ta mort soit douloureuse ?

Réponds à la question.

Vous n'avez pas le temps de jouer à ce petit jeu-là.

Pas quand vous perdez des hommes.

C'est quoi, ces conneries ?

Kang Woojin.

Woojin ?

Oui.

Vous lui avez fait suivre Oh Jinseop.

Il est mort.

Espèce de...

Merde, t'emballe pas comme ça.

T'as dit quoi ?

Répète.

Cette fois, ce sera ta tête.

Vous saviez...

qu'Oh Jinseop était le tueur des cadavres artistiques ?

C'est un tueur ?

Bande d'idiots.

Kang Woojin

a aussi été tué par Oh Jinseop.

Vérifiez l'info et ramenez-moi Oh Jinseop.

Oui, monsieur.

Je dois le voir de mes propres yeux si tu veux que j'y croie.

Où est l'œil qu'on cherche ?

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Un monstre.

Un monstre ?

Tu es un Connect.

Un Connect !

Tu vas nous rapporter gros !

Qu'allez-vous faire ?

C'est pour ça que tu nous espionnais ?

Pour voir si on avait enlevé tes amis.

C'est ça ?

Attends.

Quoi ?

Suis-la discrètement.

Imagine combien on pourrait en attraper grâce à elle.

On doit tous les avoir d'un coup.

Vous allez devoir vous trouver quelqu'un d'autre.

Je ne pense pas...

pouvoir revenir travailler ici.

Je suis désolé, tout est de ma faute.

Je peux vous emprunter votre camion ?

Je vais les déposer à l'hôpital

et revenir pour rendre le camion.

Dongsoo.

Je vais le faire.

Quoi ?

Je vais m'occuper d'eux. Tu devrais y aller.

Ne te blesse pas.

Et ne te fais pas prendre.

Va-t'en, dépêche-toi !

Monsieur...

Merci

pour tout.

ACCÈS INTERDIT

L'eau arrive à peine aux chevilles.

Il est peu probable que le corps ait flotté jusqu'ici.

Ça doit être ici

qu'il a été tué

et qu'on s'en est débarrassé.