Community

.سيتي کالج" يه شبيه ساز فضا داره"

.خودمون ميدونيم .در رو ببند

...همونطور که ميگفتم

...دوشنبه، "سيتي کالج" از شبيه ساز

..."پرتاب کننده "پيشگام فضاي سيتي کالج

.که مالِ خودشون هم هست پرده برداري ميکنن

...به زودي

...اونا فضانوردشون هم آماده ميشه

!و ما هنوز هم بايد پُزِ تيم فوتبال دستيمون رو بديم

فکر ميکنيد براي ثبت نام چه اتفاقي ميفته؟

...شما رو نميدونم آقايون

ولي من عاشق محوطه کالجم ...هستم، و نميخوام ببينم

.تبديل به پارکينگ "سيتي کالج" بشه

خوب، چي کار ميتونيم بکنيم؟

.ميتونيم شبيه ساز فضا خودمون رو ارسال کنيم

قبل از اين که اونا دوشنبه ارسالشون ...رو شبيه سازي کنن

.ما اين آخر هفته بايد شبيه سازمون رو ارسال کنيم

...،"ما کاري ميکنيم که "گرين ديل"، نه "سيتي کالج

...اولين کالج اجتماعي بشه که

!تظاهر ميکنه يه انسان رو به فضا فرستاده

اصلا شبيه ساز داريم؟

.ميتونيم گير بياريم

...در سال 1980، موزه محلي

يه نمايشگاه هنري براي شبيه ساز ...ماموريت هاي فضايي داشت

...که توسط مرغ سخاري "کنتاکي" حمايت ميشد

...که اسمش هم "مرغ سخاري کنتاکي

!يازده چاشني و تجربه فضايي" بود

...آقايون

!"آينده "گرين ديل

.راستش، اين عکس مال قديمه

!الانش اينطوريه

!روزهاي خوبش رو پشت سر گذاشته

.قبول ميکنم، ميتونيم خوب بشوريمش

...و ميدونم که چه کسايي ميتونن

.بشورنش

ميشه ديگه اسلوموشن راه نريم؟

.20يارد ديگه

شما داريد اسلوموشن راه ميريد؟

تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

.شما ها يه ساعت دير کرديد

.عابد" مجبورمون ميکرد اين راهو بريم و بيايم"

...فکر کنم بدونيد که چرا اين گروه

.براي اين کار انتخاب شده

.براي جبران کردن

...به خاطر ورود زشتي که به

.مسابقه انتخاب پرچم کالج داشتين

...درسته...ميدونم که اين نماد

.تقاطع ايده ها نيست

!ميدونم که يه کونِ

.آره، بخنديد

.خوب بخنديد و از خودتون راضي باشيد

ولي ميدونيد چيه؟

.اين برنده شد

!حالا ديگه اين براي هميشه پرچم ماست

به خودتون افتخار ميکنيد؟

از کجا ميدوني اين طرح ما بوده؟

.ما اونو بدون نام ثبت کرديم

!يکي از شما لو داد

چي؟

...حالا، يه جايي زير اين همه خاک

.غرور "گرين ديل" وجود داره

...و اميدوارم وقتي اينو تميز ميکنيد

.غرور کالج رو تو قلبتون پيدا کنيد

بعد از اين که تميزش کرديم، ميتونيم بريم داخلش؟

...نه، اين وظيفه دانشجو هاي شرافتمنديه که

!تو شبيه سازِ شبيه ساز دارن آموزش ميبينن

.کارشون عاليه

.باورم نميشه واقعا واقعا تو فضا نيستم

...انتظار دارم اين فضاپيما سر موقع براي تظاهر به ارسال

...سر ساعت 3 جلوي مطبوعات

.کاملا تميز بشه

...حالا اگه منو ببخشيد

!بايد اينو يه پرچم کوني بکنم

...پسر، اين چيزا رو از دبيرستان يادم مياد

...وسط سفرهاي زميني

...هميشه يواشکي ميرفتيم داخل و

!دعا ميکرديم

.اوه، اين خيلي خوبه

.بايد يه استراحت بکنيم

بريم همگي قهوه بخوريم، باشه؟

تروي" و "عابد" کجا رفتن؟"

...کاملا مطمئنم که پنج ثانيه بعد از رفتن رئيس

.رفتن داخل اون

چي؟

.بيشتر از اون چيزي که تصور ميکردم قشنگه

تا حالا داخلش نشدي؟ - .بابام هيچوقت اجازه نميداد -

هميشه نسبت به رستوران .هاي فست فود بيزاري داشت

.تقريبا دکه فلافل فروشيش رو از بين بردن

...ولي من همه جزئيات اين دختر پير رو

.از اينترنت حفظ کردم

.بچه ها، ما نبايد اين تو باشيم

.پس برو بيرون

...واو، براي چيزي که از دهه هشتاد نجات پيدا کرده

.خوب حفظش کردن

...و به نظر مياد يه کوچ نشين بوده که

!کله عروسک جمع ميکرده

دهه هشتاد

دوران نوجواني مون، نه بچه ها؟

.احساس ميکنم لباس مناسبي براي اينجا نپوشيدم

.ميرم از خوابگاه يه چيزي بيارم

.بچه ها، جدي ميگم

.بايد ازتون خواهش کنم که از اينجا بريم بيرون

...وگرنه چي ميشه، مثل پرچم

ميري و ما رو لو ميدي؟

.من قضيه پرچم رو لو ندادم

.ولي از اولش هم نبايد اونو درست ميکرديد

اگه اينقدر از "گرين ديل" خوشت مياد چرا باهاش ازدواج نميکني؟

.متاسفم، ببخشيد

.من از فضاهاي بسته ميترسم، فقط همين

.تا وقتي نزديک يه در وايستم مشکلي پيش نمياد

.تو فضاهاي بسته يه کم ديوونه ميشم

...و نميدونم، چي

!نه! نه! نه - !هي! هي -

!نه

سلام؟ -

درود

من شبکه سيستمي آندرويد، سيستم .ديود انرژي موشکي هستم

.ولي شما ميتونيد من رو "سندرز" صدا کنيد

.سندرز"، "سندرز"، من "پيرس هاوثورن" هستم"

ميشه لطفا اين در رو باز کني؟

.هي، دنبال دستگيره بگرد

.بايد يه دستگيره روي در باشه

.معلوم نيست، اين مال دهه هشتاده

.هرکسي که اينو ساخته کوکائين کشيده بوده

.ما نبايد اين تو باشيم

..."دقيقا مثل مرحله سري پخت مرغ سوخاري "کنتاکي

...که طعم رو حفظ ميکنه

...من دريچه هواي کابين رو ميبندم

.تا وسط سفر منفجر نشيد

چي؟ - منظورش چيه؟ -

.لطفا بشينيد و کمربند هاتون رو ببنديد

.و منتظر ماموريت کنترل باشيد

.خيلي خوب، بايد يه دستگيره روي اين در پيدا کنيم

...بچه ها، بچه ها، ميشه يه لحظه به عقب برگرديم و

...به ياد بياريم که ما توي يه ابوقراضه هستيم و

!مشکلي پيش نمياد

!اوه، خدا

.لطفا بشينيد و کمربندتون رو ببنديد

.و منتظر ماموريت کنترل باشيد

!من خودم رو به يه تابوت نميبندم

.ما بايد از اينجا بريم بيرون - .اميدوارم که نشسته باشيد -

.من ميخوام که شما در امان باشيد - داري منو تهديد ميکني؟ -

!پيرس"، داري با يه آتاري صحبت ميکني"

!بشين

اين يه بخشي از شبيه سازيه، درسته؟

.فکر نکنم اين شبيه سازي باشه

.فکر کنم دارن ما رو ميبرن

.زود باش - سلام؟ -

.هي بچه ها، فراموشش کنيد

.هرکي داره مارو ميبره نميتونه صدامون رو بشنوه

.ميدونيد، اين "گرين ديل" کلاسيکه

!اونجا لايق يه پرچم کونيه

کسي گوشيش آنتن ميده؟

نه - نه -

...مال من کار ميکنه ولي همون سياه پوسته ست

!که شماره اش اشتباهه

...پيرس"، چند بار بهت بگم که اون آيپاده"

.و تو هم به کتاب صوتي "وسلي اسنايپ" گوش ميکني

.خوب، حتما خيلي از دولت متنفره

...احتمالش خيلي کمه

.ولي شايد اگه اين کارو بکنم همه چي درست بشه

!لعنتي

.همه اش تقصير منه

!خيلي زياد

هي، وقتي ميري ماهيگيري، بعضي .وقت ها فقط يه چکمه ميگيري

کجا هستيد؟

بگيد کجا هستيد؟

سلام؟

شما اوباش کجاييد؟ .سفينه ام رو برگردونيد

...ما

...چهل سال نوري از سحابِ آبدوغ فاصله داريم

...البته احتمال داره

!آره، اين يه کاغذه

.سلام رئيس وحشتناک

.دارن ما و اين ماشين رو ميبرن

.خيلي خوب، صبر کنيد

پس جابجايي ماشين ها رو شنبه ها انجام ميدن؟

...اگه سر از قبرستان ماشين ها درنياريم جايي که ماشين ها رو به مکعب) (هاي کوچيک تبديل ميکنن

!وقتي برگردم، لهت ميکنم

باشه، اگرچه خيلي دوست دارم ازش ..."خيلي لذت ببرم "جفري

...اگه به موقع براي ارسال اينجا نباشيد

...سيتي کالج" ميبره"

و "گرين ديل" يه کالج ديگه اي ...ميشه که تو رزومه ام دارم

!که کسي نميتونه به ياد بياره، چون ديگه وجود نداره

حالا بگو کجا هستيد؟

.GPS تو يه قوطي متحرک که نه گوشي داره نه

.چون تنها پنجره اش مهر و موم شده

الو؟

"جفري"

.مهر و موم نشده

چي؟

.پنجره کاملا بسته نشده

.اگه شبيه سازي رو تموم کنن پنجره آروم آروم باز ميشه

خوب، ميتوني اينو بهشون توضيح بدي؟

...عابد"، اگه بتونن اون پنجره رو باز کنن"

.ميتونن بهمون بگن کجا هستن و ما هم پيداشون ميکنيم

.من بايد اون تو ميبودم

.من ميدونم اون چطوري کار ميکنه

هي، به خاطر همين اونا به تو .نياز دارن تا برش گردوني خونه

.ميرم يه کم قهوه بيارم