ATRI -My Dear Moments-

كيف انتهى بنا المطاف هنا؟

في تلك اللّحظة، أردتُ مُعانقتها

البشريّة الآليّة الّتي كانت أمامي مباشرة... بدت ثمينة جدّاً

بدتْ وكأنّها شيء لا أريد التخلِّي عنه أبداً

!اهدأ! اهدأ يا أني! هذه أتري

!قطعة الخردة، الآلة المعيوبة العتيقة

...ناتسكي... فوّتَّ بعض أسناني

...احرص على تفريشها جيّداً

حسناً... فقدتُ صوابي لبُرهة فحسب

أنتِ

أنتِ، استيقظي يا أتري

...ناتسكي، اهتمّ بالجزء الخلفيّ أكثر

لماذا تشاهدين حلماً كهذا؟

...لحظة... هل أنتِ

...تحلمين في الواقع

...ناتسكي، أيّها المنحرف

ليلة التموُّجات قد حانت

...سينسي، انتهيت

ناتسكي سينسي؟

الحرّ شديد

بالفعل. لحظة، الأمر ليس كذلك

ليس كذلك؟

أجل، حدث شيء ما حتماً

أوتظنُّ ذلك؟

بخلاف الفتيات، يمكن رؤية ذلك بوضوح في وجه شابّ في أوقات كهذه

حقّاً؟

ينبغي أن تنتبهوا جيّداً

كذِب الرّجال لا ينطلي على الفتيات إطلاقاً

!حسناً يا أطفال

!احرصوا على ألّا تبتعدوا كثيراً

!سينسي! غاصت أتري ولم تعُد بعد

!ماذا؟

!وجدتُ سُلطعاناً

...سُلطعان ناسك

...أجل، إنّه يعاني

!مهلاً، توقّفي

هل حدث شيء... مع أتري؟

...لا

!أُذناك حمراوتان! كم هذا ظريف

لحظة، معقول؟

هل هذا يعني بأنّك اعترفت بأنّ أتري كانت محبوبتك الأولى؟

...في الواقع

وبعد؟

ماذا تعني بـ"وبعد"؟

هل تغيّر شيء في علاقتك إذاً؟

انتظر لحظة يا ناتسو

هذا لا يعنيكم يا جماعة

لكنّه كذلك، صحيح؟

ماذا؟

أجل... ينبغي أن تُصفِّي الأجواء هنا

من جديد، لم يحدث شيء

كفِّي عن مُحاولة تهويل الأمر من أجل إرضاء نفسك

-لكن

هيّا، لنتوقّف عن هذا

قال ناتسو-كن بأنّه لم يحدث شيء

آسفة بشأن هذا، ما رأيكم أن نذهب جميعاً للسّباحة؟

حدث شيء ما

ماذا؟

وقد كنتُ أحاول جاهداً أن أنسى

دعوني أقول هذا أوّلاً. لا تُسيئوا الفهم

!قبّلتكما بعضكما؟

!لا تقولوها بتناغُم

...لكن أقصد

أحسنت صنعاً يا ناتسو! عرفتُ !بأنّك تستطيع فعلها

كُفّ عن ذلك

!لا تخجل هكذا

!اللّقاء مع محبوبك الأوّل هو حلم كلّ رجل

!قلتُ لك لا تُسئ الفهم

أين الخطأ في ذلك؟- ...تحديق-

ماذا؟

أنتم الرّجال مُريبون

ماذا؟

بربّك! كم عمر ناتسكي برأيك؟

!سبعة عشر. سبعة عشر

وإذا وقع في حُبّ أتري، فهذا يعني --بأنّه لوليكـ

!أقول لكم باستمرار بأنّكم أسأتم الفهم

لكنّك قبّلتها، صحيح؟

...فعلنا ذلك... لكن كانت صدفة

...فقدتُ صوابي لبُرهة فحسب

وهو لا يتحمّل المسؤوليّة. يا له من فاشل

وماذا يُفترَض بي أن أفعل؟

قبل كلّ شيء، عليكم جميعاً !أن تُفكِّروا في هذا بعقلانيّة

أتري بشريّة آليّة. إنّها ليست بشريّة

لكن قلتَ بأنّها كانت تمتلك قلباً

وإذا كان كذلك، علينا أن نُعاملها كبشريّة وإلّا فسيكون ذلك ظلماً بحقّها

في الواقع... أجل... فعلتُ ذلك

الأهمّ، ما يجب عليك توضيحه هنا هو كيف ينبغي أن تشعر

هل لديك أي مشاعر رومانسيّة تجاهها؟

بما أنّك لا تُجيب، فأعتقد بأنّ الإجابة هي نعم

لأكون صادقاً تماماً... لستُ متأكِّداً

لست متأكِّداً؟

في ذهني، أتري بشريّة آليّة... لكنّها ...أيضاً محبوبتي الأولى

عقلي في حالة فوضى ولا أعرف كيف يجب أن أُفكِّر

صحيح

عند التّفكير في الأمر، لا أستطيع لومك

حتّى يوم أمس، كانت فتاة بشريّة آليّة ،قد ظهرتْ بشكل مُفاجئ

لكنّها بعدها تحوّلت إلى الفتاة الّتي أحببتَها

!ها أنت هنا

!ناتسكي

ماذا؟

أخبرتني كاثرين بأنّه من الخطأ !التغيُّب عن الدّرس

!الجميع يُفترَض بهم أن يسبحوا الآن

وقلتُ لكِ بأنّني لا أستطيع السِّباحة

لكن قالت كاثرين بأنّه حتّى بالأطراف الصّناعيّة ستتمكّنين من السِّباحة بالتّمرين

!دع الأمر لي، بما أنّني عالية الأداء

،إذا تركتُ هذا الأمر لروبوت خردة

فسأموت عدداً لا يُحصى من المرّات

!كرّرتَ هذه العبارة الفظيعة

!صافرتي

!رأيتِ؟ نسيتِها! كما هو مُتوقَّع من قمامة

!اللّعنة! لن تفلت بفعلتك هذه

!لكمة الصّاروخ الدوّارة الخارقة

أهذه حركة جديدة؟ جرّبيها فحسب

...لكمة الصّاروخ الدوّارة

!وداعاً

!أراكم غداً

عمّاذا تكلّمتم اليوم؟

اليوم تعلّمتُ نظريّة النّسبيّة

من ريريكا؟

تبدو ريريكا جادّة بشأن ذلك

قالت بأنّها ستذهب إلى الأكاديميّة وتُعيد العالم إلى طبيعته

تبدو مثلك تقريباً يا ناتسو-كن

صحيح يا أتري

نعم؟

إذا كنتِ ستُعدِّين العشاء، فينبغي ،أن تعودي أبكر قليلاً للتّحضير

وإلّا سأتأخّر

...ماذا؟ لكن

كما تقول مينامو

حسناً

في هذه الحالة يا ناتسكي، عشاء اللّيلة هو ماما

ماما"...؟"

،كنتُ أعلّم أتري الطّبخ من جديد لذلك بدأت تتحسّن

هكذا يبدو

قالت أتري بأنّها تريد إسعادك

لأنّ ذلك سيُسعدها بالمقابل

كما قلت، أنا أيضاً أعتقد بأنّ أتري لديها قلب

لا أعتقد بأنّ ذكاء اصطناعيّاً كان ليقول كلاماً ودّياً كهذا بهذه العفويّة

...لذا ينبغي أن تكون صادقاً مع نفسك

وتُواجه أتري كما ينبغي

أعلم بأنّك يمكنك فعلها يا ناتسو-كن

...مينامو

سأدعمك يا ناتسو-كن

إلى اللّقاء

هل أنتِ متأكّدة من هذا؟

ماذا؟

آسفة، لكن كنّا نتنصّت

على هذا المُعدّل، سوف يتعلّق ناتسكي بها

أجل... معكِ حقّ

ماذا تقصدين بـ"أجل"؟

في الواقع، عندما ذهب ناتسو-كن إلى الأكاديميّة... لم أبكِ

قبل سنوات قليلة

ميناء

بالتّوفيق لك

شكراً

كان ينبغي أن أكون حزينة بما أنّني ...لن أتمكّن من رؤيته

لكن حتّى في ذلك الوقت، كنتُ سعيدة برؤية ناتسو-كن يقترب من أحلامه

...النّظر إليه من الخلف جعلني أعتقد

بأنّني ينبغي لي أيضاً أن أبذل قصارى جهدي

...عندما كان ناتسو-كن صغيراً، فقد أمّه وساقه

،لكن حتّى في ذلك الحين ...درسَ بجدٍّ بمفرده

قال بأنّه سيبذل قصارى جهده ليجعل زمننا المُتوقِّف يجري من جديد

...ليس وكأنّني أريد أن أكون مع ناتسو-كن

أريد أن أبذل قصارى جهدي معه

-لكن

!اصمت

،منذ كانت أتري بجانبه

أشعر وكأنّ ناتسو-كن عاد إلى طبيعته القديمة

ما رأيكِ أن نأكل معاً؟

ماذا؟

قالت كاثرين سينسي بأنّها ستتناول العشاء مع ريريكا، لذا لننضمّ لهما

حسناً. شكراً

ربّما سأذهب أيضاً

لا. الفتيان ممنوعون اليوم

صحيح؟

!أجل

!"تفضّل "ماما

هذه لحم وبطاطا