Pacific Rim

Kaiju (jaapani) - hiiglaslik koletis.

Jääger (saksa) - kütt.

Kui olin laps ja tundsin ennast tühise ja üksildasena,

vaatasin ma tähti.

Mõtlesin, kas nendel on elu.

Tuli välja, et vaatasin vales suunas.

Kui tulnukad meie ilma tulid, tegid nad seda Vaikse ookeani kaudu.

Läbi kahe laama vahel paikneva prao.

Läbi dimensioonidevahelise portaali.

Läbi Lõhe.

Olin 15-aastane, kui esimene kaiju San Franciscos maapinnale ilmus.

Kui tankid, lennukid ja raketid selle surmasid

kuus päeva ja 50 km hiljem olid kolm linna juba hävitatud.

San Francisco leinab

Kümned tuhanded olid hukkunud.

Me leinasime oma surnuid, mälestasime rünnakut ja elasime edasi.

Ja siis, vaid kuus kuud hiljem...

Kaiju väljaheited reostavad linna

jäi teise rünnaku alla Manila.

Kaijuvere hape loob toksilise nähtuse nimega kaiju sinine.

Siis tabas kolmas Cabot. Ja siis tuli neljas.

Siis saime aru, et sellele ei tule kunagi lõppu.

See oli alles algus.

Me vajasime uut relva.

Kogu ilm kogunes, tõi oma ressursid ja unustas

vana rivaliteedi, et teenida ühist eesmärki.

Koos saame sõjale lõpu teha

Et koletistega võidelda, lõime me enda koletised.

Nii sündis jäägrite programm.

Alguses oli tagasilööke.

Jäägri töötamiseks vajaminev neuromaht oli ühe piloodi jaoks liiga suur koormus.

Kasutusele võeti kahe piloodiga süsteem.

Piloodipoolne juhtimine vasaku ja parema ajupoolkera kaudu.

Me hakkasime võitma.

Jäägrid peatasid kaijusid kõikjal.

Aga jäägrid sõltusid oma pilootidest.

Jäägripilootidest said rokkstaarid.

Ohust sai propaganda.

Kaijudest said mänguasjad.

Sinine Romeo versus Raskus

See hakkas meil hästi välja tulema.

Võitmine.

Kaiju kehaosade kasutus

Aga siis muutus kõik.

Mustlane, tulge ruumi 08. Tase A-42.

Kaiju. Koodnimetus Noapea 3. kategooria, 8700 tonni.

Yancy, ärka üles! Lõhes on liikumine.

Tõuse! Meid on vaja. - Tore küll.

Alaska, 2020. Kaijude sõja 7. aasta

Tere hommikust. - Hommikust.

See on 3. kategooria kaiju. Seni suurim.

Koodnimetus: Noapea.

Mis kell on? - Kaks.

Öösel?

Jah.

Kuidas on? Viies tärn vöö peale?

Eluga, Becketid.

Aeg väljalaskeks.

Kuule, poju? - Jah?

Ära liiga ülbeks mine.

Palju aastaid tagasi poleks meist vennaga kangelasi saanud.

Mitte mingil juhul.

Munder selga ja lammutama!

Me polnud kunagi spordis parimad.

Me polnud parimad õpilased.

Aga me saime võitluses hakkama.

Tuli välja, et meil oli haruldane oskus:

me sobisime ühendumiseks.

Andmed kiivrile. Andmevahetusgeel süsteemis.

Tere hommikust, Becketid!

Tendo, kuidas läheb, vennas? - Kuidas eile Alisoniga läks, hr Choi?

Ta jumaldas mind. Tema kallim mitte. - Sa saad niimoodi veel nahatäie.

Mees peab tegema seda, mida vaja.

Aktiveerige väljalase, hr Choi. - Aktiveerin väljalaske, söör.

Räägib marssal Pentecost.

Fikseerin ühendusploki. Valmistun väljalaskeks.

Ploki uks on fikseeritud.

Väljalase. - Ohtlik Mustlane, väljalaskeks valmis.

Läheb lahti. - Jah!

Läheb lahti!

Ühendumine kinnitatud, söör.

Alustage piloodilt-piloodile protokolli.

Alustame. - Piloodilt-piloodile protokolli alustamine.

Mustlase start, 6. sektsioon.

Ohtlik Mustlane on valmis, söör. - Siin marssal...

Stacker Pentecost. Valmistuge neurokäepigistuseks.

Alustame 15 sekundi pärast.

14 ...

13 ...

12, 11 , 10 ...

Oled valmis mu pähe tulema?

Sinu järel. Vanakesed ikka enne. - Piloodilt-piloodile...

...protokolli alustamine.

Neurokäepigistus käivitatud.

Väljalase.

Jäägrite tehnoloogia.

See põhineb DARPA hävituslennukite närvisüsteemidel.

Kaks pilooti, kelle mõistused ühinevad

hiiglasuure masina kehaga.

Mida tugevam on side, seda paremini nad võitlevad.

Laadimine

Neurokäepigistus on tugev ja püsiv.

Parema ajupoolkera kalibreerimine.

Vasaku ajupoolkera kalibreerimine.

Kontrollitud, ülekanne toimib.

Härrased, te peate...

kaitsma Anchorage'i miili.

Selge, söör.

Söör, lahes on tsiviilisikute laev...

Te kaitsete kahte miljonit inimest.

Te ei riski kümne mehe päästmisega.

On selge? - Jah,

söör. - Väga karm.

Sa tead, mida ma mõtlen.

Ma olen su ajus.

Ma tean. - Lähme siis kalale.

Lähme, vennas! Näita nüüd jõudu!

Muretse enda pärast, poisu!

On asju, mille vastu ei saa: loodusjõud.

Kui näed orkaani, pead eest ära minema.

Aga kui sa oled jäägri sees, saad sa äkitselt orkaani vastu võidelda.

Sa saad võita.

Alaska rannajoon, 16 km liin

Siduge need kinni ja minge alla! Kohe!

Kui kaugel maa on? - Anchorage'ini on 12 km, söör.

Aga me ei saa madalikest üle. - Ei saa jah!

Aga see saar viis kilomeetrit ida pool?

Ei, söör! Kolm kilomeetrit!

Poolteist kilomeetrit, söör!

See tuleb lähemale.

Kuidas pagan see saab lähemale tulla?

Kaiju.

Pöörame paremale!

Pöörame ringi!

Ruttu!

Jumal küll! - Mida paganat?

Hoidke kinni!

Laev hädaohust väljas.

Reguleeri pöörlemist. - Jah.

Pöörlemine lukustatud.

Anna talle.

Tulista teda! - Kohe! Kohe!

Plasmakahur madalikul 11 km rannikust. - Mustlane,

mis seal toimub? - Tehtud, söör.

Tapetud. Meie viies töö.

Te ei kuulanud minu käsku! - Kogu austuse juures, söör,

me tapsime kaiju ja päästsime inimesed...

sellel laeval. - Tagasi oma postile. Kohe!

Jah, söör.

Kaiju tõuseb veest!

Ta on ikka elus, söör.

Mustlane! Me tunnetame teda ikka!

See kaiju on ikka elus! Võtke laev ja tulge sealt ära.

On selge? Võtke laev ja tulge sealt kohe ära!

Sinu kord, Raleigh!

Selge!

Loccent, me saime pihta!

Vasak käsi ei tööta, söör.

Kere! Ta tuli läbi kere!

Raleigh, kuula mind!

Sa pead...

Ei!

Kahuri laadimine.

Ühendus katkes, söör. Signaali pole.

Liikumist pole tuvastatud.

Mida me nüüd teeme, söör?

Jälgi seda näidikut.

Kas tead, mida mina tahaks leida?

Ma tahaks leida tervet laeva.

Oota, oota! Oota!

Siinsamas, siin! Kaeva!

Mis see on?

Mingi vana mänguasi.

Me ei leia kunagi midagi põnevat.

Kuula.

Heldus.

Oota siin!

Härra?

Kas ma saan aidata?

Yancy.

Jookse! Mine ja kutsu abi!

Kõik saab korda.

VAIKSE OOKEANI VÕITLUS

Kaijud õpivad meie kaitsesüsteeme.

Nad kohanevad. Nad arenevad.

Meie ainult kaotame jäägreid.

Lima.

Seattle.

Vladivostok.

Nüüd tulevad läbi Lõhe 4. kategooria kaijud.

Te näete isegi, et see pole enam mõistlik strateegia.

5 aastat hiljem, Alaska baas

Rünnakud on sagedamad. Jäägrid pole enam meie parim kaitse.

Ma tean seda.

Jäägrites hukkuvad minu piloodid.

Seetõttu palun teilt viimast võimalust. - Vabandust, marssal.

Viimane löök kõigi meie jõududega.

Jäägriprogramm on läbi, marssal.

Aga rannajoonte müüriga piiramine on paljulubav lahendus.

Maailm on teile tänulik, aga see on läbi.