Mistress Kanan Is Devilishly Easy (カナン様はあくまでチョロい)

،بعلزبول-ساما

قيل لي بأنّ كانان-ساما وصلت إلى الجحيم

جيّد، جيّد

هل كانت ظريفة كعادتها؟

...في الواقع

قيل لي بأنّها كانت ظريفة وجذّابة جدّاً

!حقّاً؟ حقّاً؟

إنّها ظريفةٌ جدّاً لدرجة لا أعرف ماذا أفعل

بصفتي والدها، أنا قلق جدّاً من أن تجذب رجالاً سيّئين

...في الحقيقة

يبدو أنّها أحضرتْ حبيباً معها

...ما-ما-ما... ما-ما-ما

!ما معنى هذا؟

الحلقة 8: كانان تعود إلى عائلتها

...إذاً هذا منزل سينباي

!إنّها قلعة

سينباي، أنتِ ابنة نبيل؟

ألم أخبرك بذلك عندما التقينا أوّل مرّة؟

...رغم ذلك

لم أدرك بأنّ جكيم تتمتّع بأجواء مُخيفة كهذه

!لم آتِ إلى جكيم من قبل

ماذا؟

عمّاذا تتكلّمين؟

إنّها جحيم. ليست جكيم

!جحيم؟

في أيّ مُحافظة كانت جكيم؟

!أ-أنا أخترق قاعدة العدوّ الرّئيسيّة بمُفردي؟

أهلاً بعودتكِ يا مولاتي

!مُبهر

!لم أرَ حفلة ترحيب حقيقيّة من قبل

.لا تتصرّف كريفيّ ساذج كثير الاندهاش هذا مُحرج

!يا للحماس

أهلاً بعودتكِ يا مولاتي

سنتهمّ بأمتعتك

شكراً. تلك الّتي في الخلف هي هدايا تذكاريّة للجميع

شكراً جزيلاً

آمي، سوف أرى أبي أوّلاً، لذا دلّي —الآخرين إلى غرفة الضـ

!سينباي

هل يمكنني استعمال دورة المياه خاصّتكِ؟

ليس عليك الصُّراخ. إنّه في تلك الزّاوية

ماذا؟

من أيّ اتّجاه أتيتُ يا تُرى؟

يا للعجب! هل أنت تائه؟

!يا لها من امرأة كبيرة حسناء

هذا مُطمئن

مـ-ماذا؟

!رجل؟

ماذا؟

رجل حادّ الطّبع تعتريه الشّهوة ويهيج !فـ-فـ-في قلعتي

!ماذا؟ يوجد مُنحرف هنا؟

!سيّدتي، من فضلكِ اختبئي خلفي

!لا! مُؤخّرته في وجهي

!اخرج أيّها المُنحرف

هل أنتِ بخير يا أمّي؟

مُؤلم

!أبكيتَ أُمّي

!سأخبر الجميع بأنّك تحرّشت بها

أنت فظيع لأنّك تُبكي أُمّي

!ا-ابنتان ظريفتان أُخرتان شيطانيّتان؟

ماذا؟

لحظة، لا وقت لذلك

أيّتها الآنستان الصّغيرتان، يبدو أنّه يوجد !مُنحرف طليق، كونا حذرتين

كانت تقصدك أنت

!أنا؟

تُعاني أُمّي من رُهاب الذُّكور

لا يُسمَح للرّجال بالاقتراب منها. حتّى الضّيوف

هذه هي القاعدة

لا أدري ما إن كنت ستفقد صوابك

لسوء حظّك أن تكون أنت يا أوني-سان

أنا المُنحرف؟

أونيه-تشان، هذا بشريّ

أجل. أنا بشريّ

اسمي كيوغي يوجي

!مُذهل

!لم أرَ خنزيراً صغيراً شهيّاً هكذا من قبل

خنزير صغير"؟"

خنزير-تشان، لا تُمانع أن ألتهمك، صحيح؟

!ما-ماذا؟

!أتمنّى ذلك

!في الواقع، لا! لا يمكنكِ

!لقد أقسمتُ الولاء لسينباي

ماذا؟ لِمَ لا؟ أنت مُباع بالفعل؟

...هـ-هل من الممكن أن يكون هذا الفتى هو الّذي أحضرتْه كانان-تشان إلى هنا؟

إذاً أنت أحد الخنازير الّذي كانت أختي !ترعاه في مزرعتها

هل أنتن من عائلة كانان-سينباي؟

!أجل. أنا أختها الصّغرى، ميلتش

ميل

وأنا أمّهن، ليليم

عدتُ يا أبي

كانان-تشان، هل صحيح أنّكِ أحضرتِ حبيباً معكِ؟

...فـ... فـ... في الواقع

أحضرتُ كيوغي-كن معي بشكل وليد اللّحظة، لكن كيف سأُبرّر موقفي؟

،إذا اكتشف بأنّني على علاقة مع بشريّ !فسوف يستشيط غضباً

اسمع يا أبي

...الحقيقة هي

ماذا؟

!بابا سعيدٌ جدّاً

!ماذا؟

!كانان-تشان، تهانينا

ماذا؟ إنّه يؤيّد هذه الفكرة أكثر ممّا ظننت

!كانان-تشان، تهانينا

أمّي؟

!إذاً صحيح أنّ لديك حبيب الآن

،أعاني من رُهاب الذّكور

لذا لطالما قلقتُ ألّا أتمكّن من تعليمكِ جيّداً أمور الجنس

أ-أمور ماذا؟

لكن عثرتِ على شخص مثاليّ بالنّسبة لي

أنا سعيدة جدّاً لرؤيتكِ تحضرين إلى المنزل !!حبيبة ظريفة كهذه

!ماذا؟

!ينبغي للفتيات أن يُواعدن فتيات !وليس رجالاً قذرين رخيصين

!وهي من السّماء أيضاً

!هذا هو سبب الاحتفال

!كيف لكما أن تُسيئا الفهم إلى هذا الحدّ؟

ماذا؟ كتلة اللّحم ذات الثّديين الكبيرين كالبقرة هذه هي حبيبة أونيه-ساما؟

خنزيرة سمينة من السّماء؟ لم أكن أعلم بأنّ ذوقكِ سيّئ هكذا

ماذا؟

!كانان-سان، هل هذا ما يراودكِ من شعور تجاهي؟

!بالطّبع لا

اهدئي قليلاً فحسب

أسأتُم الفهم جميعاً

!حـ... حبيبي هو كيوغي-كن، مفهوم؟

كيوغي-كن"؟"

...هـ-هـ-هل تقصدين

الرّجل الّذي رأيناه للتو؟

خنزير-تشان ذاك؟

في الواقع، أنا... قلتُ "حبيب"، لكنّه أشبه بعقد

ليس وكأنّني أكنّ مـ-مشاعر رومانسيّة !تـ-تجاه كائن حيّ وضيع أو ما شابه

!أنتِ تمزحين

!أونيه-ساما... مع بشريّ؟

!لا! أيّ شيء عدا الرّجال

أونيه-ساما... هل أصبحتِ ذوّاقة مُتطوّرة جدّاً

لدرجة أنّكِ تنظرين إلى طعامكِ جنسيّاً؟

!لا تُعامليني كمُنحرفة

ما-ما الأمر؟

،اسمعي يا كانان-تشان

...من الصّعب جدّاً عليّ أن أخبركِ بهذا، لكن

ماذا؟

...أخشى أنّ ذلك البشريّ هو بالفعل

مولاتي، اعتقدتُ بأنّ ذلك البشريّ كان ،إحدى الهدايا التّذكاريّة الّتي ذكرتِها

لذا حضّرتُه كوجبة طعام

أعتذر من أعماق قلبي

ماذا؟

:الرّجاء الاستمتاع بالطّبع الرّئيسيّ لهذا اليوم

روح طازجة تُقدَّم حيّة

!كيوغي-كن؟

معذرتي على كوني خادمة حمقاء

!هذا يتجاوز حدود الحماقة

!ولماذا سمحت لهم بتعريتك؟

ظننتُ بأنّ التّقاليد هنا هي هكذا

!عليك أن تكون أكثر ارتياباً

!ماذا؟

هل هذا الشّخص الضّخم هو والدك؟

!كنتُ أُواعد ابنتك

!اسمي كيوغي يوجي

!آمل أن نتمكّن من الانسجام معاً

!إنّه يُواجه وبكلّ جرأة كبير شياطين مثل أبي

!يا له من رجوليّ

!أنت رجوليّ جدّاً يا كيوغي-كن

كيوغي-كن؟

كان ذلك رائعاً منك

ماذا أفعل معك؟

!سينباي

كانان-تشان

!لن يسمح أبوكِ بأن يكون بشريّ حبيبكِ

!ماذا؟

خفقان خفقان

...إذاً كانان-سان

!يُراودها ذلك الشّعور تجاهي؟

!لن يسمح أبوكِ بأن يكون بشريّ حبيبكِ

!ماذا؟

لطالما أردتُ قول ذلك

كيف أبدو؟

!كنتَ مُدهشاً حقّاً يا عزيزي

!بئساً

...لكن بعيداً عن المُزاح

كشيطان، لا أستطيع السّماح لأيّ بشريّ كبير بمُواعدة ابنتي العزيزة

خذي

سباق جمع الطّوابع للمُوافقة على الحبيبين

البداية

الهدف

سِباق جمع طوابع؟

،إذا أردتِ مُواعدة هذا البشريّ

ستحتاجين لإقناع كلّ واحد منّا نحن الأربعة

إذا استطعتِ، كلّ واحد منّا سيعطيكِ طابع مُوافقة

،وحالما تجمعين الطّوابع الأربعة جميعها

ستتمّ المُوافقة على علاقتكما رسميّاً

لِمَ يجب أن تتمّ المُوافقة على علاقتي بواسطتكم أنتم الأربعة؟

!سينباي

كلّ ما يعنيه هذا هو أنّني بحاجة للحصول على برَكتكم العائليّة، صحيح؟

...لكن رغم ذلك

إذا كان هذا يعني أنّنا نستطيع ،مُواعدة بعضنا رسميّاً

...فسأقبل هذه المِحَن

!باسم الحُبّ

لا أصدّق بأنّه يستطيع قول ذلك بتعابير وجه جامدة

...حسناً، بهذا

!ميلتش

!لا

!ميل

!أُمّي

!لا