The Angel Next Door Spoils Me Rotten (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件)

في هذه اللّيلة، هل من المُناسب إذا بتُّ عندك في المنزل؟

ا-المعذرة، ماذا تقصدين بذلك؟

ما أقصده تماماً

أريد أن أكون معك اللّيلة

أريد أن أشعر بك أكثر

!هذا لا يكفي بالنّسبة لي

كنتُ أُعاني منذ يومين

أريد أن أكون معك... أكثر يا أماني-كن

...أجل، أنا أيضاً، لكن أليست هذه فكرة سيّئة؟...

أليس من الطّبيعيّ بالنّسبة للمُحبّين أن يناموا معاً؟

فـ-في الواقع، بالنّسبة لزوجين عاديّين، رُبّما

هل تقصد بأنّنا لسنا زوجين طبيعيّين؟

لم أقل ذلك. لكن لم نتواعد إلّا منذ أشهر قليلة

لكن قضينا اللّيلَ معاً بالفعل في منزلك

هل لأنّك لا تريد ذلك فعلاً؟

لا، أُريد! بالطّبع، أتمنّى ذلك

أشعر نفسي محظوظاً لأنّكِ تريدين أن تكوني معي

أريد أن أكون معكِ أيضاً

سأقضي كلَّ ليلة معكِ إن استطعت

لكن لا أريد فعل شيء لأذيّتكِ

هل فكّرتِ أصلاً فيما قد أفعله إذا بتِّ في منزلي؟

أنا أثق بك يا أماني-كن

وأيضاً، أعلم بأنّك ستتحمّل المسؤوليّة

سأتحمّل بالطّبع. كرجُل، وكحبيبكِ

أعدكِ أن أتحمّل المسؤوليّة

إذاً لا ينبغي أن تكون هناك مُشكلة، صحيح؟

أجل، على ما أعتقد

المعذرة، لـ-لا أطلب منك سوى أن تكون رقيقاً معي

حـ-حسناً

وعد هامّ مع الملاك

هل سأتمكّن من ضبط نفسي؟

جارتي الملاك تُدلّلني كثيراً الجزء الثّاني

المعذرة، إذاً ما رأيكِ بالاستحمام في منزلكِ بدلاً من ذلك؟

لا أملك الشّامبو الّذي تستعملنَه عادة وما شابه ذلك هنا

!حمّام

!لـ-لا، ليس هذا ما قصدت

المعذرة، أماني-كن؟

!نعم؟

شيهوكو-سان وشوتو-سان يستحمّان معاً، اليسا كذلك؟

أجل، على ما أعتقد

،ليست لدي أي نوايا غريبة صدّقني، لكن

،بما أنّني أبيت هنا بالفعل

أ-أرغب في الاستحمام معك

أجل، لكن أليست هذه فكرة سيّئة؟ أقصد بأنّنا سنكون عاريين

إ-إذاً، لِـ-لِمَ لا نرتدي زيّ سباحة إذاً؟

!سـ-سأدخل

أهذا هو؟ أهذا هو ما كانت تتكلّم عنه تشيتوسي؟

هل... أبدو غريبة؟

...لا، لا، لا، لا! إطلاقاً! تبدين رائعة، لكن

لكن؟

لا أعلم. هذا طاغٍ بعض الشّيء

لهذا لم أرتدِه في المسبح! لا أريد أن يراني النّاسُ هكذا

إذاً لماذا اشتريتِه؟

في الواقع، لأنّ تشيتوسي-سان قالت بأنّني عليّ أن أتجرّأ هكذا لأجعلك تستسلم

ربّيتُها بشكل جيّد

!مرحى، مرحى، مرحى، مرحى، مرحى

...تشيتوسي

أجل، عندما تظهر بهذا الشّكل، فلا أملك وسيلة للمُقاومة

المعذرة، أتريدين أن نغسل شعرنا أوّلاً؟

أ-أجل، هذا ما أعتقده

هل تُمانع أن تجلس لأجلي؟

سأغسله بنفسي فحسب

!لكن أنا أريد ذلك

لطالما أردتُ الاعتناء بشعرك بنفسي

تبدو مُسترخياً جدّاً فجأة

،أجل، حسناً، بما أنّكِ أردتِ فعل ذلك فسأدعكِ تتولّين زمام الأمور

أعلم بأنّني بأيدٍ أمينة

إذاً سأبذل قصارى جهدي ألّا أخيّب أملك

من المُهمّ تمشيط وشطف شعرك أوّلاً للتخلُّص من أي تُربة أو غُبار

لم يخطر على بالي ذلك من قبل

بما أنّ لديّ شعر طويل، فهذا إجباريّ

،حتّى عندما يكون بذلك الطّول يبدو شعركِ جميلاً دوماً

لا بُدّ أنّكِ تبذلين جهداً كبيراً عليه

أريد أن يبدو شعري بأفضل حالاته مهما وضعتُ من مُستحضرات

أريد أن أكون واثقة من مظهري

سأفتح الماء

حسناً

لديك شعر ناعم أساساً يا أماني-كن

إذا بذلتَ جهداً أكبر عليه، فسوف يبدو أنعم حتّى

أجل. لكن سيكون هذا مُزعجاً كلّ يوم

لكن لا ينبغي أن تكون كسولاً في الاعتناء بشعرك

حسناً، سأتحسّن في ذلك قريباً

إن كنّا سنستحمّ معاً ونفعل ذلك كلّ يوم

باشِري وابدئي بتحرّكاتكِ

المعذرة، ماهيرو-سان؟

لا يروقني حقّاً تطرّقك في الحديث حول هذه الأمور بهذه السّهولة

المعذرة، والآن جسدك

المعذرة، لستِ بحاجة ذلك حقّاً

!لكن أعرف تماماً ماذا أفعل

المعذرة، لكن هل تُمانع الاهتمام بالمُقدّمة بنفسك؟ يمكنني غسل ظهرك

أعتقد سيكون ذلك أفضل

لديك كتفان عريضان حقّاً يا أماني-كن

حسناً، مُقارنة بكِ، هذا ما أعتقده

رُبّما يبدو الأمر كذلك لأنّك أنت يا أماني-كن

استندتُ على كتفك كثيراً

هل تتذكّر الوقت الّذي لويتُ فيه كاحلي وحملتَني؟

أجل، عندما تأذّيتِ وأنتِ تُساعدين تلك القطّة

كنتُ سعيدة جدّاً لأنّك كنت هناك لأجلي

لكن حاولتُ عدم إظهار ذلك

أجل، لم تعرفي ماذا تفعلي

عندما أفكّر في الأمر الآن، يبدو أنّك دائماً ما تجدني عندما أحتاجك يا أماني-كن

وأظنّك ستفعل دوماً

سأكون بجانبكِ لدعمكِ وأحملكِ متى احتجتِني

أقصد بأنّني وعدتُ بالفعل عدم إبعاد أنظاري عنكِ

لن أذهب إلى أيّ مكان

لكن قد يكون من الصّعب بعض الشّيء ،حملكِ بهذا الشّكل

لذا حبّذا لو تتمكّنين من إفلاتي قليلاً

لكن لن أدعك تحمل كلّ الوزن

فنحن معاً في هذا الأمر

معكِ حقّ

أيضاً، قالت بأنّني إذا فعلتُ هذا عندما أبيتُ عندك، فإنّك ستتحمّس كثيراً

!تشيتوسي

!اشكرني لاحقاً يا بُنيّ

المعذرة، ألا يُزعجك ذلك يا أماني-كن؟

ماذا؟

أدرك بأنّني كنتُ أجرّب كلّ هذه ،الأشياء الجديدة والمُختلفة

والكثير منها تفقد زخمها بشكل مُحرج

هذا لا يُزعجني البتّة

أعلم بأنّكِ تضغطين على نفسكِ ،لأنّكِ تُحبّينني

لكن ما زال الخجل يغلبكِ

!ليتك لم تفهم كلّ هذا

...أجل، لكن

بما أنّك تفهم، فلماذا لا تفهم نوايايّ إذاً؟

لستُ واثقاً من أنّني أستطيع ضبط نفسي

إذا ظللتِ تُغرينني، فقد تحصلين على أكثر ممّا ساومتِ لأجله يا آنسة

حسناً، يبدو أنّك تتحكّم بنفسك بشكل جيّد الآن

لا، لا. لِمَ لا تتفقّدين بنفسكِ

أخبرتُكِ، صحيح؟ أنا بالكاد أستطيع الصُّمود

ظننتُك قد اعتدتَ على ذلك الآن

اعتدتُ على ذلك؟

أرغب بشدّة أن أحضنكِ وفعل كلّ الأشياء الأُخرى

أُعاني في ضبط نفسي

...أشياء أُخرى

ماذا؟

إذا فعلنا ذلك هنا، فأعتقد سوف يُغمى عليكِ من الحرارة

حقّاً؟

هل كنتِ تتمنّين المزيد؟

من اللّئيم جدّاً أن تقول كلاماً !كهذا يا أماني-كن

آسف

المكان دافئ حقّاً هنا

أجل

أماني-كن؟

أتتذكّر ما كنّا نتحدّث عنه؟

ماذا؟

عن التّقبيل... وما شابه

هل يمكنني أن أتوقّع أنّنا عندما نخرج من الحمّام، ستُقبّلني حقّاً؟

ما-ماذا تفعل؟

هذا كلام ظريف تقولينه

يبدو أنّنا نُفكّر نفس التّفكير

لذا من فضلكِ كوني مُستعدّة حالما نخرج من الحمّام