Riverdale

Následující příběh není smyšlený.

Skutečně se stal.

Začíná mrtvolou na opuštěné okresní cestě.

V době, kdy se do Rivervale

záhadným způsobem vrací z říše mrtvých Archie Andrews.

Archie.

Promiň, že tě budím.

To nic.

Měla jsem noční můru.

Jakou?

Lidé z města si tě vybrali jako lidskou oběť.

Promiň, že tě budím, Fangsi.

Měl jsem naprosto šílený sen.

Ty ses v něm

topila.

A pak ses vrátila jako duch.

Chtěla jsem ublížit Anthonymu?

Zdál se mi snad ten nejpodivnější sen, Reggie.

- Skončil jsem v něm v pekle? - Jo.

Co děláš v mém pokoji?

Měla jsem snad ten nejděsivější sen, dítě.

Já také.

Z nějakého důvodu jsme si v něm prohodily těla.

Dobré ránko.

Jak ses vyspal?

Ani ti nevím.

Psal jsi dlouho do noci?

Ne, probudil jsem se v Archieho garáži. Asi jsem byl náměsíčný.

To budeš mít od nervů.

Jo.

Ale z čeho bych měl mít nervy?

Po dlouhý době se dnes vracíš za katedru, ne?

Z toho by byl nervózní každý.

Ale neboj, bude to skvělý. Ty budeš skvělý.

Čau, Jugheade.

Jak to jde?

Bene?

Ty jsi Ben Button?

- Jasně. Kdo jinej bych měl být? - Tys přece umřel.

Vyskočil jsi z okna. Obětoval ses králi Gargoylů.

Ne, to byl ten týpek ze Stonewallu.

Pan Chipping, jo.

Ne.

Tys byl první.

Něco se ti zdálo.

Jo, nebo se mi možná zdá tohle.

Mimochodem, denní snění je jedním z projevů paranoidní schizofrenie.

Ale i tak

ti přeju hezký den.

Čau, Jugu, jsi v pohodě? Vypadáš, jako bys měl omdlít.

Jen se mi točí hlava.

- Co řešíme? - Nic moc.

Jen jak bude probíhat svatba.

Svatba?

Kdo se bude brát?

Trapas.

My s Betty, tento víkend. Jdeš mi za svědka.

Jako vždy v nejlepší chvíli.

Ano, doktore Curdle.

Slečno Cooperová, mám velmi znepokojivou zprávu.

Dnes odpoledne mi přivezli mrtvolu.

Mrtvolu Jugheada Jonese.

To je nějaký váš černý humor, doktore?

Já se totiž na Jugheada zrovna dívám a přijde mi živý víc než dost.

To není možné.

Jestli se mstíte za nepozvání na svatbu, tak se vzpamatujte.

Sbohem a přestaňte mě obtěžovat.

Všechno v pohodě?

Jo, doktor Curdle měl jen blbý pokus o vtip.

Tvrdil mi, že mu tam leží tvoje tělo,

což je samozřejmě nesmysl, když s tebou zároveň mluvím.

Pane Jonesi.

To není možné.

Zjevně je.

Můžu?

To musí být nějaký paradox.

Jak jsem… Jak umřel?

Zardoušením.

Praskla mu průdušnice.

Byl uškrcen.

Kde ho našli?

U Silnice duchů.

Na okraji města, u cedule.

Tváří k zemi.

Kde je jeho oblečení a osobní věci?

Držte ho u ledu. A nikomu ani muk, jasný?

U Silnice duchů?

VÍTEJTE V RIVERVALE VŠUDE DOBŘE, DOMA NEJLÍP!

VÍTEJTE V RIVERDALE MĚSTĚ, CO CHUTNÁ!

RIVERVALE JUGHEADŮV PARADOX

Dělo se nemožné.

Objevil jsem u sebe sbírku komiksů,

které jako by byly o mně a o mých přátelích.

Kde jsem je vzal?

To už nevím.

A proč měl jeden z nich v ruce můj mrtvý dvojník?

A jak je vůbec možné, že jsem měl dvojníka?

Doufaje, že v nich najdu smysluplnou odpověď,

sedl jsem si a začal číst.

Pěkně od začátku.

- Kolik těch komiksů máš? - Tohle je jen zlomek.

Neřekl bych do tebe, že seš fanda do komiksů.

Co na to říct, Archie? Jsem pestrá osobnost.

CO SE TO DĚJE?

Nazdar! Jaký byl první den?

Tabitho…

Asi jsem se ocitl ve filmu o paralelních vesmírech.

Musíš mi to pomoct objasnit.

Aha.

V poslední době mám zvláštní vidiny.

A tyhlety komiksy,

ty jsou o nás, o našich životech.

Prvních 95 sešitů má název Riverdale .

Odehrávají se ve městě Riverdale.

Pak dojde k nějakému výbuchu

a najednou je to Rivervale a…

A ty si myslíš, že Riverdale

je nějaký paralelní vesmír Rivervale?

Ne.

Ne, Rivervale je paralelní vesmír Riverdale.

Jako v komiksu. Nejdřív bylo Riverdale a pak až Rivervale,

které je skoro jako Riverdale, jen mnohem temnější a drsnější.

Je to…

takový pokřivený odraz Riverdale.

A čím dál víc se to zamotává.

Takže podle tebe žijeme v paralelním vesmíru?

Jo. I když je to nepochopitelný.

Přečti si je.

Pak to probereme.

A Tabitha četla.

A měla z toho velmi podobný dojem jako já.

Nedávné události si pamatuji dobře,

ale vzdálenější minulost mám tak nějak v mlze.

Díky tomu komiksu jsem si ji dokázal vybavit,

ale jak řekla Tabitha…

Je to zvláštní.

Já si na ty věci pamatuju, ale nebylo to v Riverdale.

Všechno se to stalo tady v Rivervale.

Nebo ne?

Šel jsem to ukázat Betty a Archiemu.

Zeptat se jich na jednu konkrétní stránku.

Vybavuješ si ten výbuch?

Ne.

Vůbec.

Byl to závěr řady Riverdale .

Pak začalo vycházet Rivervale .

Podle mě právě touto explozí vznikl paralelní vesmír,

ve kterém se nacházíme.

Matně si něco vybavuju.

Archie, nezdálo se ti náhodou jednou o nějakým výbuchu?

Nebo se pletu?

Jo.

Ale to byl jen sen, Jugu.

Pak jsem šel za Veronikou a Reggiem.

To není možné.

Co není možné?

V těch komiksech vystupuje můj otec jako nějaký místní tyran,

ale on zemřel v předvečer mých 15. narozenin.

Zrušili jsme i vystoupení Jonas Brothers.

To je dost velká nesrovnalost.

V Riverdale je totiž Hiram největší padouch.

Je jako Darth Vader.

Jestli jsme stínem Rivervale, kdo je největší padouch tady?

Proč vypadám jinak?

Jak jinak?

No, vypadám jako dva různí lidé. Podívej.

Oba jsou sice neodolatelně krásní, ale jinak…

Možná se jedná o nějakou anomálii.

Ukazoval jsi to Cheryl?

Takže podle tohoto ohavného pamfletu

našli Kevin Keller a Moose Mason mrtvolu mého bratra,

když se spolu muchlovali v lese?

Jo, vzpomínáš si, že by se to takhle odehrálo?

Vůbec ne, ty morbidní blázínku.

Zaprvé, Jay-Jay není mrtvý.

Co to povídáš? To není možné.

Kolem jeho smrti se točí tvůj život.

Nevím, co po mně chceš, ale ujišťuji tě, že můj bratr žije.

Je mrtvý. Vystrojila jsi mu pohřeb a pak sis chodila povídat s jeho mrtvolou.

Ahoj, Jugu. Ty jsi tady?

Jdeš na kurty, sestři?

Jasně, minutku. Počkáš na mě v kabrioletu?

Jasně, pospěš si.

Vždyť jsme mu dělali do ročenky vzpomínkovou dvoustránku.

NA PAMÁTKU JASONA BLOSSOMA

Nedělali, ty troubo.

Teď mě prosím omluv,

jedu si dát se svým živým a drahým bratrem dvojhru. Páčko.

Vyprovodíš se, doufám, sám.

A pak mě popadla předtucha.

Měl jsem pravdu.

V detailech se sice ta dvě města lišila, ale rámcově byla totožná.

Chtěl jsem pochopit, jaké v nich fungovaly zákonitosti.

Dozvědět se o paralelních vesmírech víc.

Herdek.

Jsi celá napružená, kotě. Čím to?

To Jughead. Ty jeho řeči o tátovi mě pěkně rozhodily.

No jo, Donnie Darko je nejhorší.

Ještěže máš mě. Jak se s Reggiem nejlíp uvolníš?

Čau, kotě. Stýskalo se ti?