Li'l Miss Vampire Can't Suck Right (ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん)

إيشيكاوا-سان الطّالبة المُنتقلة هي مصّاصة دماء

إ-إيشيكاوا-سان

المعذرة، هذه

هل يمكنكِ إعادة هذه بعد قيامكِ بالتّنظيف؟

لا أمانع، لكن ستدفعين الثّمن بدمكِ

!تقول دماً

أمزح فحسب

!إيشيكاوا-سان رائعة للغاية

يمكنها أن تدوس عليّ في أيّ يوم

،بجوّها الغامض وحضورها القاهر

تُعَدّ محور الاهتمام

نكرة مثلي لا يُقارن بها أو يقرب جانبها

أو هذا ما ظننتُه

...أنا

أصبح أُمّاً لها

الآنسة الصّغيرة مصّاصة الدّماء لا تُحسِن الامتصاص

يعيش مُختلف أنواع النّاس في كاشينوكيداي

!صباح الخير

،تحوّل عمليّاً إلى عالم خيال

لكن يبدو أنّ الأمور هادئة بفضل الإله الحارس المحلّي

!صباح الخير

صباح الخير

!صباح الخير يا ميسوزو-تشان

!صباح الخير

إلَهتنا الحارسة

مرحباً، الجدّة تاناكا

عسى أن تبقي بخير

شكراً جزيلاً لكِ

صباح الخير

!صباح الخير

يا لها من فتاة صغيرة باهرة الجمال

يوكاي وأشباح وكائنات خارقة أُخرى وروبوتات كلّها أمور شائعة

...لذا لا شيء غريب بشأنها، ومع ذلك

إيشيكاوا-سان رائعة حقّاً

...تحرز علامات جيّدة، ناهيك عن أنّها

!مصّاصة دماء

ما كنتُ لأُمانع أن تمتصّ إيشيكاوا-سان دمي

!ولا أنا

لم أرَها تمتصّ دم أحد

أجل، ولا أنا

لعلّها تحاول أن تُراعي المشاعر

وهي لطيفة؟ إلى أيّ حدّ هي مثاليّة؟

!لا تحشر نفسك يا ديغوتشي

!لنتحدّث عن إيشيكاوا-سان معاً

!لستُ قائدتك

!إيشيكاوا-سان

!صباح الخير

صباح الخير

!لوحّتْ لي

!إنّها غاية في الرّوعة

مُذهل

مضى أسبوعان منذ انتقال إيشيكاوا-سان إلى صفّنا

شعبيّتها لا تنخفض أبداً

مُجرّد الجلوس بجانبها يجعلني أتوتّر

إ-إيشيكاوا-سان

المعذرة، هذه

هل يمكنكِ إعادة هذه بعد قيامكِ بالتّنظيف؟

لا أمانع، لكن ستدفعين الثّمن بدمكِ

أمزح فحسب

هل أنتِ بخير؟

!أشعر بالغيرة الشّديدة

غرفة الرّسم

إنّها تؤدّي واجب التّنظيف؟

(واجب التّنظيف (أ-2

!وأنا أيضاً؟

غرفة الرّسم

!أنا مُتوتّر للغاية

لا أصدّق بأنّنا نُنظّف نحن الاثنان فقط

مهلاً، يجب أن أهدأ

تصرّف كزميل صفّ عاديّ

إيشيكاوا-سان

هل يمكنكِ تكنيس جانبكِ من الغرفة؟

أجل، أكيد

فعلتُها

شكراً. يمكنني تولّي أمر البقع في الأعلى

فهمت

ماذا؟

صحيح، إيشيكاوا-سان مصّاصة دماء

هل ستُطير إلى هناك؟

هل ستكونين بخير؟

!أستطيع الاهتمام بهذا

!إيشيكاوا-سان

أنا آسف. ما كان ينبغي أن أدعكِ تفعلينها

لا مُشكلة

سأتولّى أمر الباقي، لذا اذهبي وخذي استراحة

سأكون هناك أنفض هذا الغبار عنّي

حسناً

سأنهي هذا الأمر بسرعة

أخافني ذلك

لم أتوقّع أن يسقط عليّ

إيشيكاوا-سان؟

ما الأمر؟

أتحتاج مزيداً من المساعدة؟

إ-إيشيكاوا-سان

أنتِ آلة فُتاتات مُتنقِّلة

كنتُ أكنس ذلك الغبار بالفعل، لذا من يهتمّ؟

!أنا أهتمّ

ماذا؟ هل كانت إيشيكاوا-سان هكذا دوماً؟

فضلاً عن كلّ هذه الأكلات الخفيفة

هل أنتِ... جائعة؟

!بلع

بالطّبع لا

حقّاً؟ أنتِ لا تُصبّرين نفسكِ فحسب؟

،تذكّرت. شربتِ عصير طماطم على الغداء

وكنتِ تأكلين طعاماً خفيفاً في الصّفّ في الصفّ قبل مجيئنا إلى هنا

!أنا أحبّ الأكلات الخفيفة

ولحظة، هل كنت تُراقبني؟

آسف

رغم ذلك، عندما يتعلّق الأمر ،بحمية مصّاص دماء غذائيّة

ظننتُكِ ستشربين دماً

توقّعت

...كنتُ أحاول ألّا أُفكّر في الأمر

آسف

إنّ قمع جوعكِ ليس سليماً صحّياً

أتريدين شرب دمي؟

لا تريدين ذلك؟

...هـ-هذا لأنّ

...أنا

أنا سيّئة في ذلك

!أقصد، انظر

،كيف ستعرف مدى قسوة العضّة أو تحدّد مكان وريد؟

يعتمد هذا على الشّخص أيضاً

هكذا إذاً

إنّها سيّئة في امتصاص الدّم

ستدفعين الثّمن بدمكِ

ماذا عن ذلك؟

!كنتُ ألعب الدّور فحسب

دور؟

قرقرة قرقرة

إيشيكاوا-سان

ما رأيكِ بالتمرُّن عليّ؟

تـ-تمرّن؟

أجل

لا أُمانع الإبر، لذا ينبغي أن أكون بخير، ولو آلمني ذلك قليلاً

!مستحيل! لا أستطيع فعل ذلك

ماذا؟

!أنا سيّئة في ذلك حقّاً

!أنا واثقة بأنّ الأمر أسوأ ممّا تعتقد

ولهذا السّبب بالضّبط يجدر بكِ ذلك

تحسّني في امتصاص الدّم

أشبعي جوعكِ

عصفوران بحجر واحد

...إن أصررت إذاً

تفضّلي

...شكراً جزيلاً

ما-ما هذا؟

أُصبِح أمّها

فهمتُ الآن

!آسفة، أسرفتُ في الشّرب

...أوتوري، كان دمك... في الواقع

...لذيذاً جدّاً فحسب

وأيضاً... إذا أردت الاستمرار ...في مُساعدتي على التّمرين

!مهلاً

!أوتوري

الآنسة الصّغيرة مصّاصة الدّماء لا تُحسِن الامتصاص

إنّها إيشيكاوا-سان

كلّ تلك الأمور حول عدم مُمانعة ...الإبر أو التمرّن عليّ

ربّما كنتُ مُلِحّاً زيادة عن اللّزوم

وكأنّ الأمس لم يكن

آسفة لامتصاصي كثير من الدّماء يا أوتوري

احرص على شرب الكثير من الماء واحصل على نوم طويل

شكراً

مثل التبرُّع بالدّم؟

إيشيكاوا-سان، هل سددتِ جوعكِ الآن؟

أجل

لا تخبر أحداً بهذا

تقصدين بشأن سوءكِ في امتصاص الدّم؟

إنّه ليس أمراً يدعو للقلق

!يُفترض أن يكون مصّاصو الدّماء رائعين

...لهذا السّبب

هذا سرٌّ بيننا

أو هذا ما قالته، لكن أنا متأكّد بأنّه لن يُصدّقني أحدٌ على أيّ حال