Phoenix (不死鳥)

Phoenix

Avec

A tout à l'heure!

A tout à l'heure!

Bon voyage !

Fukiko ?

Oui ?

Avez-vous apporté votre tenue pour la gym?

Oh, j'ai oublié !

Vous les aviez oubliés, je suis venue vous les apporter.

Merci.

Au revoir !

A tout à l'heure.

Au revoir !

Grande sœur, est-ce que vous savez où sont mes bas ?

Oui, je les apporte tout de suite..

Ken, viens avec Tatie !

Vas-y.

C'est l'anniversaire de Ken aujourd'hui!

Sœur, je veux donner à Ken un cadeau pour son anniversaire,

mais je n'ai pas d'argent de poche.

C'est d'accord, puisque tu n'as pas un cadeau

Mais ne devrait-il pas en recevoir de moi aussi ?

Ça veut dire, tu veux que je te donne l'argent de poche ?

Et bien..., tu es la mère de Ken...

Oui, oui, attends un instant, s'il te plait.

Shizuya, Ceci est pour Masako...

Oui.

Sœur? Je fais des vêtements pour Ken. C'est la même taille qu'avant, non?

Ah, tu lui fais encore un vêtement ?

Oui, aujourd'hui est parfait !

Bien, je vais chercher le tissu.

Non, ça ira, je te remercie. Puis-je y aller moi-même ?

Oui.

Donc j'y vais.

Merci.

Grande soeur!

Je vais être en retard à l'école.

Est-ce que c'est assez ?

Ah !

Est-ce que je pourrais en avoir un peu plus ?

Non,

je ne peux pas te donner plus aujourd'hui.

Takeshi !

Mendies tu encore de l'argent ?

Non, il va acheter quelque chose pour moi, n'est-ce pas ?

C'est vrai ?

Au revoir !

Tu as le chapeau de Shinichi, non ?

Eh ?

Tu sais, celui qu'il avait la première fois que tu l'as rencontré.

Qu'est-il arrivé à ton chapeau ?

J'ai trop bu et j'ai dû le faire tomber!

Laisse moi l'emprunter jusqu'à ce que j'en achète un autre?

Ce n'est pas bon de l'avoir perdu ainsi.

Tiens.

Désolé.

C'est un peu grand, non ?

Je pense qu'il te va parfaitement.

Oh, tu crois ?

que c'est désagréable.

Je pars maintenant!

Oh, c'est l'anniversaire de Ken aujourd'hui, donc ne revenez pas trop tard, d'accord ?

Même pas un peu ?

Hm, je me demande.

Vous vous inquiétez!

On se revoit!

Madame, le marchand de poisson est arrivé.

Ah, c'est vrai...

Qu'avez-vous apporté?

L'huile est allé dedans.

C'est vrai ? Je le prendrai.

De plus, j'ai deux tours de bois de chauffage.

Quel genre d'affaire faites vous ici ?

Que voulez-vous dire ?

- J'ai amené quelques grandes sérioles. - Comment sont-elles ? - Elles sont fraîches, non ?

Votre "fraîcheur" est peu fiable...

Vous plaisantez ? Il y a encore du sable dessus.

Eh bien, mon père aime les sashimi.

Que quelqu'un regarde!

Je reviens pour l'achat à la pièce, d'accord ?

Tu jettes des pierres alors?!

Ah...

Que se passe-t-il?

Ce genre de chose ne s'arrêtent pas.

Casser une si grande fenêtre ainsi.

Qu'est-ce que vous feriez ?

Pas un seul de vous n'est venu?!

Je suis vraiment désolée

Kenichirou...

Ken, tu dois t’excuser aussi.

Kennichirou, viens ici !

Vous ne devriez pas crier sur l' enfant comme ça.

Les enfants comprennent...

Yuiji !

Faites en sorte de dire à Yuiji de venir à l'entreprise!

Bonne journée.

Ken.

Est-ce que ton grand-père est effrayant ?

Non, il ne l'est pas, pas vrai ?

D'accord, donc aujourd'hui, je t'achèterai des bonbons ?

Reviens vite.

Tu aimes ton grand-père, non ?

Oui.

Petit Ken.

Bonjour !

Bonjour !

Dis bonjour à ton oncle.

Quel est le problème ?

Est-ce que le grand-père t'a crié dessus ?

Il a beaucoup pleuré.

Mauvais grand-père. Il t'a crié dessus tôt ce matin.

Je devine que c'est la vie.

Pas vrai, Petit Ken ?

Alors, à quoi veux-tu jouer avec maman ?

Que devrions-nous faire ?

Et où te cachais-tu ?

Les choses semblaient agitées alors j'étais caché.

Pourquoi es-tu rentré si tard la nuit dernière ?

Tu sais que ton père est de mauvaise humeur quand tu dors trop.

Garde-le de bonne humeur.

C'est mon passe-temps.

Ce n'est pas une plaisanterie.

Ton père a beaucoup de choses à penser quand il s'agit de vous et cela lui cause des ennuis.

Evidemment qu'il se fâchera des fois .

D'accord, bien je suis désolé. Je ne comprend pas les souffrance d'être parent.

Aïe, ça fait mal !

Ça fait vraiment mal.

Comme ça devrait.

Alors, c'était une fête dansante où tu es allé ?

J'étais avec Yoko.

Qu'est-ce que tu as fait ?

Tu devrais arrêter de sortir et te marier.

Si ton père savait, il serait très en colère.

Aujourd'hui, je pense y aller et avoir une réponse.

C'est d'accord, non ?

Peu importe, d'accord ou pas..

Ne te l'a-t-il pas dit depuis le début ?

Non, ça ne me concernait pas.

Il s'agissait de Sayoko et Kennichirou.

Comme je le répète souvent à Sayoko

Si elle souhaite se marier de nouveau, elle devrait partir et vivre ailleurs.

Mais elle dit vouloir rester ici pour toujours.

Ce n'est pas le moment pour toi de te poser ?

Mais je me demandais, si je le faisais, les choses s'arrangeraient à la maison ?

On peut dire ça mais Sayoko est toujours la femme de l’aîné de la famille.

Alors tu dois prendre soin d'elle.

Nous le faisons.

C'est quelqu'un pour qui je compatis vraiment.

Ken chérie, bou !

Maman.

Je suis là. Je suis là.

La prochaine fois, c'est maman qui cherche.

Ken chérie, va et cache-toi.

D'accord ?

Prêt ?

Non !

Maintenant ?

Oui !

"Maman, bouh !"

"Maman !"

Bien.

Oh, Ken, je me demandais où tu étais. J'ai cherché partout.

Sœur,

Je...

Je vais me marier.

Tu as choisi finalement ?

Ken,

C'est d'accord si je prends une mariée ?

Oui.

Allons-nous à la plage ?

Il y a quelque chose que je veux dire.

Oui, Ken.

On y va.

Donc, je vais aller et avoir une réponse de Yoko.

Cependant avant, j'ai pensé

je voudrais avoir la bénédiction de tout le monde

Il n'y a pas besoin de te préoccuper de quelqu'un comme moi, non ?

Je ne peux pas

C'est mal, si cela devient difficile pour toi, Sœur.

Pourquoi serait-ce le cas ?

Cela pourrait être difficile, mais fais avec s'il te plaît, d'acord ?

Non, pas du tout.

Je pourrais de même,

Faire de la couture.

Si bébé Ken étais juste un peu plus grand...

Je pense que j'aimerai aller postuler dans quelques magasins.

Jusque là, je ne sais pas...

Eh bien , si cela marche pour toi,

au lieu de prendre racine dans cette maison à vie,

Si tu as envie d'être indépendante, c'est mieux pour toi.

Oui !

Je pense aussi que je devrais faire de mon mieux.

C'est juste que, quand la guerre c'est terminée, maman et papa m'ont dit

qu'avec toi,

nous devons rester ensemble.

Le savais-tu ?

Oui.

Mais j'ai dit que ça ne me plaisait pas.

Je le savais .