Black Clover (ブラッククローバー)

Terancam oleh iblis kejam,

manusia berada di ambang kehancuran.

Semua tampak hilang, hingga seorang penyihir tunggal

melangkah maju dan mengambil alih pertarungan.

Setelah kemenangannya, ia dipuji

sebagai Raja Penyihir, dan kisahnya menjadi legenda.

Jadi akhirnya kau sampai di sini.

Setelah berhasil, kau punya nyali menyerang orang-orang kami.

Aku butuh penjelasan untuk itu.

Yami diserang oleh dua peri

yang merasuki tubuh Marx dan Owen.

Sihir Memori:

Serangan Pembatal Siksaan!

Tebasan Tumpul Tanpa Cahaya Berjubah Gelap!

Dia baru saja berhasil mengusir mereka...

Apa? Mawar merah?

...ketika seorang peri misterius dan kuat

yang mirip dengan Charlotte Roselei muncul di tempat kejadian.

Aku tidak mengenalmu sama sekali.

Kau tampak cakap untuk seorang manusia.

Itu dia.

Seharusnya aman sekarang.

Banteng Hitam itu. Dia bertingkah seolah itu penting.

Apa katanya yang ada di dalam?

-- Sihir Briar: -- Sihir Gelap:

Tebasan Dimensi Berjubah Gelap!

Tombak Sulur Merah!

Oh, tidak!

Kami melontarkan mantra kami bersamaan.

Milikku jelas yang lebih dahsyat,

namun serangannya membelahnya menjadi dua, yang memperlambat

momentumnya dan mencegah kota

dari kehancuran total akibat benturan itu.

Bahkan jika hanya mengenai sarung tanganku,

mantranya masih memiliki kekuatan yang cukup untuk mencapai diriku.

Meskipun ada perbedaan kekuatan kami,

dia mampu membalikkan keadaan pertempuran untuk keuntungannya.

Bagaimana bisa manusia rendahan

mencapai tingkat penguasaan seperti ini?

Meskipun kurasa dia pasti luar biasa,

jika dia bisa mengalahkan mereka berdua.

Sepertinya aku meremehkan umat manusia.

Aku menggunakan lebih banyak sihir dari yang direncanakan, jadi aku akan mundur.

Sebaiknya tunggu Licht dan yang lainnya

tiba agar aku bisa memastikan keselamatan mereka.

Char!

Bagaimana dengan kapten Banteng Hitam?

Apa--?

Tidak. Apa Char menghancurkannya? Dia tidak mungkin!

Jangan kabur dariku, wanita!

Aku masih punya urusan denganmu, kau dengar?

Aku bisa mati karena ulah seperti itu! Di mana dia?

Kau hidup.

Uh, maksudku, terserah, kurasa itu hal yang baik.

Begitu aku menyadarkanmu dari sedikit

sifat jahatmu ini, aku akan membuatmu

membayar mahal untuk itu!

Kau tidak akan lepas dari tanggung jawab!

Oh. Si Tomboy.

Apa yang kau panggil aku?

Kenapa kau masih di sini?

Bagaimana dengan benda yang kuberikan?

Aku sembunyikan di tempat aman.

Oh, itu sangat meyakinkan.

Kau tahu, aku mempercayaimu, kan?

Balik padamu! Aku percaya kau bisa menyelamatkan Char!

Kau pikir aku siapa?

Aku tidak bisa menolongnya dalam keadaanku sekarang.

Dengar, aku percaya padamu!

Tidak peduli jika kau tidak.

Jadi, apa langkah selanjutnya?

Aku sedang memikirkannya. Baik?

Aku tahu! Kau pergi urus penduduk kota!

Aku yakin ada lebih banyak Kesatria Sihir di sini.

Temukan mereka dan bantu semua orang yang kau bisa!

Baik!

Untuk bagianku, ya...

Apa yang terjadi di sini?

Aku tidak tahu apa keributan di luar,

tapi aku mendeteksi sejumlah besar kekuatan sihir,

yang tampaknya cukup untuk menghancurkan segel penjara ini.

Apapun penyebabnya,

sepertinya hari ini adalah hari keberuntunganku.

Sekarang akhirnya aku bisa melarikan diri!

Wah, dari semua orang menyedihkan yang bisa kutemui di sini!

Halo, Kapten Gueldre.

Maaf. Mantan kapten.

Percayalah, aku sama terkejutnya denganmu.

Aku pikir aku sudah melihat yang terakhir dari Sihir Rantai Revchi.

Sudah berapa lama?

Sayangnya, aku sedang terburu-buru,

jadi kita harus menunda bernostalgia untuk lain waktu.

Itu mungkin lebih nyaman bagimu,

tapi maaf, itu tidak akan berhasil untukku.

Mungkin kau ingat, Pak,

dua tahun lalu, kau mengirimku dalam misi

yang meninggalkan bekas luka jelek ini padaku.

Dan setelah misi itu gagal,

kau menyalahkanku,

dan statusku sebagai anggota Paus Ungu

dicabut secara permanen.

Oh, begitu?

Kau pantas diasingkan.

Aku yakin rekan satu skuadmu

juga tidak terlalu menyukaimu.

Tidak satu pun dari mereka yang mau membelamu,

kalau aku ingat dengan benar.

Bukankah itu ironis.

Sepertinya kau juga tidak terlalu populer.

Kenapa lagi mantan kapten Paus Ungu

dikurung di sini untuk membusuk

di penjara bawah tanah ini?

Kau tidak berhak menghakimi perilaku seorang kapten,

mengingat kau selalu puas

membiarkan semua orang di sekitarmu naik pangkat

sementara kau terus-menerus menghindari misi

yang tampak berbahaya.

Kau tidak boleh menuduhku menghindar

ketika Sihir Transparansi-mu tidak lain adalah menghindar.

Itu jauh lebih baik daripada Sihir Rantai pengecutmu,

yang menyegel kekuatan penyihir mana pun yang kau temui

agar kau tidak perlu bertarung.

Jika bukan karena bocah kurang ajar itu

dan kemampuan Anti-sihirnya, tidak akan ada seorang pun

di Kerajaan Semanggi yang bisa menghalangiku!

Apa, kau juga?

Sepertinya kita merasakan hal yang sama.

Kekuatan sihirnya sangat besar.

Aku bisa tahu itu tanpa menggunakan rantai!

Ada manusia di sini juga.

Apa dia salah satu orang yang menghancurkan kota?

Matahari Tengah Malam

di balik semua kekacauan ini?

Jika begitu, sepertinya aku terlibat

dengan organisasi yang cukup mematikan.

Kami telah diperintahkan untuk membantai

manusia mana pun yang kami lihat. Kalian semua!

Tunggu! Aku jamin, aku bukan musuhmu!

Bahkan, aku mungkin bisa membantu usahamu!

Tolong, izinkan aku berbicara dengan pemimpinmu!

Kami menolak untuk dibodohi

oleh manusia jahat sepertimu lagi.

Kalian semua mati. Semuanya, siapapun kalian!

Oh? Kita semua mati?

Sepertinya kita tidak punya pilihan lain, Revchi.

Aku benci mengatakannya, tapi kau benar.

Jika dia mengancam nyawa kita, hanya ada satu hal yang harus dilakukan.

Sihir Transparansi: Pencari Tak Terlihat

ditambah Pendamping Perjalanan Tak Terlihat.

Mereka hilang!

Dan kekuatan sihir mereka ikut menghilang?

Kalau begitu, aku akan menghancurkan seluruh area ini!

Sihir Kreasi Rantai:

Formasi Rantai Besi Pengikat Sihir!

Apa dia baru saja menyegel kekuatan sihirku?

Mustahil, kekuatanku jauh lebih unggul dari mereka!

Teknik macam apa itu?

Sekarang dia sudah diurus, kita harusnya bebas!

Akhirnya, mata malangku ini

akan melihat cahaya matahari sekali lagi!

Benar.

Aku tahu bukan takdirku untuk mati di sini.

Revchi, mari kita cepat membersihkan nama kita yang tercemar,

untuk selamanya.

Ide bagus!

Kalian, ada apa?

Sama seperti dengan Vetto dan yang lainnya.

Rasanya sangat jahat.

Kenapa kekuatan sihir seperti itu datang darimu?

Kenapa kekuatan sihir seperti itu datang darimu?

Noelle benar.

Ada sesuatu yang sangat jahat terjadi di sini.

Seperti orang Vaude itu.

Aura yang mengancam, sungguh!

Akhirnya, kita sudah kembali.

Biarkan aku membunuh mereka.

Kau penuh energi, padahal baru saja terbangun.

Ya, itu sebabnya aku sangat bersemangat.

Ekstra bersemangat, sebenarnya.

Oh, astaga.

Benda ini menghalangi jalan.

Luck. Aku tidak mengerti. Apa yang kau...?

Eh. Aku berharap mereka akan menjadi tantangan, tapi...

Mereka manusia.

Aku meleset! Sepertinya aku sedikit berkarat.

Coba lagi.

Sihir Bunga Sakura:

Badai Kelopak Bunga Sakura Sihir yang Mengamuk!

Aku tidak tahu apa yang menyebabkan perubahan ini pada mereka,

tapi mereka jelas bukan orang yang dulu.

Kau harus bersiap untuk bertarung dengan indah, Noelle!

Tapi... ini Luck.

Dia anggota Banteng Hitam.

Dia temanku!

Noelle!

Hm... Aku tidak bisa melihat.

Artinya tidak ada gunanya mencoba membidik.

Tidak apa.

Aku akan coba rencana B.

Kekuatannya semakin besar.