96 Minutes

" الفيلم مسـتوحى من أحداث حقيقية "

" 96 دقيقـة "

اللعنة

هل هي بخير - اهدأي أهدأي -

يا رجل إهدأ - كيف تطلب مني الهدوء اللعين بماذا كنت تفكر -

ستكوني بخير - ماذا اصابها -

هل هي تنزف ، كيف حالتها

لا أعلم لا أعلم

ولماذا كل هذا الدم - لماذا برأيك ، أصبتها في وجهها -

اللعنـة

يا الهي - ماهذا ، الكل تمسـكوا جيدا -

(مرحبا آنسـة ( وليامز

مرحبا ، اسـفة لأني تأخرت - لا عليك ، لا زلنا ننتظر مايكل -

اللعنة ، ألم تتصلوا به

هل تريدي مني أن أتصل به - لا أنا سـأتصل به -

مرحبا - (مرحبا ، أنا (كارلي-

أين انت لم تأخرت - نسـيت -

صحيح - ماذا حدث -

حسـنا ، سـآتي

عزيزي الى اين ستذهب - علي الذهاب -

الى أين - لمناقشة مشروع المادة مع اصدقائي -

وهل ضروري أن تذهب الى الجامعة الآن - لينا) أرجوكي)-

لا تصدقيني فيما أقول - لا ليس الامر كذلك-

لا زال موعدنا الليلة قائما

لا اعتقد اني استطيع الليلة عزيزتي - لماذا مناقشة مشروع آخر -

بل موضوع آخر ، اسمعي

موضوع الامان الذي اخبرتك عنه الليلة يبدأ - لماذا لا تستطيع المجيء الليلة -

ولماذا علي اخبارك ، الا تثقي بي

علي الذهاب اراكي لاحقا

أنا أحبك

"رسـالة من مايندي : عزيزتي ، أراك الليلة الساعة 7"

صباح الخير يا وسيم - (مرحبا آنسـة (روندا-

تبدين رائعة اليوم - اليوم فقط -

أقصد دائما

هل ظهرت النتائج - ليس بعد -

أتمنى لك النجاح

أقدر لك ذلك ، أنا قادر على النجاح

لا تتأخر عن المدرسـة - أجل ، سـأذهب الىن -

(أين انت يا (راي

أعلم انه علي العمل الليلة ولكن هل يمكنني المغادرة مبكرا

لم أسـمعك - اسـال ان كان يمكنني المغادرة مبكرا الليلة -

في أي وقت - لا اعلم بعد -

لهذا تسمى مبكرا - انت تغادر مبكرا وأنا أتأخر في العمل -

هل يمكنني - من هي الفتاة -

عمي (دواني) الامر ليس متعلق بفتاة - يا رجل -

من تكون تلك الفتاة ذات الحظ السعيد - هل يمكنني -

الموافقة ليست مني ، ان كنت تريد ذلك اجعلها خدمة مني لذا

من تكون الفتاة - (اسمها (سـارة -

سـارة) ، عظيم )

سـارة) ، اسـم جميل )

أراك بعد نهاية دوامك في المدرسـة ، اذهب يا (راي) الآن - .... وماذا عم -

(استخدم الباب الخلفي (راي

يبدو لي أن الفرن جاهز - قبل قليل اشعلت الفرن ونفتح المحل في الساعة 11-

يا رجل أنا جائع - ليس لديك أي شـيء لنتناوله -

تعالو بعد قليل سـأعد شـيئا

اريد منك بطاطا مقلية وكأس من الكولا

إحتفظ بالباقي لنذهب

ماالذي تنظر اليه يا لعين

كلامي للجميع نتائج الامتحانات يجب أن توقع من قبل الوالدين أو ولي الأمر للتوقيع.

ومنكم من سيتحجج بالاعذار وأنا اعلم من هم

ولكن ان حصل ما أقوله للاسـف سيكونون معنا الفصل القادم ولن ينتقلوا الى المرحلة التالية

والبعض منكم عليه مراجعة مكتب شؤون الطلاب

لكي يسجل اسمه في حفل التخرج الذي سيقام الاسبوع المقبل

تهاني لكم

مرحبا ماذا تفعلين هنا

؟؟؟؟؟؟؟؟ أنا أقيم قريب من هنا - حقـا -

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ أعلم أن منزلك بعيد من هنا - نسـيت مفاتيح منزلي -

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ... كل شـيء - وأخذتي القطة ايضا-

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ هل يمكنني الدخول - بالتأكيد تفضلي -

لماذا تقولي هذا - حسـنا ، أعتقد أنه لا يستحق الاحتفاظ بالقطة -

لأنه لا يعتني بالقطة أبدا

ولا ينظفها ولا يطعمها

لا أقصد الذي حصل بينك وبين مايكل لماذا

لأني لا أعتقد أنه سيتغير

... وأنه لن يتغير أبدا وعلاقتي مع صديقاتي

قطعتها بسـبب غبائي هذا كل شـيء - أخبرتك بذلك من قبل -

لم أعتقد أني سـأحبه الى هذه الدرجة - انت فقط تحتاجين اليه -

كيف ذلك - أعني أنك تتمني لو لم تحتاجي اليه هذا ليس حب-

لا أحد يحب ان يراهن على شـيء سـيء

قهوة - هل هذا ما لدينا نحن الفتيات لنقوله -

في مثل هذا الوقت أجل

متى التقطت هذه الصورة

الاسبوع الماضي ، اتصلت بك لتاتي معنا ولكنك كنت مشغوله مع صديقك

كم كنت حمقاء

أنت أفضل حالا من دونه

كنت ارغب في البقاء هنا معك ولكن علي الذهاب الى الدرس

لا تقلقي سـأبقى هنا

وأشـاهد بعض الافلام الحزينة

أعتقد انه علي البقاء معك - لا عليك ، اذهبي الى درسك -

الليلة سنخرج ، ونستمتع بوقتنا وننسـى كل شـيء - أجل -

سـأتصل بك بعد نهاية الدرس - حسـنا ، شـكرا لاهتمامك -

ابقي صامدة

أمـي

أهلا

أين كنت - أين كنت باعتقادك-

لا أعلم لهذا السـبب سـألتك أين كنتي

ليس من شـأنك يا سافل

أخفض صوت الموسـيقى حتى استطيع النوم وتبا لك تبا لك

اللعنـة

اهدأ- اللعنة -

ما هذا العمل اللعين الذي قمت به لقد اطلقت عليها النار على وجهها

هل جننت يا كيفن - لقد ازعجتني -

وما رأيك في ما عملته ما رأيك - لا عليك -

أخبريها لا تصدر أي صوت

لا تصوب السـلاح عليها ، انت تخيفها اصمت

تبا لك يا فتاة - ما بالك-

أنا احاول أن أجد حلا لذا دعني أفكر واصمت

انتظر لحظة - كل شـيء على مايرام -

عليكم أن نذهب بها الى المستشفى ... عليكم أن تذهبوا

الم تسمعي ما قتله لك اخرسـي

ماهذا الازعاج

هذا ما احتاج اليه

الى أين نتجه الآن لم أوقفت الاغنية

أحتاج للتفكير - تبا للتفكير -

هل رأيت في حياتك أحد من المراهقين يجول هنا

أخفض الصوت - ماذا قلت -

هل تريد أن تظهر نفسـك أنك الرئيس - ما أفكر فيه الابتعاد عن هنا -

لسـنا في الحي المناسب لنستمع الى هذه الاغنية الحمقاء

لذا اجلس ، واخفض صوت هذا الشـيء

أطفئه كليا

ماذا كنت تقول - في ماذا -

عن أننا لسـنا في الحي المناسـب - العصابات التي تقطن هنا سـيئه للغايه-

وما هذا السـؤال الغبي

انتبه على الافته التي ترشدنا الى الطريق السريع علينا ايصال الفتاة الى المستشفى

ماذا قلت ، لا لن نذهب الى المستشفى اللعين

هل ما تريد هو أن تنزف هذه الفتاة حتى الموت هذه خطتك اللعينة يا غبي

أفضل من أن نرسل الفتاة وهي مصابة بعيار ناري

وسيستدعون الشـرطة لتحقق في ما حصل للفتاة ويعتقلوننا

لا اريد دخول السـجن بسـببها

ماالذي تفعليه في الخلف - تبا لك -

اخفض السـلاح ولا توجهه عليها كم مرة يجب علي أن أقول لك هذا

ماالذي تعمليه - احاول أن أوقف النزيف -

محاولة فاشلة دعيها تنزف - دعها تحاول أن توقف النزيف -

استمري في ما تقومين به

وصادقت المحكمة على خكم الاعدام في قضية كينيدي في ولاية لويزانا وفي المقابل

في قضايا الاغتصاب ترى المحكمة ان العقاب لا يساوي جرم الاغتصاب

على أسـاس أنها قاسـية وغير عادلة

ولكن لا تنسـي أن الرأي العام يناهض حكم الاعدام

والمحكمة خضعت للرأي العام والغت حكومة الاعدام في بعض الولايات - ولكن الرأي العام يطالب -

بأقسـى عقوبه على مرتكبي جرائم الاغتصاب

ما اريد قوله ، في الكثير من الجرائم المريعة والبشعة تطالبون بأقسـى العقوبات

ان عقوبة الاعدام سـيئة ولهذا الكثير من الدول الاخرى الغت هذه العقوبة

ولماذا في رأيك دول مثل انجلترا ، المانيا ، اسبانيا ، وفرنسـا

وغالبية العالم المتحضر ، يرون أن عقوبة الاعدام قاسـية وغير عادلة

لأنهم على خطـأ - أهلا سـيد هاستنيج -

أرجوك ، انضم الى فريقك - وأخيرا استيقظ -

حجم الجريمة هو من حدد العقاب المناسـب فمثلا في قضية كينيدي في ولاية لويزانا

العقاب كان عادلا ومتناسبا مع الجريمة

نقاشـنا حول حكم الاعدام في الجرائم وليس عن الانسـانية

وانتم في مجتمع يعتقد أن الاعدام في جرائم القتل

اذن كيف لهذا المجتمع أن يقتل انسـان مهما كان عمله باسم الانسـانية

الموضوع ليس كما تقول نحن نتكلم عن جرائم القتل

العقاب يجب أن يكون حازما في مثل هذه الجرائم - هل هذه سياسة المعاملة بالمثل -

هي المعاملة بالمثل من قتل أحدا لا يستحق أن يعيش

تتحدث بنبرة كأنك شـخص يمكنه سـن القوانين

يسـن القوانين أم لا ، نحن نعيش في هذا العالم ومعنا تذكرة للقيام بأي شـيء نرغب فيه

يمكنك ان تأكل تشـرب مهما كان ما ترغب فيه

ولكن هناك أمر واحد لا تستطيع عمله

وان اخترت ان تقوم به تفقد حريتك

وان فقدت حريتك لن يعد لديك أي حقوق تذكر وتركل الى السجن

وانت ايضا معهم

حسـنا أهدأوا ، نعود في الاسبوع المقبل مع نفس الفريقين

وركزوا على موضوع الانسانية في حكم الاعدام

وسيد هاسينج ارجوك أن تأتي في الموعد ولا تتأخر

جايك مرحبا- مرحبا ، أخبرني ما هي نتيجتك -

لا تجعلني أقلق

يا الهي تهاني لك - الى الآن لا اصدق -

كيف لا تصدق لقد ارهقت نفسـك في الدراسة

واقتربت من التخرج - أعلم هذا -

أفكر في الاحتفال أنا وأنت فقط علينا القيام بشـيء ما

لا استطيع الليلة - لماذا -

اتفقت مع اصدقائي أن نخرج سـويا

لماذا اصبحت تعاملني هكذا يا جايك - اعاملك كيف -

ماالذي تفكر فيه - ... كيشـا-

أصدقائك سـيئين أنظر أين انت وأين هم

وقارن بين كموحك وطموحهم

انهم اصدقائي كعائلتي - أنت لسـت واحدا منهم -

أقول لا تتدخلي بيني وبين اصدقائي - بل اريد التدخل -

لا اريد أن تنهي حياتك كأحد من اصدقائك الذين تريد الخروج معهم

الذي لا يستطيع التفكير في مستقبله وان فكر في العودة لن يستطيع

الم تلق نظرة على حياتي لي طموح اريد تحقيقه وهذا الدليل

هل ستأتي الليلة - ... كيشـا قلت لك أني -

آندري عليك أن تبتعد عن اولئك الاصدقاء

لأنك وفي مرحلة ما ستصبح مثلهم

ان استمر خروجك معهم انظر الي

سيأتي اليوم الذي فيه سيقبض عليك وحياتك ستنتهي وقتها

ووقتها لا أحد يستطيع عمل أي شـيء لك

تعلمي أني استطيع الاهتمام بنفسـي وهؤلاء هم ابناء الحي الذي ولدت فيه

تعلمي هذا - انهم ليسو ابناء الحي انهم

هؤلاء فقط كانو معك في الحي

سـأتصل لك لاحقا - حسـنا من الافضل ان تتصل -

موسوليني - ماذا تريد يا زهرة الطاقة -

عمل رائع في درس اليوم ولكن حججك لم تكن مقنعة

بسـبب اعضاء مجموعتي

لا تقلقي انه احمق - دائما ما يقودني للجنون -

حقا- ليس في ما تفكر فيه -

هل تحمرين خجلا - لا أحمر خجلا-

تذكرت انتي الفتاة القوية - ولا تنسـى هذا -

هل ستأتين الليلة - لا اعتقد فلدي الكثير من الاعمال -

قاربت السنة الدراسية على الانتهاء عليك المجيء تمتعي في الوقت المتبقي