Killer Caliber .32 (Killer calibro 32)

Wat is er aan de hand?

Kom op, weg ermee! Schiet op!

En de rest van jullie, blijf jullie werk doen!

Klootzakken! Kom op, kom op!

Jullie moeten werken!

Hey, jij daar!

Hey, ik praat tegen je!

Antwoord alsjeblieft als ik tegen je praat!

Als je tegen mij praat, zeg dan niet "hey, jij daar", maar "meneer".

Hij wil "meneer" genoemd worden. Dat is een goeie.

En het allerbelangrijkste: neem je hoed af!

Wat is er met jullie? Doorwerken, klootzakken!

Werken, anders krijgen jullie spijt dat jullie geboren zijn! Kom op!

Goedzo, zo doe je dat...

Als je eens wist hoe moeilijk het is om met dit gespuis om te gaan.

Ja, dat kan ik mij voorstellen.

Maar ik zie dat het je nog steeds lukt om ze aan het werk te houden.

Je hebt eer van je werk.

Daarover gesproken, wat wilde je van mij?

Oh, niets, ik weet nu dat je een heer bent.

Het is alleen dat je op het land van meneer Masterton bent.

Hij is ook een heer, net zoals jou, dus...

Dat wist ik niet.

Ik ga even rusten en dan ga ik, oké?

Maar natuurlijk.

Kom op, jullie idioten! Ga aan het werk!

Meneer Masterton komt eraan! Aan het werk!

- Er wordt hier geen pauze gehouden! - Dit werk zou al klaar moeten zijn!

De spoorwegmensen kunnen niet langer wachten!

Dat is waar, meneer Masterton, maar u weet hoe het gaat met deze slappelingen...

Dat is niet waar! Dat is niet waar, meneer Masterton!

Wij werken hier als slaven.

Er wordt teveel van ons gevraagd.

- Moeder van God... - Ga aan het werk, klootzak!

Hey, jij daar...

Zou je dat durven doen met iemand die zichzelf kan verdedigen?

Wie ben jij?

Iemand die zichzelf kan verdedigen.

We zullen wel zien.

Nu heb je het gezien, of beter gezegd, je hebt het gevoeld, niet?

Nu je een heer bent...

wil je de belediging met bloed wreken... Dat zeggen ze toch?

Het spijt me.

Het spijt mij heel erg.

Ik wil je graag...

een zilveren kogel opgedragen.

Maar voor iemand die arme mensen uitbuit, is een loden kogel voldoende.

Wat denk jij, Alonso?

- Brandt de zweep nu minder? - Dat denk ik wel, meneer Silver.

Hier is de $1.000 waar je recht op hebt, zoals we hebben afgesproken.

Wij doen het graag zonder.

1.000 dollar...

Heel aardig, Alonso, je bent een man van zijn woord, net als ik.

- Tot ziens! - Tot ziens!

Hier is mijn portemonnee.

Je hebt pech, mijn vriend, tenminste wat mij betreft.

Als je al weet wat je wilt, is er geen reden om het rijtuig te vernietigen.

- Vraag het mij gewoon. - Wees stil!

Sullivan...

Heb je nog niet door dat ze alles al weten?

Afblijven!

Idioot!

Hoe vaak moet ik je nog vertellen dat de bezittingen van de passagiers...

ons zouden kunnen ontmaskeren? Neem je spullen terug.

Ik ken die stem...

Dat is...

Maar dat is...

Het spijt me, maar het moet...

Stop met fluiten!

Domme idioot! Dit is allemaal jouw schuld!

- Arm ding... - Wie is dat?

Dat is de dochter van Sullivan, de accountant van de bank.

Hey, één borrel!

Eén borrel...

De pot is van mij.

- Ik heb er genoeg van. - Maar ik nog niet.

We zijn net begonnen.

Je blijft spelen totdat je geen geld meer hebt. Zo werkt het hier.

We zijn op doorreis en kennen de regels hier niet.

We wilden gewoon een klein spelletje spelen en niet voor grote bedragen.

We waren niet voorbereid op dit soort spelletjes.

- Nee - Ja.

Ik pas.

Drie koningen.

Stop!

Een ogenblik, Sánchez. Ik heb een straat.

- Heb je opgelet? - Ja.

Je speelde vals!

Mijn vriend heeft het gezien en wil getuigen, toch, Slim?

Zeker.

Ga weg! Ik hou niet van valsspelers!

Hey, gringo... Ik heb geen pistool.

Het spijt me, Sánchez...

Ik speelde niet vals.

Ik win altijd eerlijk.

Het was zelfverdediging.

Dat moet de rechter beslissen.

Oké, sheriff.

De onschuld zal zegevieren.

We zijn eindelijk verlost van die Sánchez.

Ja.

Maar het geheel was een beetje duur.

Afgezien van de schade...

$1.000.

Hey!

Pak aan.

Je diner is geserveerd, meneer Silver.

Hij betaalt ervoor.

Eet je mee, vriend?

Er is genoeg voor ons allebei.

Wil je die watersoep niet meer eten?

Ik kan de aanblik niet verdragen.

Dus, na de vierde overval op één van de rijtuigen van mijn bedrijf...

weet je niet eens waarom deze keer alle reizigers zijn vermoord?

- Ik kan alleen maar speculeren... - Het is duidelijk, sheriff.

Het is duidelijk: iemand herkende de bandieten...

en was dom genoeg om het te laten merken.

Maar we kunnen er niets mee.

Mag ik vragen wat je van plan bent om te doen, meneer de burgemeester?

Ik zal doen wat ik kan, een premie uitloven.

Ah, zoals altijd ben je een man met geweldige ideeën...

Een premie uitloven heeft geen zin als we niet eens weten wie we zoeken.

- Vertel jij ons dan wat we moeten doen! - Dat zal ik doen, luister naar mij.

Om deze zaak voor eens en voor altijd op te lossen...

zal ik Nat Pinkerton en zijn bureau vragen om in te grijpen.

Daarmee kom je nergens, Finley.

De detectives van Pinkerton krijgen dezelfde problemen als de sheriff.

- En wat zouden dat zijn? - Het zijn mannen van de wet.

Ze worden beperkt in hun handelen. Je moet de wet respecteren.

Vind onweerlegbaar bewijs en sleep de daders voor de rechter.

- Ja, en? - Ik geef niets om de wet.

Voor mij is het voldoende als het geld van mijn bank veilig onderweg is.

Je wilt de wet toch niet omzeilen, meneer Averel?

Ik denk niet dat ik daarvoor je toestemming nodig heb, sheriff.

Ik zal een premie aanbieden, maar niet aan het grote publiek.

Slechts aan één man.

Hij zal de verantwoordelijkheid dragen voor zijn daden.

Dit zou een goed idee kunnen zijn en Wells Fargo is bereid om mee te werken.

Maar wie moet deze man zijn?

Ik hoorde dat jullie gisteren een nogal onstuimige jongeman hebben gearresteerd.

Ja, hij heeft Sánchez, die onruststoker, vermoord in een duel in de saloon.

Dan is hij uiterst efficiënt. Van plan om verdere stappen tegen hem te ondernemen?

Ik zal hem moeten vrijlaten, het was zelfverdediging.

Ben je gek geworden, Averel?

Je wilt een professionele moordenaar inhuren om...

- Om... - Waarom? Wat zou jij doen?

De zaak aan onze pastoor toevertrouwen?

Mag ik de reden weten waarom ik het genoegen had...

om je te verwelkomen aan mijn tafel?

Oh, je bedoelt waarom ik in de gevangenis zit?

Niet het noemen waard. Een klein handgemeen.

Het ging over vrouwen, maar ik kom vandaag weer vrij.

- En jij? - Zelfverdediging.

Het overkomt mij heel vaak dat ik iemand vermoord uit zelfverdediging.

Oh, je bedoelt dat je daartoe gedwongen wordt?

Nee, ik bedoel, ze betalen mij ervoor.

Maar ik duelleer alleen met criminelen, en de duizend dollar die ik eis...

is de prijs van mijn leven.

Omdat ik mijn tegenstanders de kans geef om zichzelf te verdedigen.

Wat is er aan de hand, sheriff?

Triomfeert de onschuld?

Jij mag ook gaan.

Wacht even, Silver.

Er is werk voor jou.

Echtwaar?

Heb jij mij ook nodig?

Ik niet, maar meneer Averel. Hij wacht op je bij de bank.

Mijn tarief is $1.000 per hoofd.

Dat is een zeer trotse prijs.

Wat kan ik zeggen, meneer Finley?

De wereld zit vol met onruststokers en mensen die van ze af ​​willen.

Als ik geen hoge prijzen zou vragen, zou ik veel moeten werken.

En van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.

Oh, het is vies werk, geloof mij.

Mijn arme grootmoeder zei altijd...

Laten we je grootmoeder vergeten. Het maakt niets uit.

- Laten we het over zaken hebben, Silver. - "Meneer Silver".

Oké, meneer Silver.

We geven je $1.000 per hoofd.

Doen we zaken?

Nog niet.

Ik ben genoodzaakt een toeslag in rekening te brengen.

Een toeslag?

Waarom?

Omdat ik in dit geval niet alleen de onruststokers elimineer...

maar ik moet ze ook eerst vinden, meneer Parker.

Dat kost tijd.

Wij zijn zakenmannen... en we weten dat tijd geld is.

Oké, Silver... Meneer Silver. 2.000 per hoofd.

En een beloning van $10.000 als de hele bende wordt uitgeschakeld.

Akkoord.

Oke.

Jullie zijn echte heren.

En ik hoop echt dat ik jullie niet teleurstel.

Ohja, natuurlijk heb ik de exclusieve rechten.

- Wat voor soort exclusieve rechten? - Ik bedoel, ik wil geen concurrenten hebben.

- Wat heeft dit te betekenen? - Ik heb een hekel aan concurrentie.

Het dwingt mij om sneller te werken en dat maakt mij zenuwachtig.

Er zijn geen concurrenten. Je krijgt je exclusieve rechten twee weken lang.

Is dat goed?