Class of Lies (Undercover Teacher / Mr. Fixed Term / Miseuteo Kikanjke / 미스터 기간제)

[ Personaggi, luoghi, organizzazioni, religioni e fatti narrati in questo drama sono di pura fantasia ]

A differenza di quanto molti pensano,

anche i post su internert lasciano traccia della scrittura di una persona.

Dove mettono le virgole,

quanti spazi lasciano prima di un rientro,

come separano i paragrafi

e se usano due o pre punti di sospensione.

Se analizzi piccoli dettagli come questi,

puoi capire chi l'ha scritto.

Così.

Secondo quest'analisi,

solo una persona finora ha postato

cattive voci su Soo Ah sulla Foresta dei Bambù Scuri.

Hanno provato ad usare differenti stili di scrittura,

ma non potevano fregarmi.

Quindi chi è stato?

Chi ha postato la foto sulla Foresta dei Bambù Scuri?

Stupida put**na.

Sembrava così oscena e disperata.

Che farà adesso?

Questo è solo l'inizio.

Finché debutterò...

nessuno potrà guardarmi con superbia.

Né Lee KI Hoon, né Yoo Beom Jin...

né quella put**na di Han Tae Ra.

Signor Ki?

Ho sentito la notizia.

Ho saputo che debutterai.

Il Direttore è un tipo impaziente.

L'ha già detto alla scuola?

Ha detto che ho saltato le lezioni per via del mio debutto?

Sono per me?

Pensavo già fosse un bell'uomo,

ma scopro che è anche sensibile.

Le regalerò un biglietto per il mio debutto.

Un posto in prima fila.

Che fa? Non li ho nemmeno toccati.

Non raccoglierli.

Non debutterai.

Non solo stavolta. Non debutterai mai.

Non avrai più un'opportunità simile nella tua vita.

Non debutterai mai, né...

sarai felice.

Che cosa sta dicendo?

Perché non debutterò?

Aspetto questo giorno da una vita intera!

Perché l'hai fatto?

Pensavo foste amiche.

Sei stata tu.

Hai iniziato a spargere cattive voci sul conto di Jung Soo Ah.

Sei tu l'amministratore segreto dietro...

la Foresta dei Bambù Scuri.

Cosa sta dicendo?

Voci sul conto di Soo Ah?

Che genere di voci?

Cosa c'è?

Verifica con i tuoi occhi.

Non mollerò stavolta.

Na Ye Ri?

Ne sei sicuro?- Al 100%.

Dove vive, indirizzo IP,

cellulare, indirizzo IP del portatile

e persino il PC dell'internet point attorno a lei combaciano perfettamente.

Cosa più importante,

il creatore della Foresta dei Bambù Scuri è

un fan di mezz'età di Na Ye Ri.

I ragazzini lo chiamato tributo dei fan.

La mia Soo Ah...

Poverina. Che cosa facciamo adesso?

Doveva fare l'attrice, non la cantante.

Ciao amici di Instagram, qui è Ye Ri!

Ho una grandiosa notizia che volevo condividere con voi per primi.

Proprio in questo momento...

è stato deciso il mio attesissimo debutto!

Messaggi di odio attraverso

la Foresta dei Bambù Scuri nel campus e su tutti i social fuori dal campus.

E non sono pochi...

i ragazzi che hai sabotato e rovinato.

Che avrei fatto?

Ci sono prove?

Esistono prove che io abbia postato tutto questo?

Le prove...

Non dovrebbe interessarti roba del genere.

I tuoi messaggi d'odio si basavano su fatti?

Li pubblichi a prescindere.

Che loro muoiano

o si feriscano nel tentativo di scappare.

Li pubblichi e rimani e guardare.

Vuole essere licenziato?

Lo fai sembrare facile.

Si sta parlando della vita di una persona.

Che me ne frega?

Taccia e fili via, a meno che non lo voglia.

Lei è solo un umile precario.

Come osa farmi la predica?

Bastarebbe una chiamata di mio padre e la licenzierebbero subito.

È questo che vuole?

Il tuo importantissimo padre è stato trasferito in una filiale in India.

È stato sorpreso ad aggredire e molestare i suoi subortinati e impresari.

Può dire addio alla sua promozione.

Se questo finisse in rete,

il problema non sarà se debutterai o meno.

Ma se potrai vivere o meno in Corea.

Ti sta bene?

A me non importa di essere licenziato, sono solo un precario.

Ma tu dovresti rinunciare al tuo sogno di diventare un'idol per cui ti prepari da sette anni.

Dovresti raggiungere tuo padre in India.

Hanno gruppi femminili di cantanti anche lì?

Non ne ho idea, non ci sono mai stato.

C'è nessuno?

Direttore?

Eri tu, Ye Ri.

Ma chi è lui...

Piacere di conoscerla.

Sono un docente del Liceo Chunmyung,

Ki Kang Je.

Oh, capisco.

Cosa ci fa qui a quest'ora?

Beh, non so come spiegare.

Perché? Che succede?

Ye Ri potrebbe non debuttare per questo.

Posso...

dirglielo?

Quello che so?

Sì.

Merita anche lui di sapere la verità.

Dia un'occhiata a questi.

Lo capirà appena li vedrà.

Questo è cio che che Ye Ri cercava di nascondere.

È colpa mia!

È tutta colpa mia.

Perciò, mi perdoni.

La prego.

Quindi, lo ammetti?

Che hai fatto tutto tu.

Sì, ammetto ogni cosa.

Beh, ma comunque cos'ha fatto Ye Ri?

Marina abitualmente la scuola.

Cosa? Marina la scuola?

Lo fa da un bel po'.

Salta le lezioni per andare a provare.

Di questo passo, non soddisferà i requisiti di frequenza.

Ero preoccupato, per questo sono venuto qui.

Capisco. Non sapevo...

Mi scusi, avremmo dovuto essere più attenti.

Fortunatamente, Ye Ri ha ammesso ciò che ha fatto.

Per stavolta le darò solo un'ammonizione.

Bene, adesso chiuderai tutto, giusto?

La Foresta dei Bambù Scuri.

Come?

La tua app.

Perché non la chiudi una volta per tutte?

Non hai più tempo per gestirla, no?

Già.

La chiuderò.

Bene, parliamo del resto a scuola.

Se ne avessi bisogno,

ci rivedremo, signore.

Sì, certo.

Hai solo saltato le lezioni, vero?

Scusi?

C'è qualcos'altro?

Qualcosa che potrebbe mettere l'agenzia a rischio?

No, niente.

Mi hai fatto preoccupare.

Preparati per tornare a casa, allora.

Per oggi abbiamo finito.

Ci vediamo a scuola.

Sei stata tu.

Hai iniziato a mettere in giro voci negative su Jung Soo Ah.

Sei tu l'amministratore segreto dietro...

la Foresta dei Bambù Scuri.

Come si permette...

A me?

Ya Ri, congratulazioni per il tuo debutto!

Ieri ho visto il tuo video.

Adesso debutterai davvero, no?

Spostatevi.- Cos'hai?

Abbiamo preparato tutto questo per congratularci con te.

Esatto.

Bene. Uno, due...

Congratulazioni per il tuo debutto!

Congratulazioni!

Non avrai mai un'opportunità del genere nella vita.

Non debutterai mai e non sarai mai felice.

Congratulazioni per il debutto...

Basta!

Accidenti...

Non vi avevo detto di spostarvi?

Perché non ascoltate?

Cosa le prende?

È successo qualcosa?

Cos'hai? C'è qualcosa che non va?

Hanno preparato tutto questo per complimentarsi con te.

Niente di che.

È noioso!

Perché sono così contente per il mio debutto?

Buongiorno.- Buongiorno.

Non si preoccupi di quello che pensano.

Scusi?