Blindspot

9-1-1, darurat apa yang anda hadapi?

Ada seseorang yang ingin masuk rumahku.

Kurasa...

Kurasa mereka mengincar...

- Mereka ada dalam rumah. - Siapa yang ada dalam rumah, Pak?

Tidak! Halo, bisakah kau kirimkan...

Halo! Aku harus pergi dari sini.

Kau?!

Lembur?

Cuma menyelesaikan semua pekerjaan penyamaran

yang dilakukan Zapata dengan Keaton.

Aku masih tidak percaya Zapata kembali.

Aku masih tidak percaya dia membiarkan kita buta tentang operasi mereka.

Diatas kertas, aku hampir mengetahuinya.

Mereka merasa seakan tidak akan ada lagi kesempatan yang lain.

Ya, tapi pada kenyataannya...

Aku merasa benar-benar dikhianati dan diabaikan.

Sekarang mau tidak mau aku menugaskan Zapata kembali

melakukan misi yang tidak pernah kusetujui,

semuanya demi melindunginya dari CIA.

Ya, tapi, asal kau ingat. Bukan dia yang memulainya.

Tapi Keaton.

Dan sementara Keaton masih koma, sekarang jadi tanggung jawabmu.

Pasti beginilah perasaan Phil Jackson

ketika dia dibawa untuk mengembalikan Knicks.

Bukankah dia dipecat?

Tak perlu kau ingatkan.

Maaf.

Bagaimana kabar Jane?

Dia baik-baik saja.

Dia benar-benar dalam keadaan baik...

mengingat semua yang sudah dilaluinnya.

Para dokter, selalu mengatakan padaku

aku harus memberi kesempatan padanya

agar dia bisa memahami apa arti normal yang baru, baginya.

Aku akan bahagia bila bisa "normal" saat ini.

Sama.

Zapata harusnya bertemu dengan Del Toro saat ini.

Natasha...

CIA ingin bertemu.

Kau sepertinya tidak terlalu khawatir dia melakukan pertemuan

dengan peretas kartel yang berbahaya.

Jika ada yang kupelajari, Zapata itu

bisa menjaga dirinya sendiri.

Hei, dengar, kau tidak mengerti.

Unh!

ZIP yang disuntikan padamu

masih belum sepenuhnya hilang dari tubuhmu.

Bisa membunuhmu.

Jika si Kallisto ini masih ada di luar sana

dia mungkin punya cara melawan efek dari ZIP.

Sudah terlambat.

Whoa...

Apakah karena kata-katanya?

Begitulah.

Aneh rasanya.

Saat pertama kali aku keluar dari tas itu

dan mengetahui semua yang bisa kulakukan...,

kemampuan berkelahi, bahasa...

- Mengemudikan helikopter? - Hm.

Semua digerakan oleh otot, naluri saja.

Tapi sekarang?

Setiap pukulan membawa kenangan dari setiap pukulan sebelumnya,

setiap latihan, setiap pelajaran, rasanya, uh...

Tak terbendung?

Ya, kurang lebih.

Tapi aku memilih ingatan tentang latihan Remi...

daripada hal lain yang pernah dilakukannya.

Bicara tentang...

kondisi kesehatanmu.

Tolong katakan itu berisikan sel induk

- yang akan menyelamatkan nyawaku. - Tidak juga.

- Tapi ini... - Sebuah gelang.

Aku akan menyebutnya

ini adalah "monitor kesehatan jenius dengan penyesuaian."

Tapi, "gelang" juga bisa.

- Baiklah - Dr. Roga mengenali

lusinan kunci indikator yang berhubungan

dengan perkembangan racun ZIP.

Alat ini akan memantau semuanya.

Semuanya dimulai detak jantung sampai dengan saturasi oksigen.

Bahkan menganalisa kandungan keringatmu.

jadi, uh, benda ini mengawasi seberapa dekat aku menuju kematian.

Agak kelam kedengarannya.

Jangan begitu.

Anggap saja kau sepanjang waktu

bersama dengan Patterson pribadimu.

Dan lampu hijau itu anggap saja aku menyapa kamu,

mengatakan, "Hai, halo, semuanya normal."

- Terima kasih. - Sama-sama.

Baiklah, sekarang kau harus mengajariku jurus kombinasi itu.

Oke.

- Beres. - Terima kasih.

Edgar! Hei... Ooh!

Astaga, aku tidak melihat kamu.

- Maaf, Rich. - Kau bilang "maaf"

namun aku merasa seakan kau menyalahkan aku

- dengan kejadian barusan... - Briana, terima kasih.

Dimana kebakarannya, Rich?

Long Island...

Dan bukan kebakaran. Tapi pembunuhan.

Seorang penulis terkenal ditemukan tewas

dan kita harus segera ke TKP.

Aku tidak mengerti. Apakah berhubungan dengan tato?

Uh, bisa dibilang begitu.

Aku yakin ini adalah pesta penyambutan Jane.

Ancaman bom di Time Square?

Astaga, cobalah mengucapkannya dengan cepat.

Ancaman bom di Time Square, Ancaman bom di Time Square.

Ancaman bom di Time Square, Ancaman bom di Time Square.

Jadi, ini maksudmu "berhubungan dengan tato"?

Beberapa dari artikel ini tentang pejabat kurop

yang ditangkap dengan kasus tato.

Menurutku Jane punya pemuja rahasia.

Atau tidak. Tak satupun artikel ini menyebutkan tentang dirinya.

Kebanyakan dari artikel ini tidak ada hubungannya dengan tato.

Bahkan bukan kasus FBI, Rich.

Jadi dia didudukkan...

pulpen ditaruh di tangannya setalah tewas.

Apakah pembunuhnya berusaha mengirimkan pesan?

Mungkin mereka tidak suka dengan novel terakhirnya.

- Ya. - Jelaskan tentang korbannya.

Uh, Winston Pear.

Jadi pengarang terlaris saat dia tertarik pada

model kejahatan yang sebenarnya.

Aku tidak akan mengatakan "dia tertarik."

Lebih mirip dia memulainya.

Kurt mempunyai semua buku-bukunya. Dia membaca dua buku saat kami bulan madu.

Tapi aku membacanya saat di pesawat, biar tidak salah paham.

Uh, "Winston Pear dikenal dunia"

"karena genre novelnya dimana seorang detektif fiksi"

"memecahkan kejahatan asli."

Oh, ayolah, itu curang namanya.

Dia juga "terkenal" akan ketidakmampuannya dalam menuliskan tentang wanita.

Entah itu sebagai korban atau obyek seks, atau biasa keduanya.

Tulisannya agak "jadul."

Tapi bukunya telah membantu penangkapan yang sebenarnya.

Pencuri berlian Hell's Kitchen.

Penculikan Coney Island...

Mereka mengerti, kau itu penggemar beratnya.

- Aku bukan penggemar berat. - Terserahlah.

Percikan darahnya menunjukkan dia telah dibunuh di sini. Dengan itu.

Lalu pembunuhnya memeriksa seisi rumah

dan membongkar semuanya untuk mencari sesuatu.

Atau sengaja membuat seolah ada yang dicari

untuk menyembunyikan kejahatan yang sebenarnya?

Ooh! Atau bunuh diri.

Hah? Lihat sekarang kita menuliskan novel misteri.

Tidak ada komputer di sini. Mungkin si pembunuh telah mengambilnya?

Tidak, dia memang benar-benar jadul.

Dia hanya menggunakan mesin ketik.

- Ugh, luar biasa. - Bukan, maksudku, dia menganggap

mesin ketik membantunya lebih mudah merangkai kata, misalnya...

Ya, baiklah, aku mungkin penggemar beratnya.

Oke, uh, bicara tentang merangkai kata.

Ada sesuatu yang mungkin membantu kita.

Suara dari dalam kubur.

9-1-1, darurat apa yang anda hadapi?

Ada seseorang yang ingin masuk rumahku.

Kurasa...

Kurasa mereka mengincar...

- Mereka ada dalam rumah. - Siapa yang ada dalam rumah, Pak?

Pak? Anda masih di sana?

- Oh, kupikir akan lebih lama. - Tunggu, putar lagi.

9-1-1, darurat apa yang anda hadapi?

- Ada seseorang yang ingin masuk... - Stop.

Di awalnya.

Suara "klik".

Mirip seperti suara... um...

Hah.

Winston ada di sini saat pertama melakukan panggilan.

9-1-1, darurat apa yang anda hadapi

Ada seseorang yang ingin masuk rumahku.

Tapi suara lain dalam rekaman itu

mungkin suara grendel itu.

Ada seseorang yang ingin masuk rumahku.

Sebuah naskah?

Plotnya menebal.

"Ditinta Mati":

"Sebuah Misteri Jane Doe."

Ceritanya tentang Jane?

Bukan, ini tentang kita semua.

Jika dia dibunuh karena apa yang di tulisnya...

Dan bukunya tentang kita...

Maka kita baru saja terlibat dalam sebuah

misteri pembunuhan tempo doeloe.

Sepertinya kita berhadapan dengan pembunuh berantai.

Dan bukan sekedar pembunuh berantai macam Ted Bundy...

Ini adalah pekerjaan New York Ripper.

Dengan ini korbannya berjumlah 35.

Dan menjadikannya pembunuh berantai paling mematikan dalam sejarah Amerika.

Tujuan hidup.

Aku merasakan sesuatu.

Ada pola dalam pembunuhan ini.

Jane benar. Maaf aku terlambat.

Hari ini Nikkei dibuka merosot 5%

dan para investor-ku ketakutan.

Seperti inilah kehidupan saat kau jadi seorang super agen FBI

dan CEO dari perusahaan besar di bidang teknologi.

Hmm.