Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)

میشه دوربینو قطع کنی؟

ببخشید؟

خاموشش کن یا میشکنمش

بـ‏-‏باشه‏!‏

شکارچی سونگ‏،‏ میخوای با بیونگ گو چیکار کنی؟

ازت یه سؤال پرسیدم‏!‏

وقتمون داره تموم میشه لطفاً صحبت نکن

زنده شو

رئیس میخواد برنامه ی 9جرا بشن‏.‏ حاضرین؟

دیوونه شدی‏!‏؟

میخوای ما رو به اون جزیره که اون هیولا هنوز اونجاس برگردونی‏!‏؟

اگه اونو میدیدن اینو نمیگفتین‏!‏

گوتو مثل یه پشه مُرد

اون گونه ی جدید مُرده

یکی از شکارچیا کُشتش

اون ‏.‏‏.‏‏.‏ مُرده؟

هنوز اصرار داری اینجا بمونی؟

یه مهارت که باهاش میتونی از قدرت مردگان استفاده کنی‏!‏؟

پس این فقط یه جادوی زنده کردن ساده نبود؟

بیونگ گو ‏.‏‏.‏‏.‏

یه صدا شنیدم

این شکارچی مین بود که ازم میخواست از قدرتش استفاده کنم

فکنم فهمیدم تو زمان حیاتش چجور آدمی بود

فوری شکارچی چا رو بدون اینکه دستوری داده بشه درمان کرد ‏.‏‏.‏‏.‏

باید فرد خوش قلب و دلسوزی بوده باشه

حالا میفهمم چرا نمیخواست این قدرت توی تلوزیون نشون داده بشه

هرچی نبرد سخت تر باشه‏،‏ قدرتای باورنکردنی بیشتری بدست بیاره

چه توانایی وحشتناکی‏!‏

ولی با مین کون ‏.‏‏.‏‏.‏

شکارچی سونگ

اگه قصد داری بعنوان یه شکارچی به نبرد ادامه بدی

مطمئنم قدرت بیونگ گو برات خیلی بدرد میخوره

ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ اون همیشه از جنگیدن متنفر بود

ترجیح میدم اون به میدون نبرد برنگرده

این باعث میشه حادثه ی دروازه ی قرمزو بیاد بیارم

اون موقع هم شونه ی منو گرفتی

ولی اینبار‏،‏ بجای دستور دادن داری خالصانه درخواست میکنی

نگران نباش‏.‏ منم داشتم به همین فکر میکردم

لغو استخراج

خیلی ازت متشکرم

اونا چطور زنده ن؟

شکارچی سونگ سر رسید و اون گونه ی جدیدو کُشت

خودم دارم می بینم‏،‏ احمق‏!‏

اون چطور تو جزیره س‏!‏؟

فکر کردم توی حمله شرکت نمیکنه‏!‏

نمیدونم

از روی قدرت جادوییش میشه گفت از نا کجا آباد ظاهر شده

این یه کابوسه‏.‏ تازه 7 تا از 10 ـمونو از دست دادیم‏!‏ S شکارچی رتبه ی

رئیس‏،‏ باید با برنامه ی 9 پیش بریم؟

اگه تلفات بیشتری متحمل بشیم نه تنها دیگه نمیتونیم دروازه های ژاپن رو اداره کنیم

بلکه اینکه توازن قدرت قدرت جهانی رو هم بشدت تغییر میده

چه دستوری میدین؟

عقب نشینی‏.‏ فوری عقب نشینی کنین

فهمیدم

چرا مورچه ها باز یهویی دارن بهمون حمله میکنن‏!‏؟

من از کجا بدونم‏!‏؟ فکر میکردم ملکه ـشون مُرده بود‏!‏

احتمالاً بهمین دلیله‏!‏

حالا که رهبرشون مُرده‏،‏ هار شدن‏!‏

نمیتونیم بذاریم به سرزمین اصلی برسن‏!‏

باید جلوشونو بگیریم‏!‏

وقتشه به این مورچه ها قدرت شوالیه های انجمنو نشون بدیم‏!‏

خوب گفتی‏،‏ استاد‏!‏

همه عجله کنین‏!‏

عجب وضع فاجعه باریه‏!‏

انگار مورچه ها از جزیره فرار کردن و درحال گسترشن

و دارن به سمت سرزمین اصلی میرن

باید عجله کنیم وگرنه راه فرارمونو می بندن‏!‏

باید بلند بشیم‏.‏ بریم

شکارچی سونگ چی؟

اون مونده که مورچه ها و تخم های باقی مونده رو نابود کنه

از اعترافش متنفرم ولی اگه باهاش میموندیم‏،‏ فقط مانعش میشدیم

و با اینکه اون تو خطر مرگ نیس

بهتره در اسرع وقت تیم پزشکی شکارچی چا رو معاینه کنه

خوش شانسم که حتی از تخم های خارج نشده امتیاز تجربه میگیرم

حیفه ولشون کنم خاک بخورن

شمشیر ارباب شیطان واقعاً برازنده ی اسمشه

بقیشو میسپرم به شماها

بالاخره به سطح 100 رسیدم

اون هنوز بعداز مرگ‏،‏ هاله ی بی نظیری ساطع میکنه

زنده شو

این تاریکی چیه؟ نمیتونم چیزی رو حس کنم

در حین استخراج اتفاقی افتاده؟

برگشتم

یه لحظه فکر کردم شکست خوردم

خب‏،‏ بعدی اون مورچه ها هستن ‏.‏‏.‏‏.‏

شاهِ من

تو الان حرف زدی؟

بله

هیچکدوم از سایه ها نمیتونستن حرف بزنن ‏.‏‏.‏ پس اون چرا میتونه؟

شاهِ من‏،‏ ازت میخوام بهم یه اسم بدی

رتبه ی ‏"‏عمومی‏"‏؟ تا حالا اینو ندیدم

رتبه ی جدید دلیلیه که میتونه حرف بزنه؟

و در تعجبم که ‏.‏‏.‏‏.‏

من کسی بودم که تو رو کُشت تو هنوز میخوای ازم اطاعت کنی؟

من نمُردم

به دست تو‏،‏ متولد شدم

الان من خیلی خوشحالم

سوگند میخورم برای همیشه بهت خدمت کنم

لطفاً بهم یه اسم بده

بِروو

اسمت بِرووئه

باعث افتخارمه

حالا‏،‏ برگردیم سر کارمون

زنده شین

اونا از شکارچیای توی دریا رد شدن‏!‏

ما آخرین خط دفاعی هستیم‏!‏ نمیتونیم بذاریم به شهرها برسن‏!‏

اوه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏

چطوری با اونا بجنگیم‏!‏؟

تانکها‏،‏ برین جلو‏!‏

خطو نگه میداریم یا میمیریم‏!‏

مورچه ها خیلی زیادن

4هزارتا بدون یه رهبر دارن از همه ی جهات سریع فرار میکنن

هنوز اینقدر زیاد بودن‏!‏؟

میتونی برام تعدادشونو کم کنی؟

اگه این امر شماس‏،‏ شاهِ من‏،‏ حتماً

فقط باید امر کنین

برو

خوبه‏!‏ ادامه بدین

این موجودات خطرنکن‏.‏ پس مراقب باشین و یکی یکی اونا رو بکشین‏!‏

باهم همکاری کنین و مطمئن ــــ

سونگ سان‏!‏

حالت خوبه‏،‏ سونگ سان‏!‏؟

الان چه اتفاقی افتاد‏!‏؟

اون نور چی بود؟

نمیدونم ولی فکنم اون ما رو نجات داد

جینوو سان ‏.‏‏.‏‏.‏

لعنتیا خیلی زیادن‏!‏

نمیتونیم کاری کنیم؟

نه‏.‏ هلیکوپتر تحمل نمیکنه‏!‏

از این متنفرم

کار زیادی نیس که بتونیم وسط هوا بکنیم

اون تا آخرین لحظه بار ما رو نجات داد

حالا باید بتونن از اینجا خارج بشن

تعداد زیادی از مورچه از جزیره فرار کردن

ولی اکثرشون توسط خیلی از شکارچیا متوقف شدن

و آسیب به سرزمین اصلی به حداقل رسید

کشورمون در امنیت برگشتن S شکارچیای رتبه ی

شکارچی چا‏،‏ که بیهوش مونده بود به بیمارستان منتقل شد

این نبرد تلفات زیادی داشت

ولی از تهدیدی که در سراسر کشور وجود داشت جلوگیری شد

و بدین ترتیب‏،‏ حمله ی چهارم جزیره ی ججو به پیروزیِ ما ختم شد