Amanda

- 내일 봐 - 잘 가

라만 씨? 다비드입니다

3시 반에 도착하시는 줄 알았는데

4시가 넘어서요

메시지 하던 참이었어요 라만 씨 맞죠?

- 네 - 안녕하세요

반갑습니다

다비드입니다

다 지내시기엔 좁지 않을까요?

아뇨, 충분합니다

시모니안 씨가 네 분이라고 전해 주셔서

큰 침대 두 개만 준비했거든요

걱정 마세요

아직 안 갔니?

오늘은 다비드가 데리러 올 거예요

- 다비드가 누구지? - 삼촌요

일단 들어가자 혼자 있지 말고

네

아만다 소렐을 데리러 왔는데요

- 열어 드릴게요 - 고맙습니다

오늘도 잘 찾아 먹는구나

삼촌은 싫어하는 음식이 있으면

먼저 먹어서 없애 아니면 끝까지 남겨?

- 난 먼저 먹어 - 나도 그래

난 다 잘 먹긴 하는데 엄마랑 있을 때

먹기 싫은 건 민트 화분에 버리기도 해

이야

그건 나쁜 거야

그럼 뭘 제일 좋아하는데?

생선가스랑 마카로니

이 농담 아니? 물고기 중에 가장 어린 것은?

엄마다!

무슨 일이야? 학교에서 네 번이나 연락 왔었어

인도 여행객들이 30분이나 늦어서 방법이 없었어, 미안해

길에 혼자 있던 애한테 무슨 일이라도 생겼으면?

그럼 할 말은 없지만 수위실에서 기다리더라

정신 차려, 얜 7살이야

그깟 민박 장사 문제 때문에 애를 길에 혼자 둬?

별일 없었잖아, 진정해

엄마, 나 많이 안 기다렸어

- 들었지? - 애는 끌어들이지 마

그래, 알았어

안녕, 나중에 봐

너 어디 가?

다음에 얘기해 그게 낫겠다

그러겠지

엄마

다비드 삼촌 화난 거야?

엄마도 몰라

어쨌든 너 때문은 아니야

- 오늘 숙제 있니? - 응

갖고 와 볼래?

엄마는 화났어?

아니야, 괜찮아

'엘비스는 건물을 떠났다'가 무슨 말이야?

영국, 아니 미국에서 쓰는 숙어야

숙어가 뭔데?

숙어가 뭐냐면…

뭔가를 말하는 방법 중 하나인데

상상력을 이용하는 거지

예를 들어 '눈앞이 노래진다' 하면

막 기절하는 게 상상되잖아 이해돼?

그럼 엘비스 어쩌고 저 말은?

엘비스 프레슬리는 유명한 미국 가수인데

지금은 죽었지만 옛날엔 진짜 유명했어

공연이 끝나도 팬들이 안 가고

혹시 또 볼까 싶어서 기다린 적도 많았대

하루는 어떤 아저씨가 무대에 나와 말했지

'여러분, 엘비스는 이 건물을 떠났습니다'

엘비스는 없으니까 집에 가란 거지

이해돼?

그 뒤로 자주 쓰이는 유명한 말이 됐어

예를 들면…

'기다려도 소용없어' '끝났어', '포기해'

그렇구나, 재밌다

말 나온 김에 노래도 들려줄게

인터넷에 있을 거야

자, 여러분 엘비스는 건물을 떠났습니다

"'엘비스는 건물을 떠났습니다'가 처음으로 쓰였을 때"

저기요

혹시 다비드세요?

맞아요

- 레나 씨예요? - 네

- 어서 와요 - 안녕하세요

찾아오는 데 힘들진 않았어요?

네, 역에서 바로 택시 탔어요

그렇구나

짐은 이게 다예요?

여기 트렁크도 있어요

내가 들고 올라갈게요

고마워요

4층이에요

이건 방 열쇠고

둥근 건 마당 열쇠인데 밤 8시면 잠겨요

네, 알았어요

와이파이 설정법과 비번은 공유기에 있고요

아, 깜빡했다 씻을 때는…

샤워 버튼이 반대예요

온수는 잘 나오는데 약간 세게 돌리고

좀 기다려야 해요

누가 고쳤나 봐요 다행이네요

"받는 사람 다비드 소렐, 프랑스"

"보내는 사람 앨리슨 멜린, 영국"

미안한데 혹시 볼펜 있어요?

줄게요, 잠깐만

- 고마워요 - 아니에요

- 저녁 잘 보내세요 - 당신도요

안녕하세요 가방부터 검사할게요

됐습니다

외국어 랩실이 어디죠? 영어반을 찾는데

외국어 교실은 다 왼쪽입니다

고맙습니다

당신이 잘못한 거야!

그냥 못 넘어가요

고소할 거예요

고소까진 안 할 거잖아

무슨 일이야?

고소하셔도 좋지만 그런다고 해결될까요?

차라리 넷이서 얘기를 해 보죠

네, 아들이랑 다시 올게요

수고하세요

괜찮아?

응

갈까?

교무실에서 짐부터 챙기고

대체 무슨 일이야?

남학생이 날 밀쳐서 나도 걜 잡고 흔들었어

그게 다야

저번에 늦게 간 거 미안해

그 말 하려고 온 거야?

아니

실은 부탁할 게 있는데

시모니안 씨가 영어로 숙소 매뉴얼을 만들래

알다시피 난 영어랑 안 친하잖아

역시 네가 괜히 올 리 없지

사람을 그렇게 삐딱하게 보지 마

자전거는 언제 바꿀 거야?

내 자전거가 어때서?

고물이라서 안 나가잖아

아니거든

빨리 면허를 따

돌격!

비겁해!

뭐가 비겁한데?

난 기어가 없잖아

나도 없어 내 허벅지 힘이라고!

같이 가!

바람이 다 빠졌네 그러니까 안 나가지

펌프가 없어

다음에 내 걸로 넣어 줄게

내일 점심까지 번역하면 돼?

언제든 좋아, 고마워

- 한번 저녁 먹자, 전화할게 - 그래, 좋지

- 안녕 - 잘 가

다비드?

안녕!

안녕

여기서 뭐 해요?

난 조깅하죠

응, 그래 보이네 어울려요

조경도 하나 봐요?

아니, 올라가서 가지만 치는 거예요

시가 관리하는 공원에서 일하는데

필요할 때 한 번씩 연락이 오죠

아, 맞다!

자

양말은요?

양말은 안 갖고 다녀서요

알아, 농담이에요

고마워요

그러면…

- 좋은 하루 보내세요 - 당신도요

"레나 104호"

"저녁에 한잔 어때요?"

좋아요

이따 전화해서 만나요

시모니안 씨는 어떻게 안 거야?

사실 우연이었어

그분이 건물을 샀을 때 내가 도장 작업을 했었어

그분은 건물 관리할 사람을 찾고 있었는데

원룸 하나 내줄 테니 해 보겠냐더라

널 날로 이용해 먹는 거구나

핵심을 파악했네

넌 보르도에서 왜 왔어?

보르도는 내 고향이야

원래 난 피아노 선생님인데

- 진짜? - 응

거기서 나름 잘 나가는 그룹도 했었어

- 진짜로? - 응

여기까지 온 김에

좀 앉았다 갈까?

그러자

돌아가는 게 싫구나?

그냥 더 잡아두는 거야

어떤 음악을 했어?

록, 멜로디 중심으로

사실 팝이지

여기서도 피아노를 가르칠 거야?

- 아는 사람은 있고? - 응, 조금

그래도 학생을 더 찾아봐야지