Ip Man: The Final Fight (Yip Man: Jung gik yat jin) (葉問：終極一戰)

rachid2020 تحويل وتعديل

Eng\ Ahmed Gomaa :ضبط التوقيت

!!!أبي أنظر إن تلاميذه يستعرضون على التلفزيون

حقاً؟

ينبغي على كل فريق أن يبحث عن معلمه هناك

حقيقة هذا الرجل هو أبي

وهو يبدو ظاهريا باحث علمي يرتدي ملابس أنيقة

لكنه بلا شك

يمتلك مهارات الغابة في الدفاع عن النفس

وقد وصل لمنصب بروفيسور

فنون الدفاع عن النفس وحصل على عدة تكريمات دولية

والدي هو رأسمالي من فئة الأثرياء

"أما والدتي فهي من عائلة راقية ب " فوشان

في البداية لابد أن ألتزم بالنظام

حتى يتم الهجوم على اليابانيين

حيث يسيطر عدد من اليابانيين على منظمتنا حاليا

حتى أصبحت الحياة شاقة للغاية

وأبنتي الإثنتين

يتضورون جوعاً في الوقت

طالما أخبرني أبي

مسابقة ماتشو التي تنقلها وسائل الإعلامي

لو سنحت لك الفرصة للإلتحاق بها

فإنك ستضمن وظيفة

لكن في عام 1949 تم الإعلان عن وجود وباء مزمن يصيب المعدة

لكن في هونج كونج فقط

يا ريس من فضلك أنا أسال عن هذا العنوان؟

إنه في الجهة المقابلة

شكراً لك

لقد وصلت في الموعد المحدد

سآتي حالا ...... من بالباب؟

"هل هذا منزل عائلة ال ديب أريد أن ألتقي ب " لاي فان

حسناً يا سيدي تفضل

إن فان ليس موجود لكنه قال لي

أن أقوم باستقبالك وضيافتك

شكراً لك

اسمي فود سونج

وقد سمعت عن المعلم يي

فهو مشهور جدا في فوشان

هل لديك فرصة

لكي ألتقي به؟

العديد من الفرص المؤكدة

هل لديه وقت اليوم؟

أريد أن أقوم بقتاله

أنا لم أتناول الطعام حتى الآن يا زومبي

أنت جائع؟ سأحضر لك الطعام حالا

أنا أيضا أمارس رياضة للدفاع عن النفس

لكنني لم أحاول القتال مع وينج تشون

أحب أن أعرف الطريقة الصحيحة

التي يستخدمها وينج تشون

لكي يجذب النساء؟

لكنني سمعت أنه خطير جداً

وجميع المعلمين يقولون أن ليس لي الحق في ذلك

يمكننا أن نبدأ الآن

سأقوم بتنظيف المكان حتى يتسع لنا

لا حاجة لي بذلك

لو خرجت خارج حدود هذه الصحيفة

فأنت الفائز

هل أنت على مايرام؟

لا

أطلب منك يا سيدي أن أكون أحد تلاميذك

تناول الأرز وتعلم

آي بي مان المعركة الأخيرة

هيا يا معلمي هذه هي الضيافة في هونج كونج

تفضل طبق الأرز بالخلطة

الأرز بالخلطة كل شيء في طبق واحد

أجل حتى لا نغسل أطباقا كثيرة

الآن لم يعد هناك وقت للعب

حساء به أربعة نكهات

منذ وقت طويل وأنا لم أتناول

الحساء ذو الأربع نكهات

لقد توافد العديد من الناس

الى هونج كونج في الفترة الأخيرة وأصبحت الحياة صعبة

لو لم يكن هناك مصدر رزق مؤكد

فمن الصعب جدا أن تجد عملا

لكن معلمك لديه العديد من المؤهلات

وستجد بالتأكيد الشخص الذي يؤمن لك الحياة

إن المعلم لا يحتاج لبذل مزيدا من الجهد

في أن يفتح مدرسة للكونغوفو

مادا لو لم يفعل ذلك؟

أنا أيضا لا أريده أن يفعل ذلك

أنا لا أريده أن يقوم بتعليم الفنون القتالية للدفاع عن النفس

من الممكن أن يقوم بتدريس الدفاع عن النفس

المعلم ميشيل

مرحبا معلم ميشيل

إن المعلم ميشيل من فوشان

وكان معلمه وينج تشون خطير جدا

بعد هذا الدرس سيذهب ليأخد قسطا من الراحة

في شرفتنا

ادعو الجميع لمساعدته في تنظيف

المكان لنجعله أكثر اتساعا

كوهين ، تين ، خذا هده الأشياء للمنزل

يا معلم هذه الغرفة

خاصة بالمهارات الشخصية

ودائماً تكون شديدة الخصوصية

ولها العديد من المواصفات

ونضمن لك أشياء عديدة

فلن تقوم باستئجارها

ولكنها تمنح على المجهود المبذول

ففي البداية المعلم

سيحصل على وظيفة مكتبية

وربما لن يكون قادراً على

أن يصبح استاذا جامعيا في المواد الدينية

ولو لم أكن

رئيس الجمعية العامة في هونج كونج

فبالتأكيد سيكون هناك أصوات

من الجمعية العامة لا ترضى

بأن أكون معلم فنون الدفاع عن النفس على السطح

فأنا أيضا ليس لدي الإمكانيات

لتقديم وينج تشون لأصدقائي وعمالي

فطائر صغيرة هنا

هذا هو الإفطار السيء التي تبيعه تران

هي دائما تستمتع بقراءة روايات فنون الدفاع عن النفس

وكأنها تريد أن تبقى بطل الرواية

يعني أن هناك إتحاد بين العاملين

هذا هو دانج تشان الشرطي

هو قليل الحديث جدا مع الطلاب

ولايتحدث مع المعلمين الآخرين أيضا ويقتصر حديثه للمعلم فقط

فكثير من الآشياء يخفيها في قلبه

ولايبوح بها للآخرين

وهذه هي لوي كوهين وهي ملكة العمال

شخصيتها قوية جداً وصالحة

وبصفة عامة

تطالب بحقوق أخواتها من العمال

بماذا تحرث الحقل؟

هذا هو " جيرو " الحارس

أولا لقد تعلم كثيرا من وينج تشون بصورة سريعة جداً

لكن المعلم يتحدث معه وكأنه

مثل الجاموس فهذا أقرب تعبير له

وهذا يمتلك خمسة أطنان من قوة المحرك

أولا لقد كان صديق جيرو

وكان تائه ما بين الممتلكات والأراضي الخاصة

لكن هناك ثلاثة أنواع من الشخصيات لا يستطيع المعلمون تعليمهم شيئا

الأحمق لايستطيع التعلم

العبارات الحكيمة لا يمكنها أن تعلم

ومن ليس لديه وظيفة مستقرة

وأيضا الذي لم يكشف عن تفاصيل دراسته

أشعر بأن السبب في أن المعلم

أصبح أستاذا جامعيا لمعظم الجامعات الدينية

هو أنه يستخدم أسلوب التعليم المباشر

عفوي

بالنسبة للطلاب فهذا فعل سريع ودقيق

حكة الأيدي

الجميع ينافس الجميع في كل مكان

ولا يمكن حصرهم

لا ليس الأمر هكذا؟

لقد قمتما بالغش مرتين وهذا لا نستطيع تحمله

ماذا تريدان؟

حديثك هراء من هما الرجلين؟

أنتما من تقومان بالغش

وهدا واضح جدا

لديك الحق قل ذلك مرة أخرى

لقد قال ما علمه

وقد أصابه القرف من ذلك

الأولاد يريدون الآن أن يضربوا كثيرا؟

الضرب لذيذ نحن لا نخاف من الناس

فنحن نعلم فنون الدفاع عن النفس ونتعلم أي شيء

يونج تشون

هذا لايعنينا الآن

سنجعل الطقس ربيعي الآن

أريد الإبلاغ عن اشتباكات

أرسل الناس بسرعة

لا تهرب

هذا الشخص تسبب لي في ضرر بالغ

هذا المكان ملكي

ما هذا؟

مال

خمسة إبق حتى الموت عُد تعالى

مجدداً

هذه المرة أنتم تعبثون مع

الرجل الأبكم أو الأصم؟

إنهما إخوة

ويريدوننا أن نكون مثل أباءنا في السجن

دانج تشان

كلانا يعمل لصالح البريطانيين

أنا لا أخاف منك

لا تظن أنهم شديدين الخطورة

هو بدأ لدلك قمت بالدفاع عن النفس

هل فهمت الامر في النهاية؟ لأنني قمت بالدفاع عن النفس

أخبرني أنت من هو الأكثر خطورة؟

إنهما آباء جيدين لكنهما يمتلكون خريطة الخزان الرئيسي

وقد أبلغوا عن مكانه الشرطة

والشرطة في الخدمة

إن الأباء أخبروني ماذا أفعل

هذه هي مسؤوليتك على ما أعتقد

لقد قمت بتعليمك لمدة عام واحد فقط

وتسببت في كل هذه الفوضى

ثم قمت بتعليمك سنة أخرى

أخشى أن تقوم بضرب الناس حتى يموتون

وأن تقتل أنت ايضا الناس من الضرب

يا سيد الفنون القتالية

إن الدفاع عن النفس مفيد بدون أن يكون هناك حروب؟

إن الحرب لا تعني العراك بالأيدي

إن أهم فنون الدفاع عن النفس

هو تدريب الجسد

لكن يا معلمي

هناك العديد من الطرق لذلك

مثل العدو والقفز بالحبل وكرة القدم والسباحة

اذا لماذا لاتذهب للركض؟

لا تتحدث هكذا مع المعلم

لقد علمتك السباحة