Mr. Robot

Er is een reden voor onze ontmoeting.

Er is iets tussen ons. Dat zie ik. - Je ziet alleen wat er voor je staat.

En niet wat er boven je hangt.

WAT VOORAFGING

Dit zal onze economie enorm beïnvloeden.

De FBI heeft verklaard dat Tyrell Wellick en fsociety bij de aanval betrokken waren.

Met een stroomuitval ontnemen ze jullie de macht.

De mensen hamsteren geld. De huizenmarkt stort in.

Het Donkere Leger. Die hacken voor iedereen.

Vertel eens over je vader.

We waren hecht. Hij werkte voor Evil Corp.

Een van hun beste computeringenieurs.

Hij vertelde me dat hij leukemie had.

Ze proberen me weer te lozen. Dat moet je tegenhouden.

Hij is een deel van jou.

Tegen wie heb je het?

Er zijn zesentwintig werknemers overleden...

door vervuiling in Washington Township.

Als je moeder en Elliots vader niet voor niets gestorven waren, zou dat iets uitmaken?

Als ze geofferd werden voor een hoger doel...

dat ze hun leven gaven om de mensheid vooruit te helpen?

Tyrell, ze zeiden dat je zou bellen. Dit is een veilige verbinding.

Wil je nog steeds niet praten?

We moeten slim zijn. Wil je haar aan de praat krijgen?

Dat doe ik wel. Ik ken haar. - Dat meen je niet.

Als ik z'n microfoon aan kan zetten, vraag ik hem over Fase Twee.

Is dit werk van het Donkere Leger? - Onze partners.

Elliot heeft een plan. - Wanneer begint Fase Twee?

De femtocell, de achterdeur? Heb je dat met hem gepland?

We hacken niks. Daarmee verniel je dat gebouw en vermoord je mensen.

Die achterdeur moet weg.

We zouden samen goden zijn. Wil je ons lot vernietigen?

Weg van die computer.

Raak dat toetsenbord aan en ik schiet. - Dat doet hij niet. Dat kan hij niet.

Hij bestaat niet.

Je denkt alles onder controle te hebben, dat is een illusie.

Alleen ik besta.

Ik neem de controle weer over.

De ware controle.

Er hangt zo veel af van een rode kruiwagen...

met een laagje regenwater...

afgezien van de witte kippen.

Toen je me dit gaf, zei je dat ik iedereen moest tegenhouden.

Sorry, jongen.

Niemand mocht dit tegenhouden, wij ook niet.

OPENINGSFEEST

TIEN

U krijgt een gratis milkshake.

Chocolade, alsjeblieft.

Sorry, die krijgt u pas de volgende keer.

Dat begrijp ik niet.

Je zei net dat ik een gratis milkshake kreeg.

Ja, die krijgt u bij uw volgende bezoek.

Hoezo? Ik ben er nu toch. - Sorry, zo werkt dat niet.

Moet ik daarvoor weer achter aansluiten?

Nee, u krijgt hem bij uw volgende bezoek.

Moet ik dan naar buiten gaan en weer naar binnen komen?

Moet ik eerst naar huis? Moet er tijd tussen zitten?

De logica ontbreekt, hè?

Dat zijn de regels. Wilt u de manager spreken?

Ik kan ook voor 12.95 een milkshake aan uw bestelling toevoegen.

Het gaat niet om het geld.

Maar om het principe. - Ik kan niets voor u doen.

Rustig.

Schreeuwen helpt niet.

Akkoord. Dat is niet goed.

Is hij dood?

Goed.

Ik ben er over 15 minuten.

Zonder principes...

wordt het een chaos.

De rode kruiwagen barbecue

Goddank, daar ben je.

Ik weet niet hoe het gebeurd is.

Zeg dat je hem kunt helpen. Hij mag niet doodgaan.

Hij leeft nog een beetje.

Dit bedoelde ik niet met veilig houden.

Ik moet het weten. Overleeft hij het?

De doktoren zijn onderweg.

Dat duurt nog twee minuten.

En op z'n maag duwen...

dat helpt niet echt. Stop daar maar mee.

IRVING'S Autoverkoop

Onze mensen zijn nu met hem bezig.

Rechtstreeks naar de operatiekamer.

Wat moet ik met die Zweed doen?

En die jongen?

Ik ben er klaar voor.

Okiedokie.

Ik hou wel van mysteries.

En het grootste mysterie fascineert me.

Zien we de werkelijkheid zoals hij is?

Als ik m'n ogen sluit en me voorstel...

Daarom, dames en heren, is het verstandig...

om noodaggregaten te hebben in een kerncentrale.

Zoals ik zei...

als ik m'n ogen sluit, kan ik me voorstellen dat alles wat we ervaren...

alles wat we zien, denken en doen...

tegelijkertijd gebeurt...

in een parallel universum.

En als dat zo is, hoeveel kopieën van onszelf zijn er dan?

En kunnen onze geesten met elkaar verbonden worden?

Ten goede of ten kwade.

ECOR KERNCENTRALE

Wat een rare snuiter, hè?

Ze zijn alle twee...

Nee. Denk eraan wat we afgesproken hadden.

Oefening baart kunst.

Ik vind ze alle twee nogal labiel.

Laat me overgaan tot Fase Twee.

Daar ben ik goed toe in staat.

Heb ik je verteld dat Mr Aldersons vader aan dit project gewerkt heeft voor ons?

Zonder het zelf te weten, natuurlijk.

Zijn technische bijdrage leidde tot onze eerste successen.

Wat een bijzonder toeval...

dat z'n zoon nu voor ons werkt na al die jaren.

Maar u gelooft niet in toeval.

Klopt, dat doe ik ook niet.

Daarom begrijp je Mr Aldersons waarde niet.

Hij wilde met alle geweld E Corp verwoesten...

en daardoor konden wij ons plan uitvoeren.

En hij is er sindsdien onverschrokken mee doorgegaan.

We mogen de nodige gereedschappen hebben...

maar we missen z'n onvervalste, geconcentreerde...

woede.

We kregen Mr Alderson toen we hem nodig hadden.

Daarom laten we ons leiden door zijn wil.

En als Mr Alderson het grote werk dat wij van hem willen volbracht heeft...

dan mag hij voor ons sterven...

net als z'n vader.

Ben je er nog?

Ben ik er nog?

Wat hebben we gemist?

Heb je iets gezien?

Ik ben bewusteloos geraakt.

Als ik nog leef, dan heb ik gelijk gehad.

Het was niet echt.

Ik heb de controle.

Ik heb de macht.

Waarom voelt het dan niet zo?

Je bent wakker.

Er is geen elektriciteit.

Al een week niet.

Wat doe ik hier?

Ze hebben je gisteren hier gebracht.

Weet je dat niet meer?

Waar heb je het over?

Wie heeft me hier gebracht?

De mensen met wie je werkt.

Ze belden me.

Ze zeiden dat je gewond was.

Welke mensen?

Ik ken ze niet.

Ik herkende er maar een van.

Wie?

Tyrell Wellick.

Verdomme.

Het is echt gebeurd.

Het pistool.

Rustig. Je bent neergeschoten.

En m'n macht is daarmee verdwenen.

Ik heb gedaan wat ik moest doen. Ik was bang.

Angela, zeg me hoe ik hier gekomen ben.

Ik wilde mezelf aangeven bij de FBI.

Het Donkere Leger hield me tegen.

Ze stuurden iemand naar m'n flat. Blijf liggen, Elliot.

Ik moet de politie waarschuwen.

Dat kan niet.

Dan vermoorden ze me.

Het alarmnummer is overbelast.

Bel 511 voor informatie over stroomstoringen.

Daar waren ze heel duidelijk over.

Alarmcentrale, wat kan ik voor u doen?

Ik moet erheen. - Waarheen?

Ik moet hem vinden. - Wie?

Tyrell.

Die heeft je neergeschoten.

Ze willen de herstelinrichting van Evil Corp opblazen.

Wacht. - Ik moet ze tegenhouden.

Hoe weet je zeker dat ze dat gaan doen?

Je bent zes dagen bewusteloos geweest. Misschien heb je het mis.

En als dat niet zo is?

Heb je kleren voor me?

Ze hebben alles gewist.

Waar is Tyrell?

Er klopt nog iets niet.

De altijd aanwezige Mr Robot...

die voel ik niet.

Heeft de kogel hem gedood...

in plaats van mij?

Het teken van het beest is het teken van de elite.

Een wereldregering is een mythe.

Hoed u voor het wereldbedrijf.

Het beest heeft vele namen.

De prins der duisternis, de heer der leugens...

de heerser van de hel.

Hallo, Elliot.

Vertel je gast dat ik genoeg lege flats heb.

Die moeten verhuurd worden anders gaan we eraan onderdoor.

Daarom heb ik de gevel opgeknapt.